“暮天垂影碧沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮天垂影碧沉沉”出自哪首诗?
答案: “暮天垂影碧沉沉”出自: 宋代 李纲的 《次大安驿雪霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù tiān chuí yǐng bì chén chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暮天垂影碧沉沉”的上一句是什么?
答案:
“暮天垂影碧沉沉”的上一句是: 雪霁烟村风满林 , 诗句拼音为:xuě jì yān cūn fēng mǎn lín
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“暮天垂影碧沉沉”的下一句是什么?
答案: “暮天垂影碧沉沉”的下一句是: 一轮明月光相射 , 诗句拼音为: yī lún míng yuè guāng xiāng shè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“暮天垂影碧沉沉”全诗
次大安驿雪霁 (cì dà ān yì xuě jì)
雪霁烟村风满林,暮天垂影碧沉沉。
一轮明月光相射,千里白云寒更深。
寂寞樽盈陶令酒,飘零泪满仲宣襟。
灯残夜永不成寐,庄舄凄然自越吟。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“暮天垂影碧沉沉”繁体原文
次大安驛雪霽
雪霽烟村風滿林,暮天垂影碧沉沉。
一輪明月光相射,千里白雲寒更深。
寂寞樽盈陶令酒,飄零淚滿仲宣襟。
燈殘夜永不成寐,莊舄悽然自越吟。
“暮天垂影碧沉沉”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
雪霁烟村风满林,暮天垂影碧沉沉。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
一轮明月光相射,千里白云寒更深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寞樽盈陶令酒,飘零泪满仲宣襟。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
灯残夜永不成寐,庄舄凄然自越吟。
“暮天垂影碧沉沉”全诗注音
雪霁烟村风满林,暮天垂影碧沉沉。
一轮明月光相射,千里白云寒更深。
寂寞樽盈陶令酒,飘零泪满仲宣襟。
灯残夜永不成寐,庄舄凄然自越吟。
“暮天垂影碧沉沉”全诗翻译
译文:
雪霁后,村庄中烟雾散去,微风吹拂满林。暮天来临,倒映在水面上的影子是碧蓝深邃的。一轮明亮的月光穿过云层,千里之外的白云显得更加寒冷幽深。
此时寂寞难耐,酒樽中满满盈盈,泡着陶令酒。心中忧伤苦楚,泪水充满仲宣的胸襟。
灯火残存,夜晚漫长,却难以入眠。庄舄内心充满凄凉之意,不禁自越吟而发出悲切的感叹。
全文
总结:
诗人描写雪霁之后的景象,村庄风景宜人,夜晚明月高挂,但他内心感到孤寂和忧伤,酒与泪成为他宣泄情感的方式,夜晚漫长寂寞,引发凄凉的吟唱。
“暮天垂影碧沉沉”相关诗句:
- 暮天垂影碧沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 水天向晚碧沉沉 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 水影沉云冷碧天 出自 [宋] 王鎡 ·《秋兴 》
- 红油垂幕月沉沉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿瑞香 》
- 野花垂湿晚沉沉 出自 [宋] 释契嵩 ·《寒食日雨中 》
- 到头衰暮也沉沉 出自 [宋] 陈藻 ·《龙屿偶作 》
- 清溪楼阁暮沉沉 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》
- 暮色沉沉郊郭闭 出自 [宋] 邱道源 ·《钱塘 》
- 沉沉暮色暝渔船 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七 》
- 槐影沉沉雨势来 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 柳影沉沉到岸根 出自 [宋] 王鎡 ·《柳浪闻鶑 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 曲琼斜挂影沉沉 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 倒影沉沉长自在 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其三 》
- 孤灯对影夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 沉沉影响疑有无 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》