“沉沉影落江心黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉影落江心黑”出自哪首诗?
答案: “沉沉影落江心黑”出自: 宋代 孔平仲的 《太平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén chén yǐng luò jiāng xīn hēi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“沉沉影落江心黑”的上一句是什么?
答案:
“沉沉影落江心黑”的上一句是: 是为望夫之高山 , 诗句拼音为: shì wèi wàng fū zhī gāo shān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“沉沉影落江心黑”的下一句是什么?
答案: “沉沉影落江心黑”的下一句是: 操篙下探不见底 , 诗句拼音为: cāo gāo xià tàn bù jiàn dǐ ,诗句平仄:○平仄平仄仄仄。
“沉沉影落江心黑”全诗
太平 (tài píng)
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
○平仄平仄平仄,○仄仄○○仄仄。
仄平仄平平平平,平平仄仄平平仄。
○平仄平仄仄仄,仄○○仄○平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,○○仄○平○平。
平仄平平平仄平,○平仄仄仄○○。
平平仄○仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“沉沉影落江心黑”繁体原文
太平
長江卷波作沙色,中有數頃如潑墨。
是爲望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不見底,側行牽挽難爲力。
疾風爲我西北來,打鼓張帆何快哉。
百夫呼噪絕水府,心膽壯敵山崔嵬。
須臾已入大信口,回聽怒浪聲如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨過有秋意,漠漠雲開對月明。
“沉沉影落江心黑”韵律对照
○平仄平仄平仄,○仄仄○○仄仄。
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
仄平仄平平平平,平平仄仄平平仄。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
○平仄平仄仄仄,仄○○仄○平仄。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
仄平平仄平仄平,仄仄○○平仄平。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
平平仄仄仄仄仄,○○仄○平○平。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
平仄平平平仄平,○平仄仄仄○○。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
平平仄○仄平仄,仄仄平平仄仄平。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
“沉沉影落江心黑”全诗注音
长江卷波作沙色,中有数顷如泼墨。
是为望夫之高山,沉沉影落江心黑。
操篙下探不见底,侧行牵挽难为力。
疾风为我西北来,打鼓张帆何快哉。
百夫呼噪绝水府,心胆壮敌山崔嵬。
须臾已入大信口,回听怒浪声如雷。
姑孰堂前溪水清,扁舟夜泊已三更。
微微雨过有秋意,漠漠云开对月明。
“沉沉影落江心黑”全诗翻译
译文:
长江滚滚波涌,水色如同泼墨,其中隐藏着广阔的沙洲。这是一座望夫之高山,深深的影子倒映在江面上,显得十分黑暗。
船手们操着篙下潜探,但看不见江底的深浅,前行时艰难地牵引着船只,难以用力。
疾风从西北吹来,为我助力,打着鼓,张帆飞速前行。
百名水手齐声呼噪,激起排山倒海的气势,壮胆敌对高耸的山峰。
须臾间船只已经进入了宽阔的出海口,回头听见狂怒的巨浪声如雷鸣。
此时船只驶入了姑孰堂前的溪水,清澈透明,夜晚停泊已过了三更。
微微的雨过后,已经有了秋天的意味,朦胧的云彩散开,月光照耀下,景色美不胜收。
全诗描绘了长江波涛汹涌的景象,以及船只行进的艰辛和壮阔,同时也表现了船员们勇敢的精神和对家人的思念之情。整体氛围深沉雄浑,表达了中国古代航海的壮阔场面。
“沉沉影落江心黑”相关诗句:
- 沉沉影落江心黑 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 摇落江空雁影沉 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 影落半江沉复翻 出自 [宋] 范成大 ·《鱼复浦泊舟望月出赤甲山山形断缺如鼍龙坐而张颐月自缺中腾上山顶 》
- 沉沉深黑若大屋 出自 [宋] 苏辙 ·《三游洞 》
- 沉沉春夜黑 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 》
- 倒影沉沉长自在 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其三 》
- 虚檐挂日影沉沉 出自 [宋] 黄公度 ·《和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其一 》
- 寒影沉沉泻龙穴 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 沉沉影响疑有无 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 柳影沉沉到岸根 出自 [宋] 王鎡 ·《柳浪闻鶑 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 西峰凉影月沉沉 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 槐影沉沉雨势来 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》
- 暮天垂影碧沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 曲琼斜挂影沉沉 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》