“明朝江上舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝江上舟”出自哪首诗?
答案: “明朝江上舟”出自: 宋代 陈傅良的 《游白石岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo jiāng shàng zhōu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“明朝江上舟”的上一句是什么?
答案:
“明朝江上舟”的上一句是: 对酒秋旻湿 , 诗句拼音为: duì jiǔ qiū mín shī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“明朝江上舟”的下一句是什么?
答案: “明朝江上舟”的下一句是: 避雨渔翁笠 , 诗句拼音为: bì yǔ yú wēng lì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“明朝江上舟”全诗
游白石岩 (yóu bái shí yán)
地向东南倾,石际沧海立。
蛟鼍限波涛,鷄犬得城邑。
居然通国望,跋莫他山及。
道人独有之,置屋三四级。
几看星月烂,却听风雨急。
于今二百年,我共冥鸿集。
晤语夕阳低,对酒秋旻湿。
明朝江上舟,避雨渔翁笠。
邂逅一俛仰,此道可於邑。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
“明朝江上舟”繁体原文
遊白石巖
地向東南傾,石際滄海立。
蛟鼉限波濤,鷄犬得城邑。
居然通國望,跋莫他山及。
道人獨有之,置屋三四級。
幾看星月爛,却聽風雨急。
于今二百年,我共冥鴻集。
晤語夕陽低,對酒秋旻濕。
明朝江上舟,避雨漁翁笠。
邂逅一俛仰,此道可於邑。
“明朝江上舟”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
地向东南倾,石际沧海立。
平平仄平平,平仄仄平仄。
蛟鼍限波涛,鷄犬得城邑。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
居然通国望,跋莫他山及。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
道人独有之,置屋三四级。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
几看星月烂,却听风雨急。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
于今二百年,我共冥鸿集。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
晤语夕阳低,对酒秋旻湿。
平平平仄平,仄仄平平仄。
明朝江上舟,避雨渔翁笠。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
邂逅一俛仰,此道可於邑。
“明朝江上舟”全诗注音
地向东南倾,石际沧海立。
蛟鼍限波涛,鷄犬得城邑。
居然通国望,跋莫他山及。
道人独有之,置屋三四级。
几看星月烂,却听风雨急。
于今二百年,我共冥鸿集。
晤语夕阳低,对酒秋旻湿。
明朝江上舟,避雨渔翁笠。
邂逅一俛仰,此道可於邑。
“明朝江上舟”全诗翻译
译文:
地面向东南倾斜,石头上矗立着广阔的蓝色海洋。
蛟龙和巨鳌受到波涛的限制,而普通的鸡犬却在城邑中自由自在。
站在高处,可以眺望整个国土,不用到其他山峰上去。
只有道士才能拥有这样的地方,建了三四级房屋。
远远望去,星月交辉闪烁,但听到的是风雨的急促声。
至今已有两百年,我与神秘的鸿鹄一同聚集在这里。
在夕阳下交谈,面对着酒杯,秋天的天气湿润了周围。
明天早晨,乘坐小船在江上,避雨的渔翁戴着斗笠。
偶然相遇一瞥,这条道路可以通往城邑。
总结:
诗人描绘了一个东南山脉的景色,地势险峻,但居高临下,一片广阔的蓝色海洋犹如石际立起。此地蛟龙和巨鳌受到波涛的限制,而普通的鸡犬却能在城邑间自由活动。道士独占此地,建造了三四级的房屋。从此高处,可以一览全国风貌,无需再到其他山上观望。在此,诗人已有两百年与神秘鸿鹄相伴,晚上夕阳低垂,对酒畅谈,秋天的天气湿润周围。明天,诗人将乘船避雨,邂逅了这条通往城邑的道路。整首诗以峰峦、水海之景,以及道士所处的幽静之地,反映了诗人对山林幽远境地的向往。同时也带有人生感慨,表达了诗人对神秘的仙道生活和对凡尘世俗的反思。
“明朝江上舟”相关诗句:
- 明朝江上舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《游白石岩 》
- 明朝江上路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一月初三日夜有兴寻梅 》
- 明朝江上馆 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 明朝江上去 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 明朝上巴江 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 明朝江上一回首 出自 [宋] 石安民 ·《句 》
- 明朝梦落江湖上 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 明朝回首秋江上 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 明朝解缆秋江上 出自 [宋] 邹定 ·《过杜工部祠 》
- 明朝江上空回首 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山宿韩判官宅 》
- 明朝江上秋风起 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 明朝江上苇花风 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 明朝浮舟楫 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵刍父喜雨三首 其二 》
- 明朝买扁舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《落叶一首别诸友客新昌 》
- 明朝舟洞庭 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别若虚 》
- 明朝解舟南 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 明朝泛舟去 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 明朝泝归舟 出自 [宋] 方一夔 ·《秋夜有感 》
- 明朝上(尚)自有清明 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 明朝谁省扁舟客 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其三 》