“堂上合宾客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂上合宾客”出自哪首诗?
答案: “堂上合宾客”出自: 宋代 陆文圭的 《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng shàng hé bīn kè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“堂上合宾客”的上一句是什么?
答案:
“堂上合宾客”的上一句是: 堂下罗钟鼓 , 诗句拼音为: táng xià luó zhōng gǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“堂上合宾客”的下一句是什么?
答案: “堂上合宾客”的下一句是: 春风吹绿酒 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī lǜ jiǔ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“堂上合宾客”全诗
至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云 (zhì yuán chóng guāng dān è zhī suì chūn zhēng yuè lǒng xī jùn tài fū rén jiè shòu bā shí zǐ shì láng shuài qí kūn dì zǐ zhí nèi wài yīn zú liáo yǒu bīn kè fèng shāng shàng shòu rú yí zhōu rén shì xiāng yǔ jiā tàn zhēng wèi gē shī yǒng qí shì ér xiù shǐ zǐ shān hú gōng wèi zhī xù yún)
断机碎锦缬,短髻剪青丝。
殷勤谢师友,老妇得佳儿。
长宦客四方,鹤髪在高堂。
安得凌风翼,高飞至母傍。
春晖不可报,萱草日日长。
今夕知何夕,门有车马迹。
堂下罗钟鼓,堂上合宾客。
春风吹绿酒,起舞儿献寿。
客问年几何,旧岁七十九。
此去三千年,蟠桃始开花。
花开又结实,瑶池度岁华。
客起再拜言,遗核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有琼浆,饮之胜啜菽。
怀归满袖香,仙霞烛幽谷。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平仄平平仄,平仄平仄仄。
平仄平平仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“堂上合宾客”繁体原文
至元重光單閼之歲春正月隴西郡太夫人介壽八十子侍郎帥其昆弟子姪內外姻族寮友賓客奉觴上壽如儀州人士相與嘉歎爭爲歌詩詠其事而繡使紫山胡公爲之序云
斷機碎錦纈,短髻剪青絲。
殷勤謝師友,老婦得佳兒。
長宦客四方,鶴髪在高堂。
安得凌風翼,高飛至母傍。
春暉不可報,萱草日日長。
今夕知何夕,門有車馬跡。
堂下羅鐘鼓,堂上合賓客。
春風吹綠酒,起舞兒獻壽。
客問年幾何,舊歲七十九。
此去三千年,蟠桃始開花。
花開又結實,瑶池度歲華。
客起再拜言,遺核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有瓊漿,飲之勝啜菽。
懷歸滿袖香,仙霞燭幽谷。
“堂上合宾客”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
断机碎锦缬,短髻剪青丝。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
殷勤谢师友,老妇得佳儿。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
长宦客四方,鹤髪在高堂。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
安得凌风翼,高飞至母傍。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
春晖不可报,萱草日日长。
平仄平平仄,平仄平仄仄。
今夕知何夕,门有车马迹。
平仄平平仄,平仄仄平仄。
堂下罗钟鼓,堂上合宾客。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
春风吹绿酒,起舞儿献寿。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
客问年几何,旧岁七十九。
仄仄○平平,平平仄平平。
此去三千年,蟠桃始开花。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
花开又结实,瑶池度岁华。
仄仄仄仄平,○仄仄○平。
客起再拜言,遗核幸分甘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
小人亦有母,八十又加三。
仄○仄平平,仄平○仄仄。
核中有琼浆,饮之胜啜菽。
平平仄仄平,平平仄平仄。
怀归满袖香,仙霞烛幽谷。
“堂上合宾客”全诗注音
断机碎锦缬,短髻剪青丝。
殷勤谢师友,老妇得佳儿。
长宦客四方,鹤髪在高堂。
安得凌风翼,高飞至母傍。
春晖不可报,萱草日日长。
今夕知何夕,门有车马迹。
堂下罗钟鼓,堂上合宾客。
春风吹绿酒,起舞儿献寿。
客问年几何,旧岁七十九。
此去三千年,蟠桃始开花。
花开又结实,瑶池度岁华。
客起再拜言,遗核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有琼浆,饮之胜啜菽。
怀归满袖香,仙霞烛幽谷。
“堂上合宾客”全诗翻译
译文:
断绝机锦,剪短髻上的青丝。
殷勤地感谢师友,老妇人得到了美好的儿子。
长时间在外游历,鹤发现在高堂之上。
何处能够凌风展翅,高飞到母亲身边。
春光无法回报,萱草日复一日地茂盛。
此刻是什么时辰,门前留有车马的痕迹。
堂下传来罗钟鼓声,堂上聚集了宾客。
春风吹拂着绿色的美酒,起舞的孩儿献上寿诞的祝福。
客人询问年纪多少,旧岁已经是七十九。
离此已有三千年,蟠桃树方才开出花朵。
花朵盛开又结果,瑶池中度过岁月的华年。
客人再次起身行礼,留下核桃以表谢意。
纵然是微贱之人,也有母亲,年龄已经八十三。
核桃中蕴藏琼浆,饮之胜过啜食平常的豆类。
怀中怀抱满是芬芳,仙霞照耀幽谷的烛光。
总结:
这首诗歌描绘了一位老妇人感慨时光流转,赞颂母子之情,表达对师友的感谢之情,以及对岁月长河的思考。诗中以古代的典故和仙境意象,寄寓了对生命和岁月的深刻感悟。通过古文翻译,体现了作者的婉约情感和对人生哲理的思考。
“堂上合宾客”相关诗句:
- 堂上合宾客 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 宾客满堂上 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赠王十将军承俊 》
- 堂上盛宾客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵折枢密题向萍乡莞尔堂 》
- 堂上合成前後客 出自 [宋] 王十朋 ·《晦日会于六客堂者十二人 》
- 堂堂郡宾客 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 堂堂似上宾 出自 [宋] 张埴 ·《游洪山馆 》
- 宾客常满合 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 升堂引宾客 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 宾客常满堂 出自 [唐] 岑参 ·《东归留题太常徐卿草堂 》
- 茅堂满宾客 出自 [宋] 王灼 ·《次韵韶美义夫两家举孙 》
- 升堂旧宾客 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 宾客醉高堂 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 开堂宴宾客 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 故时宾客合如何 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其一 》
- 三千宾客空离合 出自 [宋] 黄裳 ·《表海亭 》
- 满堂宾客来曹刘 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸿蒙歌 》
- 满堂宾客且停盃 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之寄生日 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 满堂宾客尽诗人 出自 [唐] 姚合 ·《晦日宴刘值录事宅 》
- 满堂宾客皆英俊 出自 [宋] 李纲 ·《中冬教閲兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之余因次其韵以答厚意且简同会诸公 》