“归思歌慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归思歌慨慷”出自哪首诗？
答案： “归思歌慨慷”出自： 宋代 陈造的 《送羊侯因简崔帅一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī sī gē kǎi kāng ，诗句平仄： 。
问题2：“归思歌慨慷”的上一句是什么？
答案：
“归思歌慨慷”的上一句是： 胡为倚秋风 , 诗句拼音为： hú wèi yǐ qiū fēng
，诗句平仄： 。
问题3：“归思歌慨慷”的下一句是什么？
答案： “归思歌慨慷”的下一句是： 似闻山阳郊 , 诗句拼音为： sì wén shān yáng jiāo ，诗句平仄：平○平仄仄。
“归思歌慨慷”全诗
送羊侯因简崔帅一首 (sòng yáng hóu yīn jiǎn cuī shuài yī shǒu)
游宦何许佳，解印还故乡。
旧国仍旧都，别去未始忘。
一旦吾眼中，怡然得徜徉。
钓处它日梁，树是儿时桑。
扶携拥道周，老倪皆壶浆。
官簿有高下，此乐均未央。
羊侯万金将，文武擅两长。
棱威肃貔虎，谈兵厉冰霜。
小作漳滨卧，斗饭方健强。
胡为倚秋风，归思歌慨慷。
似闻山阳郊，迓者立堵墙。
湖蟹九月肥，社酒千室香。
海舶来麋䴥，江户送鳟鲂。
举白作鲸吸，罗幙同春阳。
乐事有如此，夙志今始偿。
我袖如椽笔，落纸烟云翔。
自今小昼锦，为君记新堂。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平仄？平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平○平仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
“归思歌慨慷”繁体原文
送羊侯因簡崔帥一首
遊宦何許佳，解印還故鄉。
舊國仍舊都，別去未始忘。
一旦吾眼中，怡然得徜徉。
釣處它日梁，樹是兒時桑。
扶携擁道周，老倪皆壺漿。
官簿有高下，此樂均未央。
羊侯萬金將，文武擅兩長。
稜威肅貔虎，談兵厲冰霜。
小作漳濱卧，斗飯方健强。
胡爲倚秋風，歸思歌慨慷。
似聞山陽郊，迓者立堵牆。
湖蟹九月肥，社酒千室香。
海舶來麋䴥，江戶送鱒魴。
舉白作鯨吸，羅幙同春陽。
樂事有如此，夙志今始償。
我袖如椽筆，落紙煙雲翔。
自今小晝錦，爲君記新堂。
“归思歌慨慷”韵律对照
平仄平仄平，仄仄平仄平。
游宦何许佳，解印还故乡。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
旧国仍旧都，别去未始忘。
仄仄平仄○，平平仄？平。
一旦吾眼中，怡然得徜徉。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
钓处它日梁，树是儿时桑。
平平仄仄平，仄平平平平。
扶携拥道周，老倪皆壶浆。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
官簿有高下，此乐均未央。
平平仄平○，平仄仄仄○。
羊侯万金将，文武擅两长。
平平仄平仄，平平仄平平。
棱威肃貔虎，谈兵厉冰霜。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
小作漳滨卧，斗饭方健强。
平平仄平平，平○平仄仄。
胡为倚秋风，归思歌慨慷。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
似闻山阳郊，迓者立堵墙。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
湖蟹九月肥，社酒千室香。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
海舶来麋䴥，江户送鳟鲂。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
举白作鲸吸，罗幙同春阳。
仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
乐事有如此，夙志今始偿。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
我袖如椽笔，落纸烟云翔。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
自今小昼锦，为君记新堂。
“归思歌慨慷”全诗注音
游宦何许佳，解印还故乡。
旧国仍旧都，别去未始忘。
一旦吾眼中，怡然得徜徉。
钓处它日梁，树是儿时桑。
扶携拥道周，老倪皆壶浆。
官簿有高下，此乐均未央。
羊侯万金将，文武擅两长。
棱威肃貔虎，谈兵厉冰霜。
小作漳滨卧，斗饭方健强。
胡为倚秋风，归思歌慨慷。
似闻山阳郊，迓者立堵墙。
湖蟹九月肥，社酒千室香。
海舶来麋䴥，江户送鳟鲂。
举白作鲸吸，罗幙同春阳。
乐事有如此，夙志今始偿。
我袖如椽笔，落纸烟云翔。
自今小昼锦，为君记新堂。
“归思歌慨慷”全诗翻译
译文：
游离在外，何处能比得上家乡呢。虽然离开了故国，但旧国的景物依然深深印在心中，离别时的情景未曾遗忘。当我一回眸，心情便得到了舒畅的徜徉。曾经垂钓之地如今已经是壮年时的梁，曾经的桑树如今已成为了孩童时代的回忆。扶老携幼，走在街道上，老倪家的人都是欢笑的容颜，仿佛浆酒那般甘甜。
官场中虽然有高下之别，但在此快乐的场合，所有人都忘却了身份的差异。羊侯一家，富有无比，能力非凡，文武双全。威风凛凛，就像威严的貔虎，谈起兵戈战争，言辞凛冽如同冰霜。而我小我微不足道，只能在漳水边低头伏案读书，但饭量却是非常强健。
我为何要倚着秋风，思念家乡，歌唱着我的愁绪。仿佛听见了山阳郊外有人迎接着我回家，立起了欢迎的围墙。湖中的蟹正肥美可口，村社中的酒香氤氲，海舶带来了麋鹿和䴥鸟，江户送来了鳟鱼和鲂鱼。我举白衣裳，仿佛化身成了鲸鱼，汲取着春阳的暖意。
快乐之事如此美好，如今我终于实现了儿时的愿望。我拿起笔如同椽笔一般，文字流转如烟云飘逸。从今往后，我将用这种锦绣的文字，为你记录下新堂的点滴。
“归思歌慨慷”相关诗句：
- 归思歌慨慷 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 慷慨爲谁歌 出自 [宋] 俞德邻 ·《次郭元德二首 其一 》
- 时爲慷慨歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄节推卷 》
- 与公歌慨慷 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 未免歌慷慨 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 再歌重慨慷 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 爲汝歌慨慷 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 不成歌慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 慷慨商声歌 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜月如昼与仲退坐松巢煮茶 》
- 偶一歌慨慷 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 悲歌自慨慷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 适歌慨以慷 出自 [宋] 韩淲 ·《柬仲至帑辖蹈中理丞 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 酒酣歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 感时歌慷慨 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其四 》
- 慷慨万人歌 出自 [宋] 刘敞 ·《观南戍士卒作乐 》
- 短檠歌慷慨 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 慨慷叩舷歌 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 慷慨作歌诗 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》