首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋夜怀归 > 背窗寒烛影沉沉

“背窗寒烛影沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“背窗寒烛影沉沉”出自哪首诗？

答案： “背窗寒烛影沉沉”出自： 宋代 寇准的 《秋夜怀归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi chuāng hán zhú yǐng chén chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“背窗寒烛影沉沉”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“背窗寒烛影沉沉”已经是第一句了。

问题3：“背窗寒烛影沉沉”的下一句是什么？

答案： “背窗寒烛影沉沉”的下一句是： 楚客乡思欲不禁 , 诗句拼音为： chǔ kè xiāng sī yù bù jīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“背窗寒烛影沉沉”全诗

秋夜怀归 (qiū yè huái guī)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。
板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。
牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云彻故林。
忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bèi chuāng hán zhú yǐng chén chén ， chǔ kè xiāng sī yù bù jīn 。
bǎn gé lòu cán rén zì yuǎn ， shuǐ yíng guāng dàn yè fāng shēn 。
láo chóu wén yǔ mián shū wū ， guī mèng suí yún chè gù lín 。
yì zhe yān cūn jiù fēng jǐng ， shì hóng shí jié yòu míng zhēn 。

“背窗寒烛影沉沉”繁体原文

秋夜懷歸

背窗寒燭影沉沉，楚客鄉思欲不禁。
板閣漏殘人自遠，水螢光淡夜方深。
牢愁聞雨眠疏屋，歸夢隨雲徹故林。
憶著煙村舊風景，柿紅時節又鳴砧。

“背窗寒烛影沉沉”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云彻故林。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。

“背窗寒烛影沉沉”全诗注音

bèi chuāng hán zhú yǐng chén chén ， chǔ kè xiāng sī yù bù jīn 。

背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。

bǎn gé lòu cán rén zì yuǎn ， shuǐ yíng guāng dàn yè fāng shēn 。

板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。

láo chóu wén yǔ mián shū wū ， guī mèng suí yún chè gù lín 。

牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云彻故林。

yì zhe yān cūn jiù fēng jǐng ， shì hóng shí jié yòu míng zhēn 。

忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。

“背窗寒烛影沉沉”全诗翻译

译文：
背对着窗户，寒冷的蜡烛影影绰绰，楚地的客人思乡之情难以抑制。
在板阁之中，滴漏声继续，人自远方来，似乎时间已不早。水中的萤火虫微弱地闪烁，夜色变得愈发深沉。
在牢笼般的忧愁里，听着雨声，躺在疏疏落落的房屋中，入眠。归去的梦境如同云一般穿越故林。
回忆起往昔的烟村旧景，柿子变红的时节，又听见砧板悠远地鸣响。

全诗描绘了一个楚地客人在异乡思乡的心情。寒冷的夜晚，他独自一人，身处陌生的板阁，闻着雨声，看着蜡烛微弱的光芒，思念着故乡的风景。在回忆中，他仿佛回到了过去，看着柿子变红的季节，听着故乡的砧板声。整首诗写景入情，展现了游子的乡愁之情，以及对故乡的无限怀念之情。

“背窗寒烛影沉沉”诗句作者寇准介绍：

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、枢密使。八年罢。天禧三年（一○一九），又授同平章事，充景灵宫使。四年六月，坐与周怀政谋请太子监国、禁皇后预政、奉真宗爲太上皇事，罢相，封莱国公，寻贬道州司马。乾兴元年（一○二二），再贬雷州司户参军。仁宗天圣元年，以疾卒於雷州，年六十二。後十一年，诏复太子太傅，赠中书令、莱国公，又赐谥忠愍。有《忠愍公诗集》三卷，集前附有孙汴所撰神道碑。《宋史》卷二八一有传。　寇准诗，以《四部丛刊》三编影印明嘉靖间蒋鏊刻《忠愍公诗集》三卷本爲底本。校以清康熙间吴调元辨义堂刊《寇忠愍公诗集》三卷本（简称吴本），清初《两宋名贤小集》钞本所收《寇莱公集》七卷本（简称集本）。采录清鲍廷博校记（简称鲍校）、劳权校记（简称劳校）、近人傅增湘校记（简称傅校）、张元济校记（简称张校）。影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清彭元瑞知圣道斋钞本、李文田跋钞本，俱系出自蒋本、吴本，然四库本补了各本残缺的文字，少数异文有参考价值，故亦出校记注明。另辑得集外诗十五首，编爲卷四。《宋诗纪事》所收《春恨》一首，系唐人来鹄所作，今归诸附录。更多...

“背窗寒烛影沉沉”相关诗句：

“背窗寒烛影沉沉”每个字的意思：

包含“背窗寒烛影沉沉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂