“明朝江上苇花风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝江上苇花风”出自哪首诗？
答案： “明朝江上苇花风”出自： 宋代 赵湘的 《秋日宿楚江西寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng cháo jiāng shàng wěi huā fēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“明朝江上苇花风”的上一句是什么？
答案：
“明朝江上苇花风”的上一句是： 志业未知谁念我 , 诗句拼音为： zhì yè wèi zhī shuí niàn wǒ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“明朝江上苇花风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“明朝江上苇花风”已经是最后一句了。
“明朝江上苇花风”全诗
秋日宿楚江西寺 (qiū rì sù chǔ jiāng xī sì)
沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。
灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。
闲僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。
志业未知谁念我，明朝江上苇花风。
平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“明朝江上苇花风”繁体原文
秋日宿楚江西寺
滄浪生計任西東，人向蕭園寄斷蓬。
燈影半軒無夢寐，雨聲長夜在梧桐。
閒僧正笑吟髭白，故國那堪水樹紅。
志業未知誰念我，明朝江上葦花風。
“明朝江上苇花风”韵律对照
平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
闲僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
志业未知谁念我，明朝江上苇花风。
“明朝江上苇花风”全诗注音
沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。
灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。
闲僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。
志业未知谁念我，明朝江上苇花风。
“明朝江上苇花风”全诗翻译
译文：
沧浪江的生活充满了变幻，人们常常离开这里追求自己的梦想。他们把思念之情寄托给了那片幽静的萧园。
夜晚的灯光映照在轩窗上，我却无法入睡，心中没有梦境。雨声淅淅沥沥，漫长的夜晚在梧桐树下度过。
一位闲散的僧人正在微笑着吟诗，他的胡须已经斑白。我心中对故国的思念如何抵挡得住这片满目红色的水树呢？
我的志业和理想，谁会真正关注我呢？等到明天的江面上，苇花随风飘荡，或许会有人理解我的心情。
全诗概述：这首诗描绘了作者生活在沧浪江畔的境遇。他描述了人们离开这里寻找自己的命运，以及自己孤寂的夜晚和对故国的思念。诗中透露出一种对自己志业得不到关注的忧虑，以及对未来的期许。整体表达了作者的内心情感和对人生的思考。
“明朝江上苇花风”总结赏析
赏析：这首诗是赵湘创作的《秋日宿楚江西寺》。诗人以寓居寺院的生活为背景，表达了在秋日寂静的夜晚，思念故乡和追求志业的深情之感。
首节“沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。”写诗人远离故乡，经历生活的飘泊，将心思寄托于僧院，断绝了回归故里的蓬勃可能。诗人以“沧浪”和“萧园”来象征世事无常，人生变迁。
第二节“灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。”勾画出夜晚僧院的景象，寺院中的灯光透过半掩的窗户投射出来，寂寞的夜晚让诗人难以入眠。雨声长夜，梧桐树下，更增加了静谧的氛围，凸显了诗人内心的孤独和思念之情。
第三节“闲僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。”描述了在僧院中与僧侣相伴，老僧吟咏时笑容满面，胡须已经白了。这里反衬出诗人的青年之情，对故国的怀念。故国的“水树红”象征着时光的流逝和人事的变迁。
最后一节“志业未知谁念我，明朝江上苇花风。”表达了诗人对未来的志向和渴望，但也感叹未来未卜，不知有多少人会记得自己。明朝江上苇花风，又是时光流转的象征，强调了生命的短暂和不可预测性。
“明朝江上苇花风”相关诗句：
- 明朝江上苇花风 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 明朝江上秋风起 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 半江明月苇花深 出自 [宋] 方岳 ·《赠谈命者赵生自号千两金 》
- 江村风急苇花飞 出自 [宋] 释藴常 ·《江村 》
- 明朝江上馆 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 明朝江上舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《游白石岩 》
- 明朝江上路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一月初三日夜有兴寻梅 》
- 明朝江上去 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 明朝上巴江 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 折苇渡江江上水 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其二 》
- 明朝回首秋江上 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 明朝江上空回首 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山宿韩判官宅 》
- 明朝解缆秋江上 出自 [宋] 邹定 ·《过杜工部祠 》
- 明朝梦落江湖上 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 明朝江上一回首 出自 [宋] 石安民 ·《句 》
- 眼明朝宴上林花 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送家静及第後赴官清水 》
- 上苑桃花朝日明 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 明朝池上秋风 出自 [宋] 晁说之 ·《立秋前六言 》
- 渡江逢苇花 出自 [唐] 马戴 ·《江行留别 》
- 江思苇花折 出自 [唐] 喻凫 ·《答刘录事夜月怀湘西友人见寄 》