“赠行不敢爱琼琚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠行不敢爱琼琚”出自哪首诗?
答案: “赠行不敢爱琼琚”出自: 宋代 彭汝砺的 《子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng xíng bù gǎn ài qióng jū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“赠行不敢爱琼琚”的上一句是什么?
答案:
“赠行不敢爱琼琚”的上一句是: 相别无缘看杨柳 , 诗句拼音为: xiāng bié wú yuán kàn yáng liǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“赠行不敢爱琼琚”的下一句是什么?
答案: “赠行不敢爱琼琚”的下一句是: 浮生稍自尝艰险 , 诗句拼音为: fú shēng shāo zì cháng jiān xiǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“赠行不敢爱琼琚”全诗
子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句 (zǐ fā nán lóu jiàn yǐng shū shì yǐ shǐ shì chū xíng yīn jì zhuō jù)
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
“赠行不敢爱琼琚”繁体原文
子發南樓餞穎叔適以使事出行因寄拙句
溪山遠遠綠如如,坐想南樓縱目初。
相別無緣看楊柳,贈行不敢愛瓊琚。
浮生稍自嘗艱險,遠道非關畏簡書。
雲去正凝千里目,雁來能寄一行歟。
“赠行不敢爱琼琚”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
“赠行不敢爱琼琚”全诗注音
溪山远远绿如如,坐想南楼纵目初。
相别无缘看杨柳,赠行不敢爱琼琚。
浮生稍自尝艰险,远道非关畏简书。
云去正凝千里目,雁来能寄一行欤。
“赠行不敢爱琼琚”全诗翻译
译文:
溪山遥远,绿意如画,我坐在南楼上,目光自由地游走。
与你分别,再也无缘观赏杨柳飘摇,临别赠礼,却不敢贪恋琼琚珍宝。
人生旅途稍稍尝尽了艰险,远行不是因为畏惧简短的信札。
云彩飘散,正凝视着千里目,雁儿飞来,可否携带一行情意?
“赠行不敢爱琼琚”总结赏析
赏析:这首诗《子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句》是彭汝砺所作,表现了离别之情和行旅之苦。诗人以溪山青翠遥望的景象作为开篇,将南楼的远景描绘得清新而遥远,与诗人坐在此地,遥望远方的心情相呼应。这一景象烘托出了离别的情感。
接下来,诗人表达了与颖叔的别离之情。诗中提到不能再看到杨柳,表现出了对离别后不再相见的感伤。但诗人又表达了自己的内心矛盾,赠送行杯酒的时候不敢爱琼琚,可能是因为离别的痛苦和不舍,不愿过于深情。
诗的第三部分描述了行旅的艰险和远道的漫长,但诗人并不畏惧简书(指简短的书信),显示出他对友人的情意和期望。
最后,诗人表现了对友人的思念之情,用“云去正凝千里目,雁来能寄一行欤”表达了希望云雁可以传达自己的思念之情给颖叔的愿望。
“赠行不敢爱琼琚”相关诗句:
- 赠行不敢爱琼琚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子发南楼饯颖叔适以使事出行因寄拙句 》
- 赠我以琼琚 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆 》
- 满箧所赠遇琼琚 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 赠我琼琚雪似清 出自 [宋] 杨万里 ·《延之寄诗觅道院集遣骑送呈和韵谢之 》
- 安敢比琼琚 出自 [宋] 郑獬 ·《谢赐飞白书 》
- 琼琚永不报 出自 [宋] 吕本中 ·《谢周侍郎送木瓜 》
- 不辱裋褐荣琼琚 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正孙学录有诗复次韵 》
- 此行愧乏琼瑶赠 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》
- 赠行敢他言 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》
- 玉佩琼琚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 亚献用《正安》。 》
- 琼琚庭院 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 琼琚微动 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一二 》
- 咳唾亦琼琚 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》
- 惭我无琼琚 出自 [宋] 孙介 ·《答僧道隆惠老融水墨一纸 》
- 词律响琼琚 出自 [宋] 葛次仲 ·《崑山慧聚寺集句 》
- 东序堆琼琚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言 》
- 报章望琼琚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 恨无琼琚辞 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 期报乃琼琚 出自 [宋] 晁补之 ·《白紵辞上苏翰林二首 其一 》
- 英词出琼琚 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》