“风触疏帘影自移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风触疏帘影自移”出自哪首诗?
答案: “风触疏帘影自移”出自: 宋代 寇准的 《夏日晚凉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chù shū lián yǐng zì yí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风触疏帘影自移”的上一句是什么?
答案:
“风触疏帘影自移”的上一句是: 微凉天气似秋期 , 诗句拼音为:wēi liáng tiān qì sì qiū qī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风触疏帘影自移”的下一句是什么?
答案: “风触疏帘影自移”的下一句是: 远梦有时寻水寺 , 诗句拼音为: yuǎn mèng yǒu shí xún shuǐ sì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风触疏帘影自移”全诗
夏日晚凉 (xià rì wǎn liáng)
微凉天气似秋期,风触疏帘影自移。
远梦有时寻水寺,孤吟终日对莎池。
笋梢成翠堆轻箨,梅实翻黄压嫩枝。
兀兀腾腾聊自遣,此怀深谢野僧知。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“风触疏帘影自移”繁体原文
夏日晚凉
微凉天氣似秋期,風觸疏簾影自移。
遠夢有時尋水寺,孤吟終日對莎池。
笋梢成翠堆輕籜,梅實翻黄壓嫩枝。
兀兀騰騰聊自遣,此懷深謝野僧知。
“风触疏帘影自移”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
微凉天气似秋期,风触疏帘影自移。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
远梦有时寻水寺,孤吟终日对莎池。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笋梢成翠堆轻箨,梅实翻黄压嫩枝。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
兀兀腾腾聊自遣,此怀深谢野僧知。
“风触疏帘影自移”全诗注音
微凉天气似秋期,风触疏帘影自移。
远梦有时寻水寺,孤吟终日对莎池。
笋梢成翠堆轻箨,梅实翻黄压嫩枝。
兀兀腾腾聊自遣,此怀深谢野僧知。
“风触疏帘影自移”全诗翻译
译文:
微凉的天气仿佛是秋季的气息,微风触动着稀疏的帘影摇摆。
偶尔远处梦中寻找着水寺,独自吟唱着整日对着青草池。
新生的竹笋成堆,翠绿的竹叶轻轻摇曳,梅子成熟后压弯了嫩枝。
寂静中我暂时消遣着,心中的情思深深地感激着那位明了我心事的野僧。
全诗概括:这首诗描绘了微凉的秋天气氛,诗人感叹着秋天的来临。他寻找梦中的水寺,整日独自吟唱着,与青草池为伴。诗中出现了竹笋的新生和梅子的成熟,暗示着季节的更替。最后,诗人以自我消遣和深深的感激表达了内心的情感,并对那位明了他心事的野僧表示感谢。
“风触疏帘影自移”相关诗句:
- 风触疏帘影自移 出自 [宋] 寇准 ·《夏日晚凉 》
- 疏帘日影移 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 帘疏风影长 出自 [宋] 晁说之 ·《秋阴 》
- 风帘移影照寒溪 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日书所见 》
- 疏疏帘影供高卧 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 帘影疏疏遶四廊 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 移之当疏帘 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花 》
- 疏帘窣地昼阴移 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其五 》
- 萤影度疏帘 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《秋夜 》
- 日透疏帘影 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 鲛帘移乱影 出自 [宋] 钱惟演 ·《清风十韵 》
- 映月疏梅入帘影 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂春夜 》
- 疏帘弄影不惊尘 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其二 》
- 帘垂永昼流疏影 出自 [宋] 姚正子 ·《道爱堂 》
- 水帘疏影入回塘 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其二 》
- 疏帘欲上梧楸影 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二 》
- 日移帘影临书案 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 日移花影上疎帘 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其四 》
- 日移花影上帘鈎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其九 》
- 树移午影重帘静 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》