“树移午影重帘静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树移午影重帘静”出自哪首诗?
答案: “树移午影重帘静”出自: 宋代 吕本中的 《试院中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù yí wǔ yǐng chóng lián jìng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“树移午影重帘静”的上一句是什么?
答案:
“树移午影重帘静”的上一句是: 略偷身去不能还 , 诗句拼音为: lüè tōu shēn qù bù néng huán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“树移午影重帘静”的下一句是什么?
答案: “树移午影重帘静”的下一句是: 门闭春风十日闲 , 诗句拼音为: mén bì chūn fēng shí rì xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“树移午影重帘静”全诗
试院中作 (shì yuàn zhōng zuò)
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰顔。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“树移午影重帘静”繁体原文
試院中作
職事侵人畏作官,略偷身去不能還。
樹移午影重簾静,門閉春風十日閑。
尚有文書遮病目,却無塵土犯衰顔。
故人何處蓬籠底,看盡江南江北山。
“树移午影重帘静”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰顔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
“树移午影重帘静”全诗注音
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰顔。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
“树移午影重帘静”全诗翻译
译文:
职务侵害了我个人的时间和自由,让我畏惧起了担任官职。我只能暗中偷偷离开,无法归还。
树木移动,午后的影子重重叠叠地挂在帘幕上,四周静谧无声。门紧闭着,春风吹过十天的时光都变得悠闲。
尚有一堆文书掩盖了我的疾病,看不清前方,只好眼睁睁地守着。然而我并没有因此而沾染尘土,也没有因衰老而丧失风采。
我不知道故人在哪个茅草屋下,只能看尽江南江北的山水风光。
总结:古文中描述了一位官员因为职务繁忙侵占了自己的个人时间和自由,感到畏惧,并因此选择了偷偷离开。然而,他并没有沾染尘土、失去风采,仍然保持着自己的坚韧。他望着四周的景象,怀念故人,但却不知道他们身处何处。整篇古文表达了对官场生活的厌倦和对自由、友情的珍惜之情。
“树移午影重帘静”相关诗句:
- 树移午影重帘静 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 午香帘影静浮华 出自 [宋] 缪监 ·《咏围棋 》
- 树影绕帘春昼静 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其二 》
- 静坐趁凉移树影 出自 [唐] 齐己 ·《林下留别道友 》
- 帘卷午阴静 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 午景帘栊静 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其一 》
- 帘影参差午漏前 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 御柳重重午影圆 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其九 》
- 柳影重重午日过 出自 [宋] 宋伯仁 ·《戏作 》
- 独看竹梢移午影 出自 [宋] 郑刚中 ·《晓起 》
- 坐久庭柯移午影 出自 [宋] 李至 ·《伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事於玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘 》
- 疏帘日影移 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 鲛帘移乱影 出自 [宋] 钱惟演 ·《清风十韵 》
- 重重帘影隔春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 讲余帘影静 出自 [宋] 喻良能 ·《入局言怀 》
- 日移花影上疎帘 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其四 》
- 日移花影上帘鈎 出自 [宋] 林大鼐 ·《句 》
- 风触疏帘影自移 出自 [宋] 寇准 ·《夏日晚凉 》
- 日移帘影临书案 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 月移帘影灯长在 出自 [宋] 郭祥正 ·《淮南韩魏公新祠 》