“主人欣欢亟扫室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人欣欢亟扫室”出自哪首诗?
答案: “主人欣欢亟扫室”出自: 宋代 郭祥正的 《酬魏炎秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén xīn huān jí sǎo shì ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“主人欣欢亟扫室”的上一句是什么?
答案:
“主人欣欢亟扫室”的上一句是: 兀坐视予劳双眸 , 诗句拼音为: wù zuò shì yǔ láo shuāng móu
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“主人欣欢亟扫室”的下一句是什么?
答案: “主人欣欢亟扫室”的下一句是: 雁榻旋列横霜秋 , 诗句拼音为: yàn tà xuán liè héng shuāng qiū ,诗句平仄:仄仄平仄○平平。
“主人欣欢亟扫室”全诗
酬魏炎秀才 (chóu wèi yán xiù cái)
碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁。
忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘。
高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收。
虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜。
嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸。
主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋。
两溪倒碧泻明月,松窻左右风飀飀。
长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄○仄○平○○。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○,○平平仄仄平平。
“主人欣欢亟扫室”繁体原文
酬魏炎秀才
碧雲暮合廬山頭,夜蛩聲撼鄉園愁。
忽然一見舊遊客,貰酒不惜千金裘。
高談稍聽吐胸臆,歘如野燒光難收。
虎豹哀嗥走不徹,獵網四面誰能搜。
嗟予慄慄畏事者,兀坐視予勞雙眸。
主人欣歡亟掃室,雁榻旋列横霜秋。
兩溪倒碧瀉明月,松窻左右風飀飀。
長篇贈我不可和,和聲酸澀令人羞。
“主人欣欢亟扫室”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘。
平平仄○仄平仄,仄○仄○平○○。
高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
两溪倒碧泻明月,松窻左右风飀飀。
○平仄仄仄仄○,○平平仄仄平平。
长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞。
“主人欣欢亟扫室”全诗注音
碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁。
忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘。
高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收。
虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜。
嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸。
主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋。
两溪倒碧泻明月,松窻左右风飀飀。
长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞。
“主人欣欢亟扫室”全诗翻译
译文:
碧云合拢在庐山的山头,夜蛩的声音撼动着乡园的愁思。
突然看到了旧时的游客,他豪爽地敬酒,不惜用千金的貂裘。
高谈阔论稍稍倾听,倾吐胸中的心事,叹息如野火烧不尽,光芒难以收敛。
虎豹哀嚎声响不透,猎网四面张开,但又谁能搜寻得尽。
我感慨自己是个胆小怕事的人,只能坐在这里被你劳碌的双眼所注视。
主人喜悦地忙着整理房间,雁榻旋即横放,秋霜凝结其上。
两条溪流倒映着碧波,明月高悬,松窗边风轻拂飘飘。
这篇长诗赠予我,我不能回以和诗,和声显得苦涩令人羞愧。
“主人欣欢亟扫室”相关诗句:
- 主人欣欢亟扫室 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 主人倍欢欣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 欢言扫吾室 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》
- 主不加诟翻欢欣 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 秦人欢欣赵人怨 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 菽水欣欣每尽欢 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三 》
- 欣逢诗主人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄奉新锺宰 》
- 主人有道忘欣厌 出自 [宋] 释德洪 ·《别龙安 》
- 且欣主人同气类 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 欣逢主人贤且令 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 主人扫土榻 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 室中主人公 出自 [宋] 王迈 ·《常惺惺室 》
- 欣欣两宾主 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一 》
- 主人尽欢意 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 邀欢即主人 出自 [唐] 孟浩然 ·《重酬李少府见赠 》
- 主人终日欢 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 六 》
- 主人吟有欢 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 须尽主人欢 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》
- 主人扫巷作光华 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 主人爱客扫林亭 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答陆革进士招饮池上诗 》