“主人颔其言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人颔其言”出自哪首诗?
答案: “主人颔其言”出自: 宋代 舒岳祥的 《寓言 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén hàn qí yán ,诗句平仄: 。
问题2:“主人颔其言”的上一句是什么?
答案:
“主人颔其言”的上一句是: 毋令食人食 , 诗句拼音为: wú lìng shí rén shí
,诗句平仄: 。
问题3:“主人颔其言”的下一句是什么?
答案: “主人颔其言”的下一句是: 从此成捐斥 , 诗句拼音为: cóng cǐ chéng juān chì ,诗句平仄:○仄平平仄。
“主人颔其言”全诗
寓言 其二 (yù yán qí èr)
昔有贵公子,闻鹤九臯禽。
其先本胎化,栖止必瑶林。
遣使三往聘,致之千黄金。
清唳复善舞,节奏合瑶琴。
日给费鱼米,延之如玳簪。
衔杯为主寿,千岁无遐心。
有客为主谋,禽荒可倾国。
此物非洁清,其志本贪冒。
遗矢玉阶阴,吞腥金塘侧。
当以禽养禽,毋令食人食。
主人颔其言,从此成捐斥。
萧条风雨晨,蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去,顾视亦凄恻。
谓客君少留,行当蹈吾迹。
客亦惨不乐,相看泪沾臆。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
○仄仄平平,平平平平仄。
○仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平○○平,○仄平平仄。
平平平仄平,?仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,○○仄平仄。
仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
“主人颔其言”繁体原文
寓言 其二
昔有貴公子,聞鶴九臯禽。
其先本胎化,棲止必瑶林。
遣使三往聘,致之千黄金。
清唳復善舞,節奏合瑶琴。
日給費魚米,延之如玳簪。
銜杯爲主壽,千歲無遐心。
有客爲主謀,禽荒可傾國。
此物非潔清,其志本貪冒。
遺矢玉階陰,吞腥金塘側。
當以禽養禽,毋令食人食。
主人頷其言,從此成捐斥。
蕭條風雨晨,蹭蹬霜雪夕。
鶴將辭主去,顧視亦悽惻。
謂客君少留,行當蹈吾迹。
客亦慘不樂,相看淚霑臆。
“主人颔其言”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
昔有贵公子,闻鹤九臯禽。
○平仄平仄,平仄仄平平。
其先本胎化,栖止必瑶林。
仄仄○仄仄,仄平平平平。
遣使三往聘,致之千黄金。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
清唳复善舞,节奏合瑶琴。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
日给费鱼米,延之如玳簪。
平平平仄仄,平仄平平平。
衔杯为主寿,千岁无遐心。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
有客为主谋,禽荒可倾国。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
此物非洁清,其志本贪冒。
○仄仄平平,平平平平仄。
遗矢玉阶阴,吞腥金塘侧。
○仄平仄平,平仄仄平仄。
当以禽养禽,毋令食人食。
仄平○○平,○仄平平仄。
主人颔其言,从此成捐斥。
平平平仄平,?仄平仄仄。
萧条风雨晨,蹭蹬霜雪夕。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
鹤将辞主去,顾视亦凄恻。
仄仄平仄○,○○仄平仄。
谓客君少留,行当蹈吾迹。
仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
客亦惨不乐,相看泪沾臆。
“主人颔其言”全诗注音
昔有贵公子,闻鹤九臯禽。
其先本胎化,栖止必瑶林。
遣使三往聘,致之千黄金。
清唳复善舞,节奏合瑶琴。
日给费鱼米,延之如玳簪。
衔杯为主寿,千岁无遐心。
有客为主谋,禽荒可倾国。
此物非洁清,其志本贪冒。
遗矢玉阶阴,吞腥金塘侧。
当以禽养禽,毋令食人食。
主人颔其言,从此成捐斥。
萧条风雨晨,蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去,顾视亦凄恻。
谓客君少留,行当蹈吾迹。
客亦惨不乐,相看泪沾臆。
“主人颔其言”全诗翻译
译文:
昔日有一位贵公子,听闻九臯的鹤鸟鸣叫。他的祖先是化身而来,栖息地必定是在美丽的瑶林中。他派遣使者三次前往聘请鹤鸟,用千黄金来表示诚意。鹤鸟清脆的叫声和优雅的舞姿,与瑶琴的音律相得益彰。每日供应鱼米食物,待它们如同珍贵的玳簪一般。它们带着杯酒主持寿宴,千岁也不会产生厌倦之心。
有一位客人提出主意,认为若将这些鹤鸟作为主谋,可以通过控制它们来影响国家的命运。但是这些鹤鸟并非纯洁无暇,它们的本性其实充满贪婪和欺骗。最终,它们留下了不洁净的矢痕在玉阶的阴影下,腥味充斥金塘的边缘。应当用禽养禽,而不要让它们成为人类的食物。
主人听从了这番言论,从此以后就改变了态度,将鹤鸟放飞不再捕猎。但是,萧条的风雨晨间,蹭蹬的霜雪夕晚,鹤鸟准备离开了它们的主人,它们回望时也充满了凄凉与忧伤。它们对客人说,希望客人不要离开,也像它们一样留下来。客人同样悲伤不乐,相互凝视时眼中都沾满了泪水。
总结:这首古文描写了贵公子对鹤九臯禽的珍爱和追求,以及一位客人的不良建议,最终主人选择保护鹤鸟的故事。通过鹤鸟的形象,表达了人性中的贪欲与追求纯洁的冲突,强调了保护自然和珍惜生命的重要性。
“主人颔其言”相关诗句:
- 主人颔其言 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 欲知其人视其主 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 半言主者承其颐 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 范希文 》
- 其人不见其言在 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵校书孔彦常校资治通监作 》
- 颔头可其奏 出自 [唐] 韩愈 ·《读东方朔杂事 》
- 当爲颔其首 出自 [宋] 苏洵 ·《万山 》
- 主人因其勤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢仲弓廷评新理北园 》
- 主人堂其间 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题定州杨君园亭 》
- 座上诸客及主人即请此二人言戏 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- 颔首然吾言 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题清溪寺 》
- 我挽其衣一颔头 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》
- 帝凭玉几颔其奏 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 主人向我言 出自 [宋] 何耕 ·《灵谿赋双流郭信可隠居 》
- 人言主与宾 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 言归谢主人 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 主人亦言好 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其四 》
- 谀言狥人主 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其八 》
- 眇其只目视主人 出自 [宋] 王迈 ·《臂鹰诗 》
- 翰林主人其姓苏 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》
- 主人将雏纳其室 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》