“讲余帘影静”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“讲余帘影静”出自哪首诗?

答案:讲余帘影静”出自: 宋代 喻良能 《入局言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎng yú lián yǐng jìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“讲余帘影静”的上一句是什么?

答案:讲余帘影静”的上一句是: 无尘意趣长 , 诗句拼音为: wú chén yì qù cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“讲余帘影静”的下一句是什么?

答案:讲余帘影静”的下一句是: 坐久彩衣凉 , 诗句拼音为: zuò jiǔ cǎi yī liáng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“讲余帘影静”全诗

入局言怀 (rù jú yán huái)

朝代:宋    作者: 喻良能

学省清秋好,无尘意趣长。
讲余帘影静,坐久彩衣凉。
未有裨王族,真成耗太仓。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xué shěng qīng qiū hǎo , wú chén yì qù cháng 。
jiǎng yú lián yǐng jìng , zuò jiǔ cǎi yī liáng 。
wèi yǒu bì wáng zú , zhēn chéng hào tài cāng 。
gù cán mí lù zhì , yì xǔ diàn cháo xíng 。

“讲余帘影静”繁体原文

入局言懷

學省清秋好,無塵意趣長。
講餘簾影靜,坐久綵衣涼。
未有裨王族,真成耗太倉。
顧慚麋鹿質,亦許玷朝行。

“讲余帘影静”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
学省清秋好,无尘意趣长。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
讲余帘影静,坐久彩衣凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
未有裨王族,真成耗太仓。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。

“讲余帘影静”全诗注音

xué shěng qīng qiū hǎo , wú chén yì qù cháng 。

学省清秋好,无尘意趣长。

jiǎng yú lián yǐng jìng , zuò jiǔ cǎi yī liáng 。

讲余帘影静,坐久彩衣凉。

wèi yǒu bì wáng zú , zhēn chéng hào tài cāng 。

未有裨王族,真成耗太仓。

gù cán mí lù zhì , yì xǔ diàn cháo xíng 。

顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。

“讲余帘影静”全诗翻译

译文:

学习省察清秋的美好,无尘的意趣常久延续。
讲述窗帘影儿静谧,坐久了彩衣也凉爽。
尚未得到裨益的王族地位,实际上成了财富的流失。
惭愧于自身像麋鹿那般朴素,也不敢为自己的朝行(行为)掩饰污点。

总结:

这首古文诗描绘了作者学习省察清秋的心情愉悦,感受到无尘的心灵趣味长久延续。作者坐在窗前,观察帘影静谧,感受着彩衣的清凉。然而,作者感到遗憾,因为自己还未获得裨益的王族地位,反而看到财富的消耗。他自谦地比喻自己像麋鹿一样朴素,但仍然承认自己有一些瑕疵。整首诗以简练的语言传达了作者的感慨和审视,以及对清雅高洁生活的向往。

“讲余帘影静”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“讲余帘影静”相关诗句: