首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张饰之 > 赠我琼瑶章

“赠我琼瑶章”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠我琼瑶章”出自哪首诗？

答案： “赠我琼瑶章”出自： 宋代 王炎的 《送张饰之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng wǒ qióng yáo zhāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“赠我琼瑶章”的上一句是什么？

答案： “赠我琼瑶章”的上一句是： 笔端走风雨 , 诗句拼音为： bǐ duān zǒu fēng yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“赠我琼瑶章”的下一句是什么？

答案： “赠我琼瑶章”的下一句是： 白虹贯囊褚 , 诗句拼音为： bái hóng guàn náng chǔ ，诗句平仄：仄○仄平仄。

“赠我琼瑶章”全诗

送张饰之 (sòng zhāng shì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

俗子问寒温，吾侪相尔汝。
二年坐穷山，蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关，欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼，迎之倒双屣。
家声本光融，人物亦英伟。
胸次蟠江湖，笔端走风雨。
赠我琼瑶章，白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊，涉世多龃龉。
君如侧翅鹰，云路未轩翥。
杯酒接殷懃，纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜，士要尝艰阻。
傅说起胥靡，夷吾出囚虏。
淮阴有寄食，新丰有逆旅。
饥馑必丰年，乘除乃天理。
豪杰就功名，但问岁寒尔。
相对一掀髯，穷通忘愠喜。

仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，○平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄平仄。
仄○○仄仄，仄仄平平○。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄仄仄。

sú zǐ wèn hán wēn ， wú chái xiāng ěr rǔ 。
èr nián zuò qióng shān ， zhū wǎng xuán yī zhǔ 。
bāo zhuó shuí kòu guān ， yù yǔ bù gǎn tǔ 。
yǒu kè qí jīng yú ， yíng zhī dǎo shuāng xǐ 。
jiā shēng běn guāng róng ， rén wù yì yīng wěi 。
xiōng cì pán jiāng hú ， bǐ duān zǒu fēng yǔ 。
zèng wǒ qióng yáo zhāng ， bái hóng guàn náng chǔ 。
wǒ rú chuān bí dú ， shè shì duō jǔ yǔ 。
jūn rú cè chì yīng ， yún lù wèi xuān zhù 。
bēi jiǔ jiē yīn qín ， zòng tán qīng fèi fǔ 。
bǎi wéi bǎo xuě shuāng ， shì yào cháng jiān zǔ 。
fù shuō qǐ xū mí ， yí wú chū qiú lǔ 。
huái yīn yǒu jì shí ， xīn fēng yǒu nì lǚ 。
jī jǐn bì fēng nián ， chéng chú nǎi tiān lǐ 。
háo jié jiù gōng míng ， dàn wèn suì hán ěr 。
xiāng duì yī xiān rán ， qióng tōng wàng yùn xǐ 。

“赠我琼瑶章”繁体原文

送張飾之

俗子問寒溫，吾儕相爾汝。
二年坐窮山，蛛網懸一麈。
剝啄誰扣關，欲語不敢吐。
有客騎鯨魚，迎之倒雙屣。
家聲本光融，人物亦英偉。
胸次蟠江湖，筆端走風雨。
贈我瓊瑶章，白虹貫囊褚。
我如穿鼻犢，涉世多齟齬。
君如側翅鷹，雲路未軒翥。
杯酒接慇懃，縱談傾肺腑。
百圍飽雪霜，士要嘗艱阻。
傅說起胥靡，夷吾出囚虜。
淮陰有寄食，新豐有逆旅。
饑饉必豐年，乘除乃天理。
豪傑就功名，但問歲寒爾。
相對一掀髯，窮通忘慍喜。

“赠我琼瑶章”韵律对照

仄仄仄平平，平平○仄仄。
俗子问寒温，吾侪相尔汝。

仄平仄平平，平仄平仄仄。
二年坐穷山，蛛网悬一麈。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
剥啄谁扣关，欲语不敢吐。

仄仄○平平，○平仄平仄。
有客骑鲸鱼，迎之倒双屣。

平平仄平平，平仄仄平仄。
家声本光融，人物亦英伟。

平仄平平平，仄平仄平仄。
胸次蟠江湖，笔端走风雨。

仄仄平平平，仄○仄平仄。
赠我琼瑶章，白虹贯囊褚。

仄○○仄仄，仄仄平平○。
我如穿鼻犊，涉世多龃龉。

平○仄仄平，平仄仄平仄。
君如侧翅鹰，云路未轩翥。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
杯酒接殷懃，纵谈倾肺腑。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
百围饱雪霜，士要尝艰阻。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
傅说起胥靡，夷吾出囚虏。

平平仄仄仄，平平仄仄仄。
淮阴有寄食，新丰有逆旅。

平仄仄平平，○○仄平仄。
饥馑必丰年，乘除乃天理。

平仄仄平平，仄仄仄平仄。
豪杰就功名，但问岁寒尔。

○仄仄平平，平平仄仄仄。
相对一掀髯，穷通忘愠喜。

“赠我琼瑶章”全诗注音

sú zǐ wèn hán wēn ， wú chái xiāng ěr rǔ 。

俗子问寒温，吾侪相尔汝。

èr nián zuò qióng shān ， zhū wǎng xuán yī zhǔ 。

二年坐穷山，蛛网悬一麈。

bāo zhuó shuí kòu guān ， yù yǔ bù gǎn tǔ 。

剥啄谁扣关，欲语不敢吐。

yǒu kè qí jīng yú ， yíng zhī dǎo shuāng xǐ 。

有客骑鲸鱼，迎之倒双屣。

jiā shēng běn guāng róng ， rén wù yì yīng wěi 。

家声本光融，人物亦英伟。

xiōng cì pán jiāng hú ， bǐ duān zǒu fēng yǔ 。

胸次蟠江湖，笔端走风雨。

zèng wǒ qióng yáo zhāng ， bái hóng guàn náng chǔ 。

赠我琼瑶章，白虹贯囊褚。

wǒ rú chuān bí dú ， shè shì duō jǔ yǔ 。

我如穿鼻犊，涉世多龃龉。

jūn rú cè chì yīng ， yún lù wèi xuān zhù 。

君如侧翅鹰，云路未轩翥。

bēi jiǔ jiē yīn qín ， zòng tán qīng fèi fǔ 。

杯酒接殷懃，纵谈倾肺腑。

bǎi wéi bǎo xuě shuāng ， shì yào cháng jiān zǔ 。

百围饱雪霜，士要尝艰阻。

fù shuō qǐ xū mí ， yí wú chū qiú lǔ 。

傅说起胥靡，夷吾出囚虏。

huái yīn yǒu jì shí ， xīn fēng yǒu nì lǚ 。

淮阴有寄食，新丰有逆旅。

jī jǐn bì fēng nián ， chéng chú nǎi tiān lǐ 。

饥馑必丰年，乘除乃天理。

háo jié jiù gōng míng ， dàn wèn suì hán ěr 。

豪杰就功名，但问岁寒尔。

xiāng duì yī xiān rán ， qióng tōng wàng yùn xǐ 。

相对一掀髯，穷通忘愠喜。

“赠我琼瑶章”全诗翻译

译文：

俗人问寒暖，我们彼此相劝勉。
两年来坐在贫瘠的山地，蛛网悬挂着一只小鹿。
谁来剥啄这扇门，欲言却不敢吐露。
有客人骑着鲸鱼前来，我迎接他却摔了一跤。
我家声望本就辉煌，人物也非常杰出。
胸怀盘旋江湖，笔端记录风雨历程。
赠我珍贵的琼瑶之章，像白虹穿过囊褚一样宝贵。
我就像一个穿着鼻环的小牛犊，经历世事多风风雨雨。
而你就像侧翅的鹰，未能翱翔在云路之间。
举杯共饮，表达对你的真挚，畅谈心中的所思所想。
百重困苦像雪霜一样严酷，士人要经历艰辛险阻。
我陈述着胥靡的故事，你则讲述着自己从囚虏中脱身的经历。
淮阴有亲友提供食宿，新丰则有逆旅相伴。
饥荒之后必定会有丰年，乘除之理由天授。
豪杰追求功名，但我们只问岁月中的寒暑。
相对而坐，我拂起胡须，穷与达都忘却了不满，只剩喜悦相逢。

“赠我琼瑶章”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“赠我琼瑶章”相关诗句：

“赠我琼瑶章”每个字的意思：

包含“赠我琼瑶章”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂