“古道楼台南北商”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古道楼台南北商”出自哪首诗?
答案: “古道楼台南北商”出自: 宋代 周行己的 《再和子固》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ dào lóu tái nán běi shāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“古道楼台南北商”的上一句是什么?
答案:
“古道楼台南北商”的上一句是: 春风杨柳东西陌 , 诗句拼音为: chūn fēng yáng liǔ dōng xī mò
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“古道楼台南北商”的下一句是什么?
答案: “古道楼台南北商”的下一句是: 流落如今归未得 , 诗句拼音为: liú luò rú jīn guī wèi dé ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“古道楼台南北商”全诗
再和子固 (zài hé zǐ gù)
老年不入少年场,不似当时在洛阳。
福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌,古道楼台南北商。
流落如今归未得,白头憔悴卷城傍。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
“古道楼台南北商”繁体原文
再和子固
老年不入少年場,不似當時在洛陽。
福善坡頭回曳練,石家寺裏看姚黄。
春風楊柳東西陌,古道樓臺南北商。
流落如今歸未得,白頭憔悴卷城傍。
“古道楼台南北商”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
老年不入少年场,不似当时在洛阳。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄○平平。
福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
春风杨柳东西陌,古道楼台南北商。
平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
流落如今归未得,白头憔悴卷城傍。
“古道楼台南北商”全诗注音
老年不入少年场,不似当时在洛阳。
福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌,古道楼台南北商。
流落如今归未得,白头憔悴卷城傍。
“古道楼台南北商”全诗翻译
译文:
老年人不再进入年轻人的聚会场所,与当年在洛阳的情景大不相同。
在福善坡头回头拉着练习,到石家寺里看着姚黄。
春风吹拂着杨柳,东西两条陌路,古道上楼台遗迹南北商贾繁忙。
流落在外如今回来仍未能安顿下来,白发苍苍,憔悴的身影在城墙旁边卷着。
全文简述:这是一首描写老人回忆过往与现实生活对比的古文诗。老年人不再适应年轻人的生活场景,与在洛阳时的情景相去甚远。回忆着过去,在福善坡头回头看着练习,或者到石家寺里观赏姚黄。春风吹拂着杨柳,东西两条陌路,古道上楼台遗迹南北商贾繁忙,而如今流落在外归来却依旧未能安顿下来,白发苍苍,憔悴的身影在城墙旁边漂泊。
“古道楼台南北商”相关诗句:
- 古道楼台南北商 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 道林过我古南台 出自 [宋] 释德洪 ·《楞伽端介然见访余以病未及谢先此寄之 》
- 南北东西古道场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送密老住五峰 》
- 城南城北古池台 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜饮二首 其二 》
- 南有天台北五台 出自 [宋] 释普济 ·《送人游方 》
- 台北台南花正多 出自 [宋] 曾巩 ·《芙蓉台 》
- 商贩给南北 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 楼北楼南烟岫遮 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 南望商於北帝都 出自 [唐] 罗隐 ·《杜陵秋思 》
- 南商北贾俱星散 出自 [宋] 杨万里 ·《雨作抵暮复晴五首 其二 》
- 使我南北成参商 出自 [宋] 邹浩 ·《仲益遽塞便门作此戏之 》
- 他年南北参商去 出自 [宋] 邹浩 ·《呈同社 》
- 闭门商古道 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次希道弟韵寄竹院孚上人 》
- 楼台瞰北齐 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 水北楼台近 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得鼎门送卢耿赴任 》
- 檐东道北北桥南 出自 [宋] 杨万里 ·《金鸡石在玉山东二首 其二 》
- 北极楼台长挂梦 出自 [唐] 杜牧 ·《酬张祜处士见寄长句四韵 》
- 银台楼北蘂珠宫 出自 [唐] 郑畋 ·《禁直寄崔员外 》
- 北固楼台似图画 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴如晦知润州 》
- 天远楼台横北固 出自 [宋] 杨蟠 ·《陪润州裴如晦学士游金山回作 》