“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”出自哪首诗?
答案: “清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”出自: 唐代 契此的 《偈 四》, 诗句拼音为: qīng jìng fēi fú shì ( 《 bù dài hé shàng chuán 》 zuò 「 cháng jiǎo jié 」 ) 。
问题2:“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”的上一句是什么?
答案:
“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”的上一句是: 体相本自然 , 诗句拼音为: tǐ xiāng běn zì rán
。
问题3:“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”的下一句是什么?
答案: “清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”的下一句是: 虽然是一躯 , 诗句拼音为: suī rán shì yī qū ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”全诗
偈 四 (jì sì)
吾有一躯佛,世人皆不识。
不塑亦不装,不雕亦不刻。
无一滴灰泥(《布袋和尚传》作「无一块泥土」),无一点彩色。
人画画不成。
贼偷偷不得。
体相本自然,清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)。
虽然是一躯,分身千百亿。
(以上四首均见《五灯会元》卷二、《明州定应大师布袋和尚传》、《明州岳林寺志》〖清戴明琮撰〗卷三。
)。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平○?仄仄○仄○仄?平仄仄○仄??,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平。
仄平平仄仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄?仄仄○仄○仄?平仄仄??。
平平仄仄平,○平平仄仄。
?仄仄仄仄平仄仄平仄平仄仄?平平仄○仄平仄仄○仄○?平平仄平仄仄?平仄平平仄?仄○。
?。
“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”繁体原文
偈 四
吾有一軀佛,世人皆不識。
不塑亦不裝,不雕亦不刻。
無一滴灰泥(《布袋和尚傳》作「無一塊泥土」),無一點彩色。
人畫畫不成。
賊偷偷不得。
體相本自然,清淨非拂拭(《布袋和尚傳》作「常皎潔」)。
雖然是一軀,分身千百億。
(以上四首均見《五燈會元》卷二、《明州定應大師布袋和尚傳》、《明州岳林寺志》〖清戴明琮撰〗卷三。
)。
“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”全诗注音
吾有一躯佛,世人皆不识。
不塑亦不装,不雕亦不刻。
无一滴灰泥(《布袋和尚传》作「无一块泥土」),无一点彩色。
人画画不成。
贼偷偷不得。
体相本自然,清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)。
虽然是一躯,分身千百亿。
(以上四首均见《五灯会元》卷二、《明州定应大师布袋和尚传》、《明州岳林寺志》〖清戴明琮撰〗卷三。
)。
“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”全诗翻译
译文:
我有一个佛像,世人都不认识。它不是塑造或装饰而成的,也没有被雕刻或彩绘。没有一滴灰泥,没有一点彩色。人们无法通过绘画来表现它,贼偷也偷不去。它的本体自然清净,不需要擦拭。虽然只是一个佛像,但分身却有无数亿个。
这首诗描述了作者拥有一尊佛像,但这尊佛像与常见的佛像不同,没有经过雕刻或彩绘,也不需要人们擦拭来保持清洁。虽然只有一尊佛像,但在佛像背后有着无数亿个分身。这种佛像显得朴素,但却具有神秘和独特的气质,世人难以理解。
“清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」)”相关诗句:
- 清净非拂拭(《布袋和尚传》作「常皎洁」) 出自 [唐] 契此 ·《偈 四 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 宽却肚肠须(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「皮常」)忍辱 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 分(《布袋和尚传》作「化」)身千百亿 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 展(《布袋和尚传》作「打」)开遍十方 出自 [唐] 契此 ·《偈 二 》
- 智慧(《布袋和尚传》作「者」)解安排 出自 [唐] 契此 ·《偈 三 》
- 时时示时(《布袋和尚传》作「世」、《鸡肋编》卷中作「识世」)人 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 千中(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「古」)无一匠 出自 [唐] 契此 ·《偈 三 》
- 《布袋和尚传》「笑口」作「泆日」 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 若能了此心头事(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「能使此心无絓碍」) 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 无一滴灰泥(《布袋和尚传》作「无一块泥土」) 出自 [唐] 契此 ·《偈 四 》
- )(按:《布袋和尚传》云此爲其灭後作 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚後序》 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- 元净(《灯录》、《通载》作「镜」)莫澄停(伯作「亭」、《灯录》、《通载》作「渟」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》