“徂谢年方久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徂谢年方久”出自哪首诗？
答案： “徂谢年方久”出自： 唐代 皇甫冉的 《赠恭顺皇后挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cú xiè nián fāng jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“徂谢年方久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“徂谢年方久”已经是第一句了。
问题3：“徂谢年方久”的下一句是什么？
答案： “徂谢年方久”的下一句是： 哀荣事独稀 , 诗句拼音为： āi róng shì dú xī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“徂谢年方久”全诗
赠恭顺皇后挽歌 (zèng gōng shùn huáng hòu wǎn gē)
徂谢年方久，哀荣事独稀。
虽殊百两迓，同是九泉归。
诏使归金策，神人送玉衣。
空山竟不从，宁肯学湘妃。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“徂谢年方久”繁体原文
贈恭順皇后挽歌
徂謝年方久，哀榮事獨稀。
雖殊百兩迓，同是九泉歸。
詔使歸金策，神人送玉衣。
空山竟不從，寧肯學湘妃。
“徂谢年方久”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
徂谢年方久，哀荣事独稀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
虽殊百两迓，同是九泉归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
诏使归金策，神人送玉衣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
空山竟不从，宁肯学湘妃。
“徂谢年方久”全诗注音
徂谢年方久，哀荣事独稀。
虽殊百两迓，同是九泉归。
诏使归金策，神人送玉衣。
空山竟不从，宁肯学湘妃。
“徂谢年方久”全诗翻译
译文：
别离已久，人世的悲欢荣辱已稀少。
虽然地位高低不同，归于九泉的终究是一样的。
命令使者赐予黄金棺椁，神仙护送下穿玉衣。
尽管有山峦相隔，但宁愿效法湘妃，宁肯孤身一人。
总结：
诗人表达了别离已久、人世悲欢荣辱的稀少，无论身份地位如何，最终都会归于九泉。他描述了诏使赐予黄金棺椁、神仙护送玉衣的情景，以及自己孤身一人宁愿效法湘妃的决心。整首诗传达了对生死离别的思考和对坚守个人信念的决心。
“徂谢年方久”总结赏析
赏析：这首诗是唐代皇甫冉创作的一首挽歌，用以悼念恭顺皇后。诗人通过抒发对皇后的哀思和思念之情，表达了对皇后生平事迹的赞颂和感慨。
首联“徂谢年方久，哀荣事独稀。”表明了皇后已经在世间度过了很长的岁月，她的一生饱经风霜，鲜有人能与之媲美。此句言情感深沉，对皇后的哀思之情一览无余。
次联“虽殊百两迓，同是九泉归。”中，诗人通过“虽殊百两迓”来强调皇后的卓越和与众不同，但最终，“同是九泉归”，不管地位多高，终究逃不过生老病死的宿命，皇后也将归于尘土。
三联“诏使归金策，神人送玉衣。”则描绘了皇后临终前的场景，她收到了皇帝的圣旨，准备归入金棺，神人也前来送她的玉衣，这一描写凸显了皇后的尊贵和仪仗的盛大。
末联“空山竟不从，宁肯学湘妃。”则表达了诗人的哀痛之情。皇后已然离世，诗人希望她能够安息于宁静的空山，与湘妃一样，得到永恒的宁静和安宁。
标签: 哀思、挽歌、皇后、生死
“徂谢年方久”相关诗句：
- 徂谢年方久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠恭顺皇后挽歌 》
- 怀贤久徂谢 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 徂谢易永久 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 久谢少年伴 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 少年狂兴久已谢 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 卯金运徂谢 出自 [宋] 李廌 ·《题庙 》
- 玉粒谢徂徕 出自 [宋] 沈辽 ·《五叶松 》
- 谢傅悲徂山 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 徂谢仍响随 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其四 》
- 徂谢悲人物 出自 [宋] 方回 ·《泊皂林 》
- 盛时易徂谢 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 徂谢迅飞霞 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 寒暑亟徂谢 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 愧我暮年方谢事 出自 [宋] 吴芾 ·《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆 》
- 早年游方识赵谢 出自 [宋] 许及之 ·《得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵 》
- 节物谢徂岁渠央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 柳庙久徂饥 出自 [宋] 晁说之 ·《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其二 》
- 东山咏久徂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦故府钱公 》
- 徂秋久不雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《雨晴早出 》
- 天久不雨暑未徂 出自 [宋] 楼钥 ·《奉口遇雨 》