“主人将雏纳其室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人将雏纳其室”出自哪首诗?
答案: “主人将雏纳其室”出自: 宋代 周紫芝的 《燕衔柏行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén jiāng chú nà qí shì ,诗句平仄: 仄平○平仄○仄 。
问题2:“主人将雏纳其室”的上一句是什么?
答案:
“主人将雏纳其室”的上一句是: 雌随雄归见雏泣 , 诗句拼音为: cí suí xióng guī jiàn chú qì
,诗句平仄: 仄平○平仄○仄 。
问题3:“主人将雏纳其室”的下一句是什么?
答案: “主人将雏纳其室”的下一句是: 双雏脱死翅欲开 , 诗句拼音为: shuāng chú tuō sǐ chì yù kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“主人将雏纳其室”全诗
燕衔柏行 (yàn xián bǎi xíng)
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
平○平平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平○平仄平平平,平平○仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
平平仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“主人将雏纳其室”繁体原文
燕銜柏行
雙燕何時來瀚海,寄巢脩椽巢不改。
春深巢稳初養雛,雙雛引頸仰哺呼。
雄將雌出雙雛孤,雛危墮地聲呱呱。
雌隨雄歸見雛泣,主人將雛納其室。
雙雛脫死翅欲開,玄衣素臆去復來。
明年主人開壽燕,畫鼓停撾歌舞遍。
雙雛傍席爭回旋,共銜青柏置樽前。
口不能言對以臆,再拜壽君如柏年。
“主人将雏纳其室”韵律对照
平○平平平仄仄,仄平平平平仄仄。
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
平○平仄平平平,平平○仄平平平。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
平平平平仄平仄,仄平○平仄○仄。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
平平仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
平平仄仄平○平,仄平平仄仄平平。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
“主人将雏纳其室”全诗注音
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
“主人将雏纳其室”全诗翻译
译文:
双燕何时来到辽阔的海洋,寄巢于修筑的椽子上,巢宿舍从未改变。
春深时,巢内孵育出小雏,双雏挺起脖子仰头呼唤哺乳。
雄燕将雌燕带出,双雏孤零零地在巢中,雏燕危险地跌落在地上发出呱呱的叫声。
雌燕跟随雄燕回来见到雏燕痛哭,主人将雏燕纳入屋内保护。
双雏脱下还未完全发育的羽翼,渴望展翅高飞,穿着黑衣和白色面具来回穿梭。
明年的主人开宴庆贺吉祥之时,歌舞乐声响彻天际。
双雏争先恐后地围着宴席回旋飞舞,共同衔着青柏枝摆放在酒樽前。
虽然口不能言,但意向通过心灵相通,再次向寿君鞠躬,如青柏一般坚贞。
总结:全文:这篇古文描写了一对双燕的生活和成长历程。它们在瀚海上修筑巢穴,孵育出双雏。小雏们在春深时初次领受父母的哺育,展现出生命的蓬勃活力。然而,有一天,雄燕将雌燕带离了巢穴,双雏陷入孤立和危险。雌燕得知后返回,痛哭之下,主人将雏燕收留在家中。随着时间的推移,双雏逐渐长大,希望展翅高飞,而且似乎具有某种神秘的能力。明年,主人举行宴会,双雏在宴席上飞舞,以青柏枝表示祝福。尽管它们不能用口说话,但它们之间通过心灵交流表达了感激之情,再次向主人致以诚挚的敬意,象征着忠贞坚毅。整篇文章表达了双燕在生命历程中的坚强与感恩。
“主人将雏纳其室”相关诗句:
- 主人将雏纳其室 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》
- 新出将雏主第歌 出自 [唐] 张说 ·《城南亭作 》
- 主人能结纳 出自 [宋] 李觏 ·《江亭醉後 》
- 欲知其人视其主 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 室中主人公 出自 [宋] 王迈 ·《常惺惺室 》
- 十室九人非旧主 出自 [宋] 沈括 ·《赠故乡人 》
- 十室九人非旧主 出自 [宋] 陈藻 ·《赠故乡人 》
- 竹院主人新筑室 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔分韵得七字 》
- 主人欣欢亟扫室 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 主人之室隔清洲 出自 [宋] 龙辅 ·《寄外读书处 》
- 主(京本作「上」)将称其心 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五 》
- 美人室其左 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 入室想其人 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 二 》
- 纳纳乾坤着几人 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫 》
- 纳世室 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其四 》
- 虚室窈其无人 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 纳此室处 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《祝牛宫辞 》
- 宛其死矣人入室 出自 [宋] 俞德邻 ·《三五七言诗 》
- 主人颔其言 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 主人因其勤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢仲弓廷评新理北园 》