“怕飞杯酒多分数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怕飞杯酒多分数”出自哪首诗?
答案: “怕飞杯酒多分数”出自: 唐代 白居易的 《九日寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pà fēi bēi jiǔ duō fēn shù ,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题2:“怕飞杯酒多分数”的上一句是什么?
答案:
“怕飞杯酒多分数”的上一句是: 越州四度见重阳 , 诗句拼音为: yuè zhōu sì dù jiàn chóng yáng
,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题3:“怕飞杯酒多分数”的下一句是什么?
答案: “怕飞杯酒多分数”的下一句是: 厌听笙歌旧曲章 , 诗句拼音为: yàn tīng shēng gē jiù qū zhāng ,诗句平仄:仄○平平仄仄平。
“怕飞杯酒多分数”全诗
九日寄微之 (jiǔ rì jì wēi zhī)
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“怕飞杯酒多分数”繁体原文
九日寄微之
眼闇頭風事事妨,遶籬新菊爲誰黃。
閑遊日久心慵倦,痛飲年深肺損傷。
吳郡兩回逢九月,越州四度見重陽。
怕飛杯酒多分數,厭聽笙歌舊曲章。
蟋蟀聲寒初過雨,茱萸色淺未經霜。
去秋共數登高會,又被今年減一場。
“怕飞杯酒多分数”韵律对照
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“怕飞杯酒多分数”全诗注音
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“怕飞杯酒多分数”全诗翻译
译文:
眼睛昏暗,头风无时不扰人,围着篱笆新长出的菊花,是为了谁而黄?
闲逛的日子久了,心也变得懒散疲倦,痛饮多年,损伤了我的肺腑。
在吴郡,两次遇见九月的时光,在越州,又四次见到重阳节。
害怕翻杯斟酒,怕多了减少我的分寸,厌恶听旧时的笙歌曲章。
蟋蟀的声音在寒冷的初雨过后响起,茱萸的颜色尚未经历霜降。
去年秋天一起数着登高的盛会,今年又被减少了一场。
“怕飞杯酒多分数”相关诗句:
- 怕飞杯酒多分数 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 但怕酒杯满 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其四 》
- 浅杯斟酒怕沉酣 出自 [宋] 吴泳 ·《谿亭春日 其二 》
- 游人只怕酒杯乾 出自 [唐] 方干 ·《海石榴 》
- 牢落情怀怕酒杯 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴至後园二首 其一 》
- 病眸兼怕酒杯深 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其一 》
- 气增不怕酒杯深 出自 [宋] 陆游 ·《绝胜亭 》
- 不怕酒杯如海寛 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 沃愁惟怕酒杯空 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 无聊只怕酒杯乾 出自 [唐] 牟融 ·《有感二首 二 》
- 酒满百分殊不怕 出自 [唐] 陆弘休 ·《和訾家洲宴游 》
- 病多殊怕酒 出自 [宋] 董颖 ·《呈泽中明府 》
- 云影飞飞度酒杯 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 酒饮千锺不怕多 出自 [宋] 何承裕 ·《寄宣义英公 》
- 河楼分手数杯传 出自 [宋] 严羽 ·《送崔九过丹阳却上荆门省亲 》
- 江边数杯酒 出自 [唐] 贾至 ·《送陆协律赴端州 》
- 数杯巫峡酒 出自 [唐] 杜甫 ·《送十五弟侍御使蜀 》
- 欵曲数杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《因梦有悟 》
- 萸菊数杯酒 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 花间数杯酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛阳闲居 》