首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 芙蓉台 > 台北台南花正多

“台北台南花正多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“台北台南花正多”出自哪首诗？

答案： “台北台南花正多”出自： 宋代 曾巩的 《芙蓉台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tái běi tái nán huā zhèng duō ，诗句平仄： 平仄平平平○平 。

问题2：“台北台南花正多”的上一句是什么？

答案： “台北台南花正多”的上一句是： 阑边饮酒櫂女歌 , 诗句拼音为： lán biān yǐn jiǔ zhào nǚ gē ，诗句平仄： 平仄平平平○平 。

问题3：“台北台南花正多”的下一句是什么？

答案： “台北台南花正多”的下一句是： 莫笑来时常着屐 , 诗句拼音为： mò xiào lái shí cháng zhe jī ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“台北台南花正多”全诗

芙蓉台 (fú róng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒櫂女歌，台北台南花正多。
莫笑来时常着屐，绿柳墙连使君宅。

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平○平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。

fú róng huā kāi qiū shuǐ lěng ， shuǐ miàn wú fēng jiàn huā yǐng 。
piāo xiāng shàng xià liǎng chán juān ， yún zài wū shān yuè zài tiān 。
qīng lán sù lì wèi tíng hù ， yǔ gài ní cháng bù zhī shù 。
tái shàng yóu rén xià liú shuǐ ， zhù jiǎo tíng tíng chā huā lǐ 。
lán biān yǐn jiǔ zhào nǚ gē ， tái běi tái nán huā zhèng duō 。
mò xiào lái shí cháng zhe jī ， lǜ liǔ qiáng lián shǐ jūn zhái 。

“台北台南花正多”繁体原文

芙蓉臺

芙蓉花開秋水冷，水面無風見花影。
飄香上下兩嬋娟，雲在巫山月在天。
清瀾素礫爲庭戶，羽蓋霓裳不知數。
臺上遊人下流水，柱脚亭亭插花裏。
闌邊飲酒櫂女歌，臺北臺南花正多。
莫笑來時常著屐，綠柳牆連使君宅。

“台北台南花正多”韵律对照

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。

平○仄仄平○仄，仄仄○平仄平仄。
清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。

平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。

平平仄仄仄仄平，平仄平平平○平。
阑边饮酒櫂女歌，台北台南花正多。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
莫笑来时常着屐，绿柳墙连使君宅。

“台北台南花正多”全诗注音

fú róng huā kāi qiū shuǐ lěng ， shuǐ miàn wú fēng jiàn huā yǐng 。

芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。

piāo xiāng shàng xià liǎng chán juān ， yún zài wū shān yuè zài tiān 。

飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。

qīng lán sù lì wèi tíng hù ， yǔ gài ní cháng bù zhī shù 。

清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。

tái shàng yóu rén xià liú shuǐ ， zhù jiǎo tíng tíng chā huā lǐ 。

台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。

lán biān yǐn jiǔ zhào nǚ gē ， tái běi tái nán huā zhèng duō 。

阑边饮酒櫂女歌，台北台南花正多。

mò xiào lái shí cháng zhe jī ， lǜ liǔ qiáng lián shǐ jūn zhái 。

莫笑来时常着屐，绿柳墙连使君宅。

“台北台南花正多”全诗翻译

译文：
芙蓉花盛开时，秋水清冷，水面上没有风却映出花的倒影。花香飘动，两位美丽的女子在上下飘动，如云在巫山，月在天空。清澈的水面像白玉一般，羽毛盖覆的霓裳无法计数。在台上，游人沿着流水而下，柱脚挺拔，矗立在花丛中。在阑边，有人品着酒，船上的女子唱歌，北方的台地和南方的台地上花朵繁盛。不要嘲笑我经常穿着草鞋，绿柳墙连着使君的宅院。

“台北台南花正多”诗句作者曾巩介绍：

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。更多...

“台北台南花正多”相关诗句：

“台北台南花正多”每个字的意思：

包含“台北台南花正多”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂