“竹成须待五六年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹成须待五六年”出自哪首诗?
答案: “竹成须待五六年”出自: 宋代 周紫芝的 《种罂粟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú chéng xū dài wǔ liù nián ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“竹成须待五六年”的上一句是什么?
答案:
“竹成须待五六年”的上一句是: 仅比浮屠桑下宿 , 诗句拼音为: jǐn bǐ fú tú sāng xià sù
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“竹成须待五六年”的下一句是什么?
答案: “竹成须待五六年”的下一句是: 我已归乡卜新筑 , 诗句拼音为: wǒ yǐ guī xiāng bǔ xīn zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“竹成须待五六年”全诗
种罂粟 (zhòng yīng sù)
墙根有地一弓许,人言可种数十竹。
翁来只作三年留,仅比浮屠桑下宿。
竹成须待五六年,我已归乡卜新筑。
园夫笑谓主人言,不如锄苗种罂粟。
二月春风上翠茎,三月轻红照深绿。
嫣花落尽罂不空,碎粒圆时粟初熟。
乳膏自入崖蜜甜,满贮醍醐饮僧粥。
与其种竹供後人,孰若栽花资老腹。
人间作计真眼前,万事皆尔真可怜。
十年种木尚不肯,百年种德知何缘。
倚锄自顾颇羞涩,病眼对花空惘然。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄平。
“竹成须待五六年”繁体原文
種罌粟
牆根有地一弓許,人言可種數十竹。
翁來只作三年留,僅比浮屠桑下宿。
竹成須待五六年,我已歸鄉卜新築。
園夫笑謂主人言,不如鋤苗種罌粟。
二月春風上翠莖,三月輕紅照深綠。
嫣花落盡罌不空,碎粒圓時粟初熟。
乳膏自入崖蜜甜,滿貯醍醐飲僧粥。
與其種竹供後人,孰若栽花資老腹。
人間作計真眼前,萬事皆爾真可憐。
十年種木尚不肯,百年種德知何緣。
倚鋤自顧頗羞澀,病眼對花空惘然。
“竹成须待五六年”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
墙根有地一弓许,人言可种数十竹。
平平仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
翁来只作三年留,仅比浮屠桑下宿。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
竹成须待五六年,我已归乡卜新筑。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
园夫笑谓主人言,不如锄苗种罂粟。
仄仄平平仄仄平,○仄○平仄○仄。
二月春风上翠茎,三月轻红照深绿。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
嫣花落尽罂不空,碎粒圆时粟初熟。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
乳膏自入崖蜜甜,满贮醍醐饮僧粥。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
与其种竹供後人,孰若栽花资老腹。
平○仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
人间作计真眼前,万事皆尔真可怜。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
十年种木尚不肯,百年种德知何缘。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄平。
倚锄自顾颇羞涩,病眼对花空惘然。
“竹成须待五六年”全诗注音
墙根有地一弓许,人言可种数十竹。
翁来只作三年留,仅比浮屠桑下宿。
竹成须待五六年,我已归乡卜新筑。
园夫笑谓主人言,不如锄苗种罂粟。
二月春风上翠茎,三月轻红照深绿。
嫣花落尽罂不空,碎粒圆时粟初熟。
乳膏自入崖蜜甜,满贮醍醐饮僧粥。
与其种竹供後人,孰若栽花资老腹。
人间作计真眼前,万事皆尔真可怜。
十年种木尚不肯,百年种德知何缘。
倚锄自顾颇羞涩,病眼对花空惘然。
“竹成须待五六年”全诗翻译
译文:
墙根有一小块地,人们说可以种几十根竹子。
老翁来这儿只住了三年,仅比临时茅屋下住得稍久一些。
等竹子长成还需五六年的时间,而我已经回乡打算新建房屋。
园丁笑着对主人说,不如锄除掉那些幼苗,改种上罂粟(指吃苦耐劳的人)。
二月春风吹动翠绿的竹茎,三月间,淡淡红色照耀着深绿的竹林。
美丽的花儿凋零后,罂粟果实不会空虚,碎小的粒子慢慢变得饱满,稻谷初熟。
牛奶蜂蜜自然甜美,满腔的醍醐使僧侣享用美味的稀饭。
与其种植竹子供后人使用,还不如种植花草养老度日。
人生在世应当实际面对眼前的困境,所有事情都是实实在在值得同情的。
种木树十年都不肯长大,种德行百年也不知道有何缘分。
我靠着锄头自顾自地耕种,有些感到羞愧和不安。
患了眼病,对着花朵也只有茫然无助。
全文表达了作者在墙根种竹的经历和心路历程。他种竹三年后决定回乡新建房屋,暗示了对过去的放弃和未来的展望。园丁建议主人不如种植吃苦耐劳之人(罂粟),揭示了社会中对于功利的看法。描述了竹子的生长过程,以及罂粟果实的成熟,寓意事物需要时间和耐心。最后,通过自省和眼病的隐喻,反思了人生的苦痛与迷茫。全文以简洁的语言表达了深刻的哲理,让人深思。
“竹成须待五六年”相关诗句:
- 竹成须待五六年 出自 [宋] 周紫芝 ·《种罂粟 》
- 竹须剪伐待成林 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 萱竹堂 》
- 六年种竹已成林 出自 [宋] 李正民 ·《访祝舜俞新居 》
- 五十六年成话霸 出自 [宋] 释净昙 ·《辞衆偈 》
- 伯三六五六爲作「须」 出自 [唐] 王梵志 ·《五五 》
- 伯三六五六卷作「须慈慜」 出自 [唐] 王梵志 ·《八一 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯四六六九卷作「躬身」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- 五五合成三十六 出自 [宋] 释妙伦 ·《友方请赞 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三作「唤即尽须唤」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 邛竹五六节 出自 [宋] 吕南公 ·《渊老 》
- 伯三六五六、斯四六六九作「才艺」 出自 [唐] 王梵志 ·《二八 》
- 种竹待笋犹须春 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其一 》
- 待问六年事 出自 [宋] 徐积 ·《送钱思权 》
- 何待六十年 出自 [宋] 仇远 ·《五更 其七 》
- 伯三六五六、斯四六六九卷作「终身」 出自 [唐] 王梵志 ·《三三 》
- 翻成四五六 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二四 》
- 直须大噭五六七 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 公庭种竹待成阴 出自 [宋] 杨亿 ·《贺资政学士王侍郎 》
- 待看修成五凤楼 出自 [宋] 戴表元 ·《赠屋西小陈秀才 其一 》
- 待罪重来十六年 出自 [宋] 杨万里 ·《三月二十六殿试进士待罪集英殿门二首 其一 》