“月光飞入酒杯来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月光飞入酒杯来”出自哪首诗?
答案: “月光飞入酒杯来”出自: 宋代 杨万里的 《月下果饮七首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè guāng fēi rù jiǔ bēi lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“月光飞入酒杯来”的上一句是什么?
答案:
“月光飞入酒杯来”的上一句是: 坐久轻云次第开 , 诗句拼音为:zuò jiǔ qīng yún cì dì kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“月光飞入酒杯来”的下一句是什么?
答案: “月光飞入酒杯来”的下一句是: 今宵只有半边月 , 诗句拼音为: jīn xiāo zhǐ yǒu bàn biān yuè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“月光飞入酒杯来”全诗
月下果饮七首 其五 (yuè xià guǒ yǐn qī shǒu qí wǔ)
坐久轻云次第开,月光飞入酒杯来。
今宵只有半边月,一半桂枝何处栽。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“月光飞入酒杯来”繁体原文
月下果飲七首 其五
坐久輕雲次第開,月光飛入酒杯來。
今宵只有半邊月,一半桂枝何處栽。
“月光飞入酒杯来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
坐久轻云次第开,月光飞入酒杯来。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
今宵只有半边月,一半桂枝何处栽。
“月光飞入酒杯来”全诗注音
坐久轻云次第开,月光飞入酒杯来。
今宵只有半边月,一半桂枝何处栽。
“月光飞入酒杯来”全诗翻译
译文:
坐了一会儿,轻盈的云彩逐渐散开,月光飞入了酒杯里。
今晚的月亮只露出半边来,那一半的桂枝在何处栽种呢。
总结:
诗人描述了一个夜晚,云散月明之时,月光投射在酒杯里,而半个月亮挂在天空中,令人思绪飘渺,不禁想起桂花的香气。诗意委婉,意境深远。
“月光飞入酒杯来”相关诗句:
- 月光飞入酒杯来 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其五 》
- 四月花飞入酒杯 出自 [宋] 黄庶 ·《饮张承制园亭 》
- 飞光入酒旧时月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和诚之淮上相遇 》
- 花光入酒杯 出自 [宋] 郭印 ·《招耕道小饮 》
- 岚光入酒杯 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 雨後山光入酒杯 出自 [宋] 欧阳修 ·《游石子涧 》
- 似唤秋光入酒杯 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》
- 云色岚光入酒杯 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》
- 溢目清光入酒杯 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《登卧龙山偶成 》
- 渭北风光入酒杯 出自 [宋] 王安石 ·《送赵学士陕西提刑 》
- 欲劝飞光一杯酒 出自 [宋] 释居简 ·《张主簿葵庵 》
- 明月入杯酒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵转运使鲜于侁新堂月夜 》
- 酒杯光动柳梢月 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其四 》
- 新月邀将入酒杯 出自 [宋] 张耒 ·《同周楚望饮华园 》
- 酒落杯中月先入 出自 [宋] 杨万里 ·《重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞 》
- 漾入酒杯和月吞 出自 [宋] 虞似良 ·《消湖 》
- 飞光入酒盃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史氏南轩 》
- 飞英送香来酒杯 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 皓月委波光入酒 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 月光照席酒觥飞 出自 [宋] 范纯仁 ·《送伯常归郢中 》