“水北楼台近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水北楼台近”出自哪首诗？
答案： “水北楼台近”出自： 唐代 韦应物的 《赋得鼎门送卢耿赴任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ běi lóu tái jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水北楼台近”的上一句是什么？
答案：
“水北楼台近”的上一句是： 门对凿龙山 , 诗句拼音为： mén duì záo lóng shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“水北楼台近”的下一句是什么？
答案： “水北楼台近”的下一句是： 城南车马还 , 诗句拼音为： chéng nán chē mǎ huán ，诗句平仄：平平平仄平。
“水北楼台近”全诗
赋得鼎门送卢耿赴任 (fù dé dǐng mén sòng lú gěng fù rèn)
名因定鼎地，门对凿龙山。
水北楼台近，城南车马还。
稍开芳野静，欲掩暮钟闲。
去此无嗟屈，前贤尚抱关。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“水北楼台近”繁体原文
賦得鼎門送盧耿赴任
名因定鼎地，門對鑿龍山。
水北樓臺近，城南車馬還。
稍開芳野靜，欲掩暮鐘閑。
去此無嗟屈，前賢尚抱關。
“水北楼台近”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
名因定鼎地，门对凿龙山。
仄仄平平仄，平平平仄平。
水北楼台近，城南车马还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
稍开芳野静，欲掩暮钟闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去此无嗟屈，前贤尚抱关。
“水北楼台近”全诗注音
名因定鼎地，门对凿龙山。
水北楼台近，城南车马还。
稍开芳野静，欲掩暮钟闲。
去此无嗟屈，前贤尚抱关。
“水北楼台近”全诗翻译
译文：
名字因为确定了鼎盛的地位，门户面对着被凿出的龙山。
水的北方有高楼台近在眼前，城南的车马仍在往返穿梭。
稍稍敞开的芳野显得宁静，仿佛想要掩盖傍晚的钟声，它们显得格外悠闲。
离开这里，无需悲叹困苦，前贤依然坚守着信念。
“水北楼台近”总结赏析
赏析：这首诗《赋得鼎门送卢耿赴任》是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌，赞美了卢耿的廉洁奉公以及他赴任的意义。诗中通过描写鼎门、龙山、楼台、芳野、暮钟等景物，表达了对卢耿的送别和祝愿。
首先，诗人以“名因定鼎地”开篇，将卢耿的名字与鼎的象征意义联系起来，显示出卢耿将要扛起的责任和使命，同时也表明卢耿是一位重要的官员。接着，诗人描写了鼎门对面的龙山，暗示着卢耿前途光明，前程似锦。水北楼台的靠近表示宴会的举行，车马的回归则象征着平和安定的局面。
诗中的“稍开芳野静，欲掩暮钟闲”表达了送别时的宁静和平和，暮钟敲响则表示白天的工作结束，进入了夜晚的休憩，也暗示着卢耿将要承担的官职的繁忙。最后两句“去此无嗟屈，前贤尚抱关”表达了对卢耿的祝愿，希望他在赴任途中能够继承前贤的优良传统，不负众望，廉洁奉公。
整首诗以明快的语言，通过对景物的描写，巧妙地抒发了对卢耿的送别之情和对他的期望，体现了唐代士人的高风亮节和忠诚精神。
“水北楼台近”相关诗句：
- 水北楼台近 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得鼎门送卢耿赴任 》
- 楼台临水近 出自 [宋] 葛天民 ·《清明前四日泛湖 》
- 山水近楼台 出自 [宋] 文天祥 ·《登双溪阁 》
- 近水楼台先得月 出自 [宋] 苏麟 ·《句 》
- 楼台近水何多阻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄韩玉璵二首 其二 》
- 近水楼台返照中 出自 [宋] 韦骧 ·《上睦州刘工部 其二 》
- 楼台近水涵明监 出自 [宋] 陈与义 ·《寺居 》
- 近市楼台逼 出自 [宋] 李新 ·《龙游寺南屏轩和宋宏父韵 》
- 幸遶楼台近 出自 [唐] 独孤授 ·《花发上林 》
- 州宅楼台近 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵望海亭 》
- 地接楼台近 出自 [唐] 王表 ·《赋得花发上林 》
- 楼台万室近 出自 [宋] 章望之 ·《句 》
- 北近单于台 出自 [唐] 马戴 ·《离夜二首 一 》
- 近楼依北户 出自 [唐] 李正封 ·《贡院楼北新栽小松 》
- 楼居近北辰 出自 [宋] 苏泂 ·《简寄 》
- 楼台瞰北齐 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 花月楼台近九衢 出自 [唐] 郑谷 ·《席上贻歌者 》
- 林疏野色近楼台 出自 [宋] 沈括 ·《秀州秋日 》
- 玉楼影近中天台 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 近郭楼台隔云见 出自 [宋] 戴复古 ·《题邵武熙春台呈王子文使君 》