“柳营莲府递相欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳营莲府递相欢”出自哪首诗?
答案: “柳营莲府递相欢”出自: 唐代 刘禹锡的 《送国子令狐博士赴兴元觐省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ yíng lián fǔ dì xiāng huān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“柳营莲府递相欢”的上一句是什么?
答案:
“柳营莲府递相欢”的上一句是: 伯仲到家人尽贺 , 诗句拼音为: bǎi zhòng dào jiā rén jìn hè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“柳营莲府递相欢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“柳营莲府递相欢”已经是最后一句了。
“柳营莲府递相欢”全诗
送国子令狐博士赴兴元觐省 (sòng guó zǐ líng hú bó shì fù xīng yuán jìn shěng)
相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“柳营莲府递相欢”繁体原文
送國子令狐博士赴興元覲省
相門才子高陽族,學省清資五品官。
諫院過時榮棣萼,謝庭歸去踏芝蘭。
山中花帶煙嵐晚,棧底江涵雪水寒。
伯仲到家人盡賀,柳營蓮府遞相歡。
“柳营莲府递相欢”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相门才子高阳族,学省清资五品官。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
“柳营莲府递相欢”全诗注音
相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。
“柳营莲府递相欢”全诗翻译
译文:
相门才子高阳族,学历清高达五品官。
谏院曾荣耀枝叶,现辞谢庭踏芝兰。
山中花朵隐没烟雾,江水在栈道底流寒。
伯仲皆回家人庆贺,柳营莲府互相欢庆。
全诗概括:诗中描绘了一位出身高贵的才子,他在相门出身,成绩优秀,官职高达五品,是一位清廉高官。曾经在谏院任职,荣耀不凡,但如今已离去,归隐田园,追求清雅的生活,踏着芳香的芝兰。诗人运用山水花鸟等自然景物,勾勒出一幅幅美丽的图景,展现了田园生活的宁静与美好。回到家中,亲友纷纷前来贺喜,共同庆贺和欢聚。整首诗意境高远,抒发了诗人对田园生活的向往和对亲情友谊的珍视。
“柳营莲府递相欢”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《送国子令狐博士赴兴元觐省》,诗人以送别令狐博士为题材,表达了对他的赞美和祝福之情。整首诗以丰富的意象和精致的描写展现了令狐博士的卓越才华和崇高品德,同时也抒发了诗人对友人远行的感慨和祝愿。
第一联写令狐博士的家世和官职,将其归属于高阳族,是相门才子,学校的清资达到了五品官,显露出他的才华和品德超群。谏院之职是负责审查政策建议的机构,而“谏院过时荣棣萼”表明令狐博士曾在谏院中有出色的表现,获得了赏识。而“谢庭归去踏芝兰”则暗示他即将回家,走上了清雅之路。
第二联以山水景色为背景,展现了诗人送别令狐博士的场景。山中花朵在烟雾中若隐若现,夕阳下显得格外美丽。江水在栈道下流淌,冰雪寒冷,给人以清新的感觉。这里的景物描写丰富,充满了诗意和意象,突显了送别时的美好景色。
第三联表现了令狐博士的归来和家人的欢迎。伯仲是家人的称呼,诗中写伯仲“到家人尽贺”,表现了家人对他的期盼和喜悦。柳营和莲府是地名,暗示了令狐博士回到家乡的场景,递相欢则展现了欢迎的热烈氛围。
标签: 抒情、送别、山水、家庭欢聚
“柳营莲府递相欢”相关诗句:
- 柳营莲府递相欢 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送国子令狐博士赴兴元觐省 》
- 乐府应歌相府莲 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 柳营无事诣莲宫 出自 [唐] 令狐楚 ·《游义兴寺寄上李逢吉相公 》
- 碧莲峰下柳间营 出自 [唐] 李宣古 ·《和主司王起 》
- 相府谁歌莲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 得种初非相府莲 出自 [宋] 方岳 ·《次韵瑞莲 》
- 小驻黄堂相府莲 出自 [宋] 陈造 ·《又对厅 》
- 得随相府赏红莲 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示东田讌集诗依韵和呈 》
- 试请重歌相府莲 出自 [宋] 虞俦 ·《和广文俞同年贺太守 其四 》
- 杨柳春风丞相府 出自 [宋] 刘克庄 ·《句 其三 》
- 莲府对莲峰 出自 [唐] 郑谷 ·《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 》
- 迢递入燕营 出自 [唐] 李峤 ·《檄 》
- 迢递入燕营 出自 [唐] 李峤 ·《檄 》
- 旧时水递费经营 出自 [宋] 曾几 ·《吴傅朋送惠山泉两瓶竝所书石刻 》
- 欢酣递啸凉风起 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端方过予偕行南村玩月 》
- 营营市井应相笑 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其二 》
- 递得鶑声过柳来 出自 [宋] 林表民 ·《次韵王亚夫景存县尉送春二首 其一 》
- 西湖柳色递晴阴 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 归途迢递柳垂阴 出自 [宋] 郑亿年 ·《送知县赵通直 其二 》
- 弱柳奇花递间栽 出自 [宋] 陈希亮 ·《和范公希文怀庆朔堂 》