“柳影沉沉到岸根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳影沉沉到岸根”出自哪首诗？
答案： “柳影沉沉到岸根”出自： 宋代 王鎡的 《柳浪闻鶑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ yǐng chén chén dào àn gēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“柳影沉沉到岸根”的上一句是什么？
答案：
“柳影沉沉到岸根”的上一句是： 茭风猎猎水烟昏 , 诗句拼音为：jiāo fēng liè liè shuǐ yān hūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“柳影沉沉到岸根”的下一句是什么？
答案： “柳影沉沉到岸根”的下一句是： 忽想绿阴谁打弹 , 诗句拼音为： hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ tán ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“柳影沉沉到岸根”全诗
柳浪闻鶑 (liǔ làng wén yīng)
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“柳影沉沉到岸根”繁体原文
柳浪聞鶑
茭風獵獵水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想綠陰誰打彈，啼鶑飛過別花園。
“柳影沉沉到岸根”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
“柳影沉沉到岸根”全诗注音
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
“柳影沉沉到岸根”全诗翻译
译文：
茭风猎猎，水烟昏蒙，柳影浓浓地垂至岸根。忽然思起那翠绿的荫凉，是谁在那儿弹弄琴音，啼鶑飞越了另一个花园。
总结：
诗人倚水而立，茭风吹拂，水烟朦胧，柳树的倒影深深地映在水面上，引起了诗人的遐思。他突然想起了一个曾经的场景，一个绿荫婆娑的地方，有人正在那里弹奏着琴音，啼鶑（古代鸟名，类似于今天的杜鹃）飞越了另一个花园，勾起了诗人的感怀。整首诗以自然景物勾勒出诗人的情感回忆，寄托了对过往时光的怀念之情。
“柳影沉沉到岸根”相关诗句：
- 柳影沉沉到岸根 出自 [宋] 王鎡 ·《柳浪闻鶑 》
- 柳岸烟沉沉 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 孤灯对影夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 暮天垂影碧沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 沉沉影落江心黑 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 水摇山影绿沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《雨後继成二绝 其二 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 倒影沉沉长自在 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其三 》
- 沉沉影响疑有无 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 虚檐挂日影沉沉 出自 [宋] 黄公度 ·《和南安余宰题翠阴亭致爽轩二首 其一 》
- 山影沉沉水不流 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 寒影沉沉泻龙穴 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 西峰凉影月沉沉 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 曲琼斜挂影沉沉 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 槐影沉沉雨势来 出自 [宋] 司马光 ·《夏日西斋书事 》
- 彩楼帘影夜沉沉 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 寒塘沉沉柳叶疎 出自 [唐] 张籍 ·《寒塘曲 》