首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再用前韵 > 寒窗夜沉沉

“寒窗夜沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒窗夜沉沉”出自哪首诗？

答案： “寒窗夜沉沉”出自： 宋代 赵蕃的 《再用前韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán chuāng yè chén chén ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“寒窗夜沉沉”的上一句是什么？

答案： “寒窗夜沉沉”的上一句是： 嗔君刺在目 , 诗句拼音为： chēn jūn cì zài mù ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“寒窗夜沉沉”的下一句是什么？

答案： “寒窗夜沉沉”的下一句是： 灯烬落金粟 , 诗句拼音为： dēng jìn luò jīn sù ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“寒窗夜沉沉”全诗

再用前韵 (zài yòng qián yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

田家虽贱劳，丰岁饱餐粥。
儒士笔以耕，相形无食肉。
我生文字盟，向日交友卜。
自从此邦来，得君一夔足。
作诗非野格，悟坡更参谷。
字法皆有师，翩翩信超俗。
谁云前辈远，解使神观复。
鸾乃凤之徒，蕙乃兰之族。
惟我甚亡頼，於何能见辱。
又何与於人，嗔君刺在目。
寒窗夜沉沉，灯烬落金粟。
刍薪价益高，窘状稭然菽。
相看一何有，有子所送菊。
何以得今夕，把君诗过读。

平平平仄○，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○平平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄平○○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平○仄。

tián jiā suī jiàn láo ， fēng suì bǎo cān zhōu 。
rú shì bǐ yǐ gēng ， xiāng xíng wú shí ròu 。
wǒ shēng wén zì méng ， xiàng rì jiāo yǒu bǔ 。
zì cóng cǐ bāng lái ， dé jūn yī kuí zú 。
zuò shī fēi yě gé ， wù pō gèng cān gǔ 。
zì fǎ jiē yǒu shī ， piān piān xìn chāo sú 。
shuí yún qián bèi yuǎn ， jiě shǐ shén guān fù 。
luán nǎi fèng zhī tú ， huì nǎi lán zhī zú 。
wéi wǒ shèn wáng lài ， wū hé néng jiàn rǔ 。
yòu hé yǔ wū rén ， chēn jūn cì zài mù 。
hán chuāng yè chén chén ， dēng jìn luò jīn sù 。
chú xīn jià yì gāo ， jiǒng zhuàng jiē rán shū 。
xiāng kàn yī hé yǒu ， yǒu zǐ suǒ sòng jú 。
hé yǐ dé jīn xī ， bǎ jūn shī guò dú 。

“寒窗夜沉沉”繁体原文

再用前韻

田家雖賤勞，豐歲飽餐粥。
儒士筆以耕，相形無食肉。
我生文字盟，向日交友卜。
自從此邦來，得君一夔足。
作詩非野格，悟坡更參谷。
字法皆有師，翩翩信超俗。
誰云前輩遠，解使神觀復。
鸞乃鳳之徒，蕙乃蘭之族。
惟我甚亡頼，於何能見辱。
又何與於人，嗔君刺在目。
寒窗夜沉沉，燈燼落金粟。
芻薪價益高，窘狀稭然菽。
相看一何有，有子所送菊。
何以得今夕，把君詩過讀。

“寒窗夜沉沉”韵律对照

平平平仄○，平仄仄平仄。
田家虽贱劳，丰岁饱餐粥。

平仄仄仄平，○平平仄仄。
儒士笔以耕，相形无食肉。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
我生文字盟，向日交友卜。

仄○仄平平，仄平仄平仄。
自从此邦来，得君一夔足。

仄平平仄仄，仄平○○仄。
作诗非野格，悟坡更参谷。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
字法皆有师，翩翩信超俗。

平平平仄仄，仄仄平○仄。
谁云前辈远，解使神观复。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
鸾乃凤之徒，蕙乃兰之族。

平仄仄平仄，平平平仄仄。
惟我甚亡頼，於何能见辱。

仄平仄平平，平平仄仄仄。
又何与於人，嗔君刺在目。

平平仄平平，平仄仄平仄。
寒窗夜沉沉，灯烬落金粟。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
刍薪价益高，窘状稭然菽。

○○仄平仄，仄仄仄仄仄。
相看一何有，有子所送菊。

平仄仄平仄，仄平平○仄。
何以得今夕，把君诗过读。

“寒窗夜沉沉”全诗注音

tián jiā suī jiàn láo ， fēng suì bǎo cān zhōu 。

田家虽贱劳，丰岁饱餐粥。

rú shì bǐ yǐ gēng ， xiāng xíng wú shí ròu 。

儒士笔以耕，相形无食肉。

wǒ shēng wén zì méng ， xiàng rì jiāo yǒu bǔ 。

我生文字盟，向日交友卜。

zì cóng cǐ bāng lái ， dé jūn yī kuí zú 。

自从此邦来，得君一夔足。

zuò shī fēi yě gé ， wù pō gèng cān gǔ 。

作诗非野格，悟坡更参谷。

zì fǎ jiē yǒu shī ， piān piān xìn chāo sú 。

字法皆有师，翩翩信超俗。

shuí yún qián bèi yuǎn ， jiě shǐ shén guān fù 。

谁云前辈远，解使神观复。

luán nǎi fèng zhī tú ， huì nǎi lán zhī zú 。

鸾乃凤之徒，蕙乃兰之族。

wéi wǒ shèn wáng lài ， wū hé néng jiàn rǔ 。

惟我甚亡頼，於何能见辱。

yòu hé yǔ wū rén ， chēn jūn cì zài mù 。

又何与於人，嗔君刺在目。

hán chuāng yè chén chén ， dēng jìn luò jīn sù 。

寒窗夜沉沉，灯烬落金粟。

chú xīn jià yì gāo ， jiǒng zhuàng jiē rán shū 。

刍薪价益高，窘状稭然菽。

xiāng kàn yī hé yǒu ， yǒu zǐ suǒ sòng jú 。

相看一何有，有子所送菊。

hé yǐ dé jīn xī ， bǎ jūn shī guò dú 。

何以得今夕，把君诗过读。

“寒窗夜沉沉”全诗翻译

译文：

田家虽贱劳，却能享受丰收的美味粥食。
儒士用笔耕种田园，与那些饱食终日的人相比并无食肉。
我因生就文字盟，白天结交朋友，晚上卜算卦筮。
自从来到这个国度，得到了君主的一份赏赐足够维持生计。
创作的诗篇不是野外的豪放风格，领悟了屈原的诗意，更参照了诗经的典范。
书写技巧都得到前人的指导，翩翩飘逸，信步超越寻常。
谁说前辈就一定遥远，只要悟入神仙境界，也可重新回到尘世。
鸾是凤的后裔，蕙是兰的一族。
唯独我心意虚弱，怎能容忍受辱。
何必与人争辩，生气只会刺痛自己的心灵。
寒窗夜晚漫长，灯火渐熄，像金色的谷粒般洒落。
刍草和薪柴的价格愈加昂贵，困境如同束缚在荆棘丛中。
相互审视，何其多情，我有子女送上菊花。
如何能够得到今夜，只有读你的诗篇才能够感受。


总结：

诗人表达了田家贫贱却能够享受丰收的幸福，对儒士耕读之道的认同，以及自己以文字结交朋友、推测卜算的经历。诗人感恩得君的恩赐，抒发自己的志向和信心，批判了争斗无益的情绪。寒夜之中，诗人默读君子之诗，领略其中的深意，感叹人生百态。

“寒窗夜沉沉”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“寒窗夜沉沉”相关诗句：

“寒窗夜沉沉”每个字的意思：

包含“寒窗夜沉沉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂