“明朝渡江去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝渡江去”出自哪首诗？
答案： “明朝渡江去”出自： 宋代 梅尧臣的 《金陵与张十二传师赏心亭饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo dù jiāng qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“明朝渡江去”的上一句是什么？
答案：
“明朝渡江去”的上一句是： 斜日下洲角 , 诗句拼音为： xié rì xià zhōu jiǎo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“明朝渡江去”的下一句是什么？
答案： “明朝渡江去”的下一句是： 相望便成昨 , 诗句拼音为： xiāng wàng biàn chéng zuó ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“明朝渡江去”全诗
金陵与张十二传师赏心亭饮 (jīn líng yǔ zhāng shí èr chuán shī shǎng xīn tíng yǐn)
但嗟识君迟，不恨春风恶。
风恶舟未前，置酒共谈谑。
渔歌还浦头，斜日下洲角。
明朝渡江去，相望便成昨。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
“明朝渡江去”繁体原文
金陵與張十二傳師賞心亭飲
但嗟識君遲，不恨春風惡。
風惡舟未前，置酒共談謔。
漁歌還浦頭，斜日下洲角。
明朝渡江去，相望便成昨。
“明朝渡江去”韵律对照
仄平仄平○，仄仄平平仄。
但嗟识君迟，不恨春风恶。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
风恶舟未前，置酒共谈谑。
平平平仄平，平仄仄平仄。
渔歌还浦头，斜日下洲角。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
明朝渡江去，相望便成昨。
“明朝渡江去”全诗注音
但嗟识君迟，不恨春风恶。
风恶舟未前，置酒共谈谑。
渔歌还浦头，斜日下洲角。
明朝渡江去，相望便成昨。
“明朝渡江去”全诗翻译
译文：
然而可惜我认识你晚了，却并不怨恨春风的恶意。
春风虽然狂暴，但船还未出发，我们便置酒共同谈笑。
渔歌回荡在港口，夕阳斜照在海角。
明天早晨我们将渡江而去，相望之间便成了昨天。
总结：
诗人表达了与友人相识晚、时光流转的感慨。他们虽然晚来一步，却并不怨恨时光流逝。在春风未来临之际，他们共同举杯畅谈。渔歌回荡在港口，夕阳斜照在海角，象征着时光的流逝。明天早晨他们将告别，彼此相望，却已成为过去的回忆。诗中透露出对时光流转的感慨与无奈，以及珍惜当下的态度。
“明朝渡江去”总结赏析
赏析：这首诗《金陵与张十二传师赏心亭饮》是梅尧臣的作品，以金陵（今南京）为背景，描述了诗人与张十二传师在赏心亭共饮的情景。全诗写景清新，抒发了诗人与朋友畅谈饮酒的愉快情感，同时透露出离别之情。
首句“但嗟识君迟，不恨春风恶。”表达了诗人对友人到来的欢喜之情，虽然对方来得晚，但并不怨恨，仍然欣然接受。这里的“春风恶”可理解为时光飞逝，生命短暂，不愿浪费在怨恨上。
接下来的句子描述了他们在舟上相聚，置酒畅谈，渔歌回荡，夕阳西下的美景。这些描写增强了诗中的愉悦氛围，与自然景色相互映衬，营造出一种宁静、愉快的画面。
最后两句“明朝渡江去，相望便成昨。”则点出了离别之情。明朝即将渡江，友人即将分别，他们对望之际，时光已然流逝，一切似乎都成为了昨日。这种时光易逝的感慨与前文的欢聚形成鲜明的对比，更加凸显出诗人的感情。
“明朝渡江去”相关诗句：
- 明朝渡江去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵与张十二传师赏心亭饮 》
- 明朝又渡湘江去 出自 [宋] 金履详 ·《徐山甫夜话有诗言别次韵 》
- 明朝却欲渡江去 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 明朝渡江还 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 明朝渡江後 出自 [唐] 孙逖 ·《送越州裴参军充使入京 》
- 明朝便买渡江船 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 明朝江上去 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 明朝大江送吾去 出自 [宋] 王质 ·《晚泊东流 》
- 明朝又作松江去 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 明朝吾渡海 出自 [宋] 文天祥 ·《哭金路分应 其二 》
- 明朝准拟渡瓜洲 出自 [宋] 傅梦得 ·《多景楼 》
- 愁杀明朝桃叶渡 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其二 》
- 晋朝人物渡江初 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一 》
- 朝星一夜渡寒江 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送鄱阳太守 其二 》
- 明日闻渡江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 平明渡西江 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 悠然渡江去 出自 [宋] 林宪 ·《兜率寺作 其一 》
- 又渡湘江去 出自 [唐] 于武陵 ·《南游有感 》
- 欲渡长江去 出自 [宋] 戴复古 ·《小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西山 》
- 去年同渡江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河内令孙偕兼怀太守晁子长 》