“此身还在乱山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身还在乱山中”出自哪首诗?
答案: “此身还在乱山中”出自: 宋代 欧阳鈇的 《绝句 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn huán zài luàn shān zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此身还在乱山中”的上一句是什么?
答案:
“此身还在乱山中”的上一句是: 怪得鸟声如许好 , 诗句拼音为: guài dé niǎo shēng rú xǔ hǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此身还在乱山中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此身还在乱山中”已经是最后一句了。
“此身还在乱山中”全诗
绝句 其二 (jué jù qí èr)
桑麻得雨更青葱,芍药留春结晚红。
怪得鸟声如许好,此身还在乱山中。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此身还在乱山中”繁体原文
絕句 其二
桑麻得雨更青葱,芍藥留春結晚紅。
怪得鳥聲如許好,此身還在亂山中。
“此身还在乱山中”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
桑麻得雨更青葱,芍药留春结晚红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怪得鸟声如许好,此身还在乱山中。
“此身还在乱山中”全诗注音
桑麻得雨更青葱,芍药留春结晚红。
怪得鸟声如许好,此身还在乱山中。
“此身还在乱山中”全诗翻译
译文:
桑麻得了雨水显得更加翠绿茂盛,芍药保留了春天,结出晚晴的红花。
奇怪的是鸟儿的歌声如此悦耳动听,我却仍身处于纷乱的山林之中。
总结:
诗人借桑麻和芍药的生长,以及山中鸟儿的歌声,表达了自然景象的美好和生命的活力,同时也突显了诗人自身的独立和宁静。
“此身还在乱山中”相关诗句:
- 此身还在乱山中 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其二 》
- 还在此山中 出自 [宋] 苏轼 ·《卢山五咏 卢敖洞 》
- 身在此山中 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其九 》
- 自言身在此山中 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 只缘身在此山中 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八四 》
- 只缘身在此山中 出自 [宋] 苏轼 ·《题西林壁 》
- 羡君身在此山中 出自 [宋] 释文珦 ·《爲鄞僧题四明窗 》
- 身在乱石中 出自 [宋] 叶适 ·《上滩 》
- 此身正在无还间 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 故人端在乱山中 出自 [宋] 李新 ·《送周晋叔 》
- 子规啼在乱山中 出自 [宋] 释永颐 ·《宿永安潭上 》
- 太平元在乱山中 出自 [宋] 刘棐 ·《题惠衆院 》
- 禹陵元在乱山中 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一四 》
- 如此乱山中 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 山堂 》
- 此身元在此山居 出自 [宋] 王阮 ·《题瑞昌良田寺览秀轩一首 》
- 还我江山自在身 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四 》
- 此行作邑乱山中 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》
- 客行落此乱山中 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 此邦还在化钧中 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其五 》
- 此身已在浙中行 出自 [宋] 杨万里 ·《入常山界二首 其一 》