“故人在中路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人在中路”出自哪首诗?
答案: “故人在中路”出自: 唐代 王维的 《偶然作六首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén zài zhōng lù ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“故人在中路”的上一句是什么?
答案:
“故人在中路”的上一句是: 相去讵几许 , 诗句拼音为: xiāng qù jù jǐ xǔ
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“故人在中路”的下一句是什么?
答案: “故人在中路”的下一句是: 爱染日已薄 , 诗句拼音为: ài rǎn rì yǐ báo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“故人在中路”全诗
偶然作六首 三 (ǒu rán zuò liù shǒu sān)
日夕见太行,沈吟未能去。
问君何以然,世网婴我故。
小妹日成长,兄弟未有娶。
家贫禄既薄,储蓄非有素。
几回欲奋飞,踟蹰复相顾。
孙登长啸台,松竹有遗处。
相去讵几许,故人在中路。
爱染日已薄,禅寂日已固。
忽乎吾将行,宁俟岁云暮。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄○仄。
平平○仄平,平仄仄○仄。
○仄仄仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平○○,平仄仄平仄。
“故人在中路”繁体原文
偶然作六首 三
日夕見太行,沈吟未能去。
問君何以然,世網嬰我故。
小妹日成長,兄弟未有娶。
家貧祿既薄,儲蓄非有素。
幾回欲奮飛,踟躕復相顧。
孫登長嘯臺,松竹有遺處。
相去詎幾許,故人在中路。
愛染日已薄,禪寂日已固。
忽乎吾將行,寧俟歲云暮。
“故人在中路”韵律对照
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
日夕见太行,沈吟未能去。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
问君何以然,世网婴我故。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
小妹日成长,兄弟未有娶。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
家贫禄既薄,储蓄非有素。
仄○仄仄平,平平仄○仄。
几回欲奋飞,踟蹰复相顾。
平平○仄平,平仄仄○仄。
孙登长啸台,松竹有遗处。
○仄仄仄仄,仄平仄○仄。
相去讵几许,故人在中路。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
爱染日已薄,禅寂日已固。
仄平平○○,平仄仄平仄。
忽乎吾将行,宁俟岁云暮。
“故人在中路”全诗注音
日夕见太行,沈吟未能去。
问君何以然,世网婴我故。
小妹日成长,兄弟未有娶。
家贫禄既薄,储蓄非有素。
几回欲奋飞,踟蹰复相顾。
孙登长啸台,松竹有遗处。
相去讵几许,故人在中路。
爱染日已薄,禅寂日已固。
忽乎吾将行,宁俟岁云暮。
“故人在中路”全诗翻译
译文:
夜晚望见太行山,默默沉思无法离去。
问你为何如此,世俗的羁绊困住了我。
我年纪渐长,却无兄弟成家立业。
家境贫寒,收入微薄,储蓄并不充裕。
多少次欲展翅飞翔,犹豫不决,再次相视。
孙登长啸登上高台,松竹间留下了遗迹。
我们相隔多远,故人就在中途。
爱情之花已经凋谢,禅修的日子已经安定。
突然决定出发,何须等到岁月垂暮。
“故人在中路”相关诗句:
- 故人在中路 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 三 》
- 半在故人中 出自 [唐] 李端 ·《早春会王逵主人得蓬字 》
- 故人在邑中 出自 [宋] 朱翌 ·《寄无锡诸蒋 》
- 故人端在乱山中 出自 [宋] 李新 ·《送周晋叔 》
- 故人应在醉吟中 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至近诗戏题卷末 》
- 故人今日在不在 出自 [唐] 齐己 ·《庚午岁九日作 》
- 故人何在在乾封 出自 [宋] 韩淲 ·《至日夜坐怀伯皋 》
- 故人不在明月在 出自 [唐] 刘长卿 ·《明月湾寻贺九不遇 》
- 山路人人识故侯 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一 》
- 故山路梗梦中还 出自 [宋] 郑思肖 ·《次韵三首 其一 》
- 县在故山中 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 忆在故山中 出自 [唐] 马戴 ·《宿翠微寺 》
- 故在黄卷中 出自 [宋] 曾几 ·《东轩小室即事五首 其三 》
- 直故在其中 出自 [宋] 林同 ·《孔子党人 》
- 故在太平中 出自 [宋] 刘敞 ·《寿山 》
- 故在中秋夕 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几八月十五日夜对月 》
- 故在九城中 出自 [宋] 刘敞 ·《送子高知润州 》
- 我在路中央 出自 [唐] 杜甫 ·《客居 》
- 前路在泥中 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴东阳留上包谏议 》
- 有路在壶中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》