“纳世室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳世室”出自哪首诗?
答案: “纳世室”出自: 宋代 谢翱的 《宋铙歌鼓吹曲 其四》, 诗句拼音为: nà shì shì 。
问题2:“纳世室”的上一句是什么?
答案:
“纳世室”的上一句是: 获其棘矢 , 诗句拼音为: huò qí jí shǐ
。
问题3:“纳世室”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“纳世室”已经是最后一句了。
“纳世室”全诗
宋铙歌鼓吹曲 其四 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí sì)
上临墉,戈耀日。
韎韦指顾,流电疾。
罪止其魁,不及卒。
其魁则顽,曰予虢自出。
坐于辕门,斧以率归。
子往谕,泣股栗。
语中其肝,至毕述。
侍不及屏,沮回遹鞠。
投于燎,甘所即。
皇仁闵下,焉止跸。
貔貅彻竈,归数实。
获其棘矢,纳世室。
仄○平,平仄仄。
仄平仄仄,平仄仄。
仄仄○平,仄仄仄。
○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平,仄仄仄平。
仄仄仄,仄仄仄。
仄○○平,仄仄仄。
仄仄仄○,仄○仄仄。
平平○,平仄仄。
平平仄仄,平仄仄。
平平仄仄,平仄仄。
仄○仄仄,仄仄仄。
“纳世室”繁体原文
宋鐃歌鼓吹曲 其四
上臨墉,戈耀日。
韎韋指顧,流電疾。
罪止其魁,不及卒。
其魁則頑,曰予虢自出。
坐于轅門,斧以率歸。
子往諭,泣股栗。
語中其肝,至畢述。
侍不及屏,沮回遹鞠。
投于燎,甘所即。
皇仁閔下,焉止蹕。
貔貅徹竈,歸數實。
獲其棘矢,納世室。
“纳世室”全诗注音
上临墉,戈耀日。
韎韦指顾,流电疾。
罪止其魁,不及卒。
其魁则顽,曰予虢自出。
坐于辕门,斧以率归。
子往谕,泣股栗。
语中其肝,至毕述。
侍不及屏,沮回遹鞠。
投于燎,甘所即。
皇仁闵下,焉止跸。
貔貅彻竈,归数实。
获其棘矢,纳世室。
“纳世室”全诗翻译
译文:
登上墉台,戈光照耀着白日。
韎韦指点着前方,流动的电光迅疾如箭。
罪行止于他的首领,不及于下属。
这个首领却固执顽固,自称是虢国的贵族。
他坐在辕门旁,手持斧头领导归队。
子弟前去劝解,哭泣而又战栗。
言辞中充满了愤怒,直至详细陈述完毕。
侍从都来不及遮挡,只能沮丧地回避着躲避。
将他投入火炉之中,甘心情愿地接受命运。
皇帝的仁慈怜悯,停下了车马前进的步伐。
神兽貔貅穿越火炉,带着几件实际的成果归来。
捕获了带刺的箭矢,进贡至宫室之中。
总结:
诗中描绘了一个形势严峻的场景,以及其中的几个角色和事件。一个自称虢国贵族的首领犯下了罪行,然而他的罪行却止步于他的部下,他自身却固执不化。在其他人的劝解下,他终于愿意坦白述过,但却仍然心存不满。最终,他在火炉中甘愿接受命运的安排。皇帝的仁慈也在这个过程中得以体现,而神兽貔貅则代表着成功和收获。整首诗以形象的描写展示了人物的性格、情感和命运,传达出深刻的思考和寓意。
“纳世室”相关诗句:
- 纳世室 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其四 》
- 纳此室处 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《祝牛宫辞 》
- 纳此一室间 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 一室纳千灯 出自 [宋] 释德洪 ·《题含容室 》
- 寝室东开早纳阳 出自 [唐] 白居易 ·《赠朱道士 》
- 主人将雏纳其室 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》
- 斗室难爲纳衆芳 出自 [宋] 释绍昙 ·《梅窗 》
- 纳世於聋聩 出自 [宋] 王义山 ·《感兴 》
- 扶世纳夷轨 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 世界纳三千 出自 [宋] 蔡向 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 惊世名言海纳盃 出自 [宋] 李流谦 ·《草堂 》
- 心似秋空纳世氛 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 万邦纳纳兮磐石之安 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其七 》
- 宇宙纳纳兮谁与爲情 出自 [宋] 陈着 ·《赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花 》
- 纳纳春潮草际生 出自 [宋] 蔡襄 ·《春潮 》
- 奚囊纳纳尽天葩 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其一○ 》
- 长桥纳纳袅东风 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其二 》
- 乾坤纳纳催霜鬓 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 八紘纳纳入经济 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 纳纳乾坤森万象 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州堆胜楼谢景周司理居其上 》