“明朝江上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝江上去”出自哪首诗?
答案: “明朝江上去”出自: 宋代 周紫芝的 《越台夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo jiāng shǎng qù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“明朝江上去”的上一句是什么?
答案:
“明朝江上去”的上一句是: 鸡虫事亦卑 , 诗句拼音为: jī chóng shì yì bēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“明朝江上去”的下一句是什么?
答案: “明朝江上去”的下一句是: 重理钓鱼丝 , 诗句拼音为: chóng lǐ diào yú sī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“明朝江上去”全诗
越台夜雨 (yuè tái yè yǔ)
夜暗秦淮雨,灯昏越女祠。
寒窗归梦短,秋枕客情知。
凫雁初何定,鸡虫事亦卑。
明朝江上去,重理钓鱼丝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“明朝江上去”繁体原文
越臺夜雨
夜暗秦淮雨,燈昏越女祠。
寒窗歸夢短,秋枕客情知。
鳧雁初何定,雞蟲事亦卑。
明朝江上去,重理釣魚絲。
“明朝江上去”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜暗秦淮雨,灯昏越女祠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒窗归梦短,秋枕客情知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
凫雁初何定,鸡虫事亦卑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明朝江上去,重理钓鱼丝。
“明朝江上去”全诗注音
夜暗秦淮雨,灯昏越女祠。
寒窗归梦短,秋枕客情知。
凫雁初何定,鸡虫事亦卑。
明朝江上去,重理钓鱼丝。
“明朝江上去”全诗翻译
译文:
夜晚深沉,秦淮河上雨点密集,灯火昏暗在越女祠中。冷冷的窗户边,回到梦中时间短暂,秋天的枕头上,客人的情意可知。野鸭和候鸟刚开始迁徙,而鸡虫的生活也显得卑微。等到明天早晨,江上的船只启程,我会重新整理我的钓鱼丝。
总结:全文:诗人描绘了秋夜深沉的氛围,秦淮河上细雨纷纷,越女祠中灯火昏暗。回到冷窗前,梦境短暂,秋天的枕头上,客人的情意可感。野鸭和候鸟开始迁徙,而鸡虫的生活卑微。诗人期待着明天早晨,江上的行船,准备重新钓鱼。
“明朝江上去”相关诗句:
- 明朝江上去 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 明朝渡江去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵与张十二传师赏心亭饮 》
- 明朝上征去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴行营劝客同醉 》
- 明朝上京去 出自 [宋] 苏泂 ·《晚渡 》
- 明朝上巴江 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 明朝江上馆 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 明朝江上路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一月初三日夜有兴寻梅 》
- 明朝江上舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《游白石岩 》
- 明朝又渡湘江去 出自 [宋] 金履详 ·《徐山甫夜话有诗言别次韵 》
- 明朝大江送吾去 出自 [宋] 王质 ·《晚泊东流 》
- 明朝又作松江去 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 明朝却欲渡江去 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 明朝却上烟艇去 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 明朝又上柯山去 出自 [宋] 金履详 ·《三月十六日爲某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆爲之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒爲寿作诗以贺 》
- 明朝梦落江湖上 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 明朝江上苇花风 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 明朝江上秋风起 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 明朝解缆秋江上 出自 [宋] 邹定 ·《过杜工部祠 》
- 明朝回首秋江上 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 明朝江上空回首 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山宿韩判官宅 》