“明朝江上空回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝江上空回首”出自哪首诗?
答案: “明朝江上空回首”出自: 唐代 贯休的 《将入匡山宿韩判官宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo jiāng shàng kōng huí shǒu ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“明朝江上空回首”的上一句是什么?
答案:
“明朝江上空回首”的上一句是: 月明棊子落深苔 , 诗句拼音为: yuè míng qí zǐ luò shēn tái
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“明朝江上空回首”的下一句是什么?
答案: “明朝江上空回首”的下一句是: 始觉清风不可陪 , 诗句拼音为: shǐ jué qīng fēng bù kě péi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明朝江上空回首”全诗
将入匡山宿韩判官宅 (jiāng rù kuāng shān sù hán pàn guān zhái)
一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。
黛青峯朵孤吟後,雪白猨儿必寄来。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棊子落深苔。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明朝江上空回首”繁体原文
將入匡山宿韓判官宅
一宿蘭堂接上才,白雲歸去幾裴回。
黛青峯朵孤吟後,雪白猨兒必寄來。
簾卷茶煙縈墮葉,月明棊子落深苔。
明朝江上空迴首,始覺清風不可陪。
“明朝江上空回首”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黛青峯朵孤吟後,雪白猨儿必寄来。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棊子落深苔。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。
“明朝江上空回首”全诗注音
一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。
黛青峯朵孤吟後,雪白猨儿必寄来。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棊子落深苔。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。
“明朝江上空回首”全诗翻译
译文:
一宿在兰堂相伴上好几拍,白云飘荡回归的路程不知几番回。
黛青峰花朵孤吟之后,雪白猿儿必定送来。
帘卷起茶烟缠绕着凋谢的叶片,月明下棋子落在深深的苔藓上。
明天早晨在江边空着头回首,才觉得清风无法相伴陪伴着。
全诗表达了一位作者在兰堂上度过一宿的情景,看着白云飘荡归去,心中不禁产生感慨。黛青峰上的花朵孤寂吟唱之后,预示着雪白的猿儿必定会带来某种消息或感动。帘卷起茶烟,落在凋谢叶片上,月明下棋,棋子落在深深的苔藓上,展现了兰堂静谧的氛围。最后,作者在明天早晨回望江边时,感受到清风不能再陪伴自己,似乎暗示着一种离别或别离的情感。整首诗以清新淡雅的笔调,抒发了诗人对时光流逝和离别之情。
“明朝江上空回首”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人贯休的《将入匡山宿韩判官宅》。诗人在这首诗中以写景、抒情、咏物为主题,通过描写山水自然景致、抒发内心情感以及咏史寓物的方式,表达了诗人的感慨和情感。
首先,诗人以“一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。”的描写,展现了宴会之后的宁静与孤寂,白云的归去暗示了时光的流转,生活的变迁。这一部分可标签为“写景”。
接着,诗人提到“黛青峯朵孤吟後,雪白猨儿必寄来。”,以抒发自己的感情。诗人使用了“黛青峯”和“雪白猨儿”的意象,寓意着深情与忧郁,同时也象征着友情和离别。这部分可以标签为“抒情”。
诗人继续写到“帘卷茶烟萦堕叶,月明棊子落深苔。”,通过细腻的描写,展现了诗人宴会后的寂静,以及夜晚的宁静和清幽。这部分可标签为“写景”。
最后两句“明朝江上空回首,始觉清风不可陪。”表达了离别的情感,诗人在明朝回首时感受到了清风的凄凉,意味着与友人的分别。这部分可以标签为“抒情”。
总的来说,这首诗通过细腻的描写和抒发情感,将自然景致与内心感情相融合,表达了离别之情和时光流转的主题。
“明朝江上空回首”相关诗句:
- 明朝江上空回首 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山宿韩判官宅 》
- 明朝江上一回首 出自 [宋] 石安民 ·《句 》
- 明朝回首秋江上 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 明朝回首江南岸 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 明朝江郭重回首 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 平羌江上首空回 出自 [宋] 范成大 ·《次韵代答刘文潜司业二绝 其一 》
- 明朝漫回首 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 明朝各回首 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 明朝怅回首 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其一 》
- 明朝重回首 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 明朝回首处 出自 [唐] 裴夷直 ·《发交州日留题解链师房 》
- 明朝复回首 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》
- 明朝各回首 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 明朝重回首 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 明朝一回首 出自 [宋] 无名氏 ·《毛竹山 》
- 明朝重回首 出自 [宋] 释文珦 ·《七里滩别友 》
- 明日空回首 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 明朝回首云山隔 出自 [宋] 王炎 ·《陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之 》
- 明朝官满重回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 明朝出境重回首 出自 [宋] 程师孟 ·《牛头寺 》