首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆 > 赠我以琼琚

“赠我以琼琚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠我以琼琚”出自哪首诗？

答案： “赠我以琼琚”出自： 唐代 韦应物的 《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng wǒ yǐ qióng jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“赠我以琼琚”的上一句是什么？

答案： “赠我以琼琚”的上一句是： 忽因西飞禽 , 诗句拼音为： hū yīn xī fēi qín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“赠我以琼琚”的下一句是什么？

答案： “赠我以琼琚”的下一句是： 始表仙都集 , 诗句拼音为： shǐ biǎo xiān dōu jí ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“赠我以琼琚”全诗

善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆 (shàn fú jīng shè dá hán sī lù qīng dōu guān huì yàn jiàn yì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

弱志厌衆纷，抱素寄精庐。
皦皦仰时彦，闷闷独为愚。
之子亦辞秩，高踪罢驰驱。
忽因西飞禽，赠我以琼琚。
始表仙都集，复言欢乐殊。
人生各有因，契阔不获俱。
一来田野中，日与人事疎。
水木澄秋景，逍遥清赏余。
枉驾怀前诺，引领岂斯须。
无为便高翔，邈矣不可迂。

仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。

ruò zhì yàn zhòng fēn ， bào sù jì jīng lú 。
jiǎo jiǎo yǎng shí yàn ， mēn mēn dú wèi yú 。
zhī zǐ yì cí zhì ， gāo zōng bà chí qū 。
hū yīn xī fēi qín ， zèng wǒ yǐ qióng jū 。
shǐ biǎo xiān dōu jí ， fù yán huān lè shū 。
rén shēng gè yǒu yīn ， qì kuò bù huò jù 。
yī lái tián yě zhōng ， rì yǔ rén shì shū 。
shuǐ mù chéng qiū jǐng ， xiāo yáo qīng shǎng yú 。
wǎng jià huái qián nuò ， yǐn lǐng qǐ sī xū 。
wú wéi biàn gāo xiáng ， miǎo yǐ bù kě yū 。

“赠我以琼琚”繁体原文

善福精舍荅韓司錄清都觀會宴見憶

弱志厭衆紛，抱素寄精廬。
皦皦仰時彥，悶悶獨爲愚。
之子亦辭秩，高蹤罷馳驅。
忽因西飛禽，贈我以瓊琚。
始表仙都集，復言歡樂殊。
人生各有因，契闊不獲俱。
一來田野中，日與人事疎。
水木澄秋景，逍遙清賞餘。
枉駕懷前諾，引領豈斯須。
無爲便高翔，邈矣不可迂。

“赠我以琼琚”韵律对照

仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
弱志厌衆纷，抱素寄精庐。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
皦皦仰时彦，闷闷独为愚。

平仄仄平仄，平平仄平○。
之子亦辞秩，高踪罢驰驱。

仄平平平平，仄仄仄平平。
忽因西飞禽，赠我以琼琚。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
始表仙都集，复言欢乐殊。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
人生各有因，契阔不获俱。

仄平平仄○，仄仄平仄○。
一来田野中，日与人事疎。

仄仄平平仄，平平平仄平。
水木澄秋景，逍遥清赏余。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
枉驾怀前诺，引领岂斯须。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
无为便高翔，邈矣不可迂。

“赠我以琼琚”全诗注音

ruò zhì yàn zhòng fēn ， bào sù jì jīng lú 。

弱志厌衆纷，抱素寄精庐。

jiǎo jiǎo yǎng shí yàn ， mēn mēn dú wèi yú 。

皦皦仰时彦，闷闷独为愚。

zhī zǐ yì cí zhì ， gāo zōng bà chí qū 。

之子亦辞秩，高踪罢驰驱。

hū yīn xī fēi qín ， zèng wǒ yǐ qióng jū 。

忽因西飞禽，赠我以琼琚。

shǐ biǎo xiān dōu jí ， fù yán huān lè shū 。

始表仙都集，复言欢乐殊。

rén shēng gè yǒu yīn ， qì kuò bù huò jù 。

人生各有因，契阔不获俱。

yī lái tián yě zhōng ， rì yǔ rén shì shū 。

一来田野中，日与人事疎。

shuǐ mù chéng qiū jǐng ， xiāo yáo qīng shǎng yú 。

水木澄秋景，逍遥清赏余。

wǎng jià huái qián nuò ， yǐn lǐng qǐ sī xū 。

枉驾怀前诺，引领岂斯须。

wú wéi biàn gāo xiáng ， miǎo yǐ bù kě yū 。

无为便高翔，邈矣不可迂。

“赠我以琼琚”全诗翻译

译文：
心志薄弱，厌倦纷杂的世俗，抱着素朴的心灵居住在精神的庐舍中。
明亮的眼睛仰望着时彦，黯然无趣地独自显得愚笨。
贤人之子也辞别了官职，高尚的志向结束了奔波。
突然因为一只西飞的鸟，赠送给我珍贵的琼琚。
开始表现出仙都的聚会，又提及了欢乐的不同。
人生各有各的原因，契合的幸福并不总是共同获得。
初次来到田野中，与世事疏远，日子过得自在。
水木在清凉的秋季展现着美景，我逍遥自在地欣赏着余光。
辜负了怀抱的诺言，岂能随意引领？
无为即是高翔，遥远而不可被拘束。

“赠我以琼琚”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物的《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆》。诗人以清幽的词调，表达了自己对清都观宴的回忆与感慨。
诗中首先描写了诗人内心的淡然与厌倦，他不愿与世俗纷扰为伍，抱着素朴的志向寄情于幽静的精舍之中。接着，诗人提到了一位名叫时彦的朋友，他们彼此关系深厚，但时彦却因某种原因辞去了官职，沉浸于修道之中，也与诗人一样远离了尘世的纷扰。
然后，诗人突然提到了一只飞来的禽鸟，它送给了诗人一颗珍贵的琼琚。这里琼琚可能象征着友情或者人生中的宝贵经历。这一景象让宴会变得格外愉悦，使人感受到了友情的珍贵。
接下来，诗人讲述了宴会的情景，虽然大家生活的因缘各异，但在这里相聚，共享快乐。他表现出对生活多种多样性的理解，认为人生各有因，无法都如愿以偿。但在这个宴会中，大家暂时抛开了世事纷扰，享受了片刻的宁静和快乐。
最后，诗人描述了自己来到田野中的情景，与自然融为一体，享受着宁静的秋日景色。他感叹道，自己曾经怀抱过美好的诺言，但引领着前行的道路却未必顺畅，但他并不畏惧，相信自己可以自由飞翔，不受拘束。

“赠我以琼琚”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“赠我以琼琚”相关诗句：

“赠我以琼琚”每个字的意思：

包含“赠我以琼琚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂