“徂谢仍响随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徂谢仍响随”出自哪首诗？
答案： “徂谢仍响随”出自： 宋代 刘攽的 《续董子温咏陶潜诗八首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cú xiè réng xiǎng suí ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“徂谢仍响随”的上一句是什么？
答案：
“徂谢仍响随”的上一句是： 周生自晚悟 , 诗句拼音为： zhōu shēng zì wǎn wù
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“徂谢仍响随”的下一句是什么？
答案： “徂谢仍响随”的下一句是： 岂若田亩间 , 诗句拼音为： qǐ ruò tián mǔ jiān ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“徂谢仍响随”全诗
续董子温咏陶潜诗八首 其四 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí sì)
马队待贤士，久知喧且卑。
周生自晚悟，徂谢仍响随。
岂若田亩间，尊酒时赋诗。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄○，平仄平仄平。
“徂谢仍响随”繁体原文
續董子溫咏陶潛詩八首 其四
馬隊待賢士，久知喧且卑。
周生自晚悟，徂謝仍響隨。
豈若田畝間，尊酒時賦詩。
“徂谢仍响随”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平○平。
马队待贤士，久知喧且卑。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
周生自晚悟，徂谢仍响随。
仄仄平仄○，平仄平仄平。
岂若田亩间，尊酒时赋诗。
“徂谢仍响随”全诗注音
马队待贤士，久知喧且卑。
周生自晚悟，徂谢仍响随。
岂若田亩间，尊酒时赋诗。
“徂谢仍响随”全诗翻译
译文：
马队等待贤士，长时间认识到喧哗与卑微。周生自己在晚年才领悟，但徂谢仍然随之回响。难道不如在田地间耕种，尊享美酒时陶醉于赋诗的乐趣。
总结：
诗中通过对比不同的生活态度，表达了对于过于喧嚣和卑微的生活方式的反思。马队等待贤士，喻示着一种虚荣的行为，而周生在晚年才悟到这一点。徂谢仍然回响，暗指虚浮的名利并不能真正满足人生的追求。最后，诗人认为田地间务农，与美酒相伴，写诗赋词，反而更加美好幸福。诗人倡导简朴淡泊的生活态度，追求内心的宁静与真实。
“徂谢仍响随”总结赏析
赏析：这首诗《续董子温咏陶潜诗八首 其四》以豪放洒脱的笔调，表达了对贤士的赞颂和对闲适生活的向往。诗人以“马队待贤士”开篇，意味着在这个喧嚣和卑微的世界中，依然有着贤士的出现，他们如同高贵的马队，等待着那位英俊而智慧的士人。接着，诗人描述了周生和徂谢，周生在晚年才领悟到人生的真谛，而徂谢则是随遇而安，安然离世。这里反映了人生的无常和人们对于智慧和领悟的追求。最后两句“岂若田亩间，尊酒时赋诗”，表现了诗人对田园生活的向往，认为在田园之间，尊享美酒，赋诗抒怀，才是真正的人生乐事。
“徂谢仍响随”相关诗句：
- 徂谢仍响随 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其四 》
- 寒暑亟徂谢 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 盛时易徂谢 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 徂谢年方久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠恭顺皇后挽歌 》
- 徂谢悲人物 出自 [宋] 方回 ·《泊皂林 》
- 玉粒谢徂徕 出自 [宋] 沈辽 ·《五叶松 》
- 徂谢迅飞霞 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 怀贤久徂谢 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 卯金运徂谢 出自 [宋] 李廌 ·《题庙 》
- 徂谢易永久 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 谢傅悲徂山 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 节物谢徂岁渠央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 发响仍清圆 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 雷响风仍急 出自 [唐] 卢纶 ·《詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄 》
- 响屐无惊谢 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首爲寄次韵 其四 》
- 谢公楼下潺湲响 出自 [唐] 杜牧 ·《贺崔大夫崔正字 》
- 空慙祖谢响然臻 出自 [宋] 胡寅 ·《示程生二首 其二 》
- 谢赋久仍存 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 仍先谢诸彭 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 谢舞仍宫柳 出自 [唐] 罗隐 ·《寄易定公乘亿侍郎 》