首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送周晋叔 > 故人端在乱山中

“故人端在乱山中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人端在乱山中”出自哪首诗？

答案： “故人端在乱山中”出自： 宋代 李新的 《送周晋叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén duān zài luàn shān zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“故人端在乱山中”的上一句是什么？

答案： “故人端在乱山中”的上一句是： 明日紫骝嘶晓雪 , 诗句拼音为： míng rì zǐ liú sī xiǎo xuě ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“故人端在乱山中”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“故人端在乱山中”已经是最后一句了。

“故人端在乱山中”全诗

送周晋叔 (sòng zhōu jìn shū)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

妙龄壁水兴何穷，投笔幡然定远功。
宝仗初依金碧辂，铁鞭闲静海连风。
萱堂归去椒觞近，珠佩收来汉月空。
明日紫骝嘶晓雪，故人端在乱山中。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

miào líng bì shuǐ xīng hé qióng ， tóu bǐ fān rán dìng yuǎn gōng 。
bǎo zhàng chū yī jīn bì lù ， tiě biān xián jìng hǎi lián fēng 。
xuān táng guī qù jiāo shāng jìn ， zhū pèi shōu lái hàn yuè kōng 。
míng rì zǐ liú sī xiǎo xuě ， gù rén duān zài luàn shān zhōng 。

“故人端在乱山中”繁体原文

送周晉叔

妙齡壁水興何窮，投筆幡然定遠功。
寶仗初依金碧輅，鐵鞭閒靜海連風。
萱堂歸去椒觴近，珠珮收來漢月空。
明日紫騮嘶曉雪，故人端在亂山中。

“故人端在乱山中”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
妙龄壁水兴何穷，投笔幡然定远功。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
宝仗初依金碧辂，铁鞭闲静海连风。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
萱堂归去椒觞近，珠佩收来汉月空。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
明日紫骝嘶晓雪，故人端在乱山中。

“故人端在乱山中”全诗注音

miào líng bì shuǐ xīng hé qióng ， tóu bǐ fān rán dìng yuǎn gōng 。

妙龄壁水兴何穷，投笔幡然定远功。

bǎo zhàng chū yī jīn bì lù ， tiě biān xián jìng hǎi lián fēng 。

宝仗初依金碧辂，铁鞭闲静海连风。

xuān táng guī qù jiāo shāng jìn ， zhū pèi shōu lái hàn yuè kōng 。

萱堂归去椒觞近，珠佩收来汉月空。

míng rì zǐ liú sī xiǎo xuě ， gù rén duān zài luàn shān zhōng 。

明日紫骝嘶晓雪，故人端在乱山中。

“故人端在乱山中”全诗翻译

译文：
妙龄壁边的水流不断涌动，我投下笔时，忽然下定决心追求卓越的成就。
起初手持宝仗，仰慕着华丽金碧装饰的马车，但现在手中的铁鞭却闲置静好，如同海面上的风。
我回到萱堂之中，与亲近的朋友举杯畅饮，可收起的却只有空空的汉月（指月亮）。
明天紫骝马将在清晨嘶叫，而我的故人却身处乱山之中，不知何时能相见。
全文总结：作者在妙龄之际，投笔决定追求远大的功业。起初怀揣宝仗，渴望荣华富贵，但如今放下一切欲望，安静无为。回到家中与好友共聚，却发现珍贵的珠佩都已失去，只留下了空空的月亮。明日紫骝马嘶鸣，而故人却远在乱山之间，未知何时能再见面。这篇诗意充沛的古文表达了对功名富贵的追求与放下，以及对故人的思念之情。

“故人端在乱山中”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“故人端在乱山中”相关诗句：

“故人端在乱山中”每个字的意思：

包含“故人端在乱山中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂