“县在故山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“县在故山中”出自哪首诗？
答案： “县在故山中”出自： 唐代 郑谷的 《送许棠先辈之官泾县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn zài gù shān zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“县在故山中”的上一句是什么？
答案：
“县在故山中”的上一句是： 白头新作尉 , 诗句拼音为：bái tóu xīn zuò wèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“县在故山中”的下一句是什么？
答案： “县在故山中”的下一句是： 高第能卑宦 , 诗句拼音为： gāo dì néng bēi huàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“县在故山中”全诗
送许棠先辈之官泾县 (sòng xǔ táng xiān bèi zhī guān jīng xiàn)
白头新作尉，县在故山中。
高第能卑宦，前贤尚此风。
芜湖春荡漾，梅雨昼溟蒙。
佐理人安後，篇章莫废功。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“县在故山中”繁体原文
送許棠先輩之官涇縣
白頭新作尉，縣在故山中。
高第能卑宦，前賢尚此風。
蕪湖春蕩漾，梅雨晝溟濛。
佐理人安後，篇章莫廢功。
“县在故山中”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白头新作尉，县在故山中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高第能卑宦，前贤尚此风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芜湖春荡漾，梅雨昼溟蒙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
佐理人安後，篇章莫废功。
“县在故山中”全诗注音
白头新作尉，县在故山中。
高第能卑宦，前贤尚此风。
芜湖春荡漾，梅雨昼溟蒙。
佐理人安後，篇章莫废功。
“县在故山中”全诗翻译
译文：
白发新作尉，县在故山中。
身为高官能够谦逊待人，前辈们仍然推崇这种风范。
芜湖泛起春水涟漪，梅雨使白昼迷蒙。
作为助理，安排事务并协助领导，不可废弃功业的文章。
总结：
诗人表达了一个白发新担任尉官的人物身份和所在地，他位于故乡的山中县城。诗中强调了这位高官能够谦逊待人的品质，他的风格仍然受到前辈们的推崇。描绘了芜湖春天水面泛起的涟漪，以及梅雨季节使白昼变得朦胧。最后，诗人提到了助理的角色，强调了在安排事务和协助领导方面的重要性，以及不可废弃撰写功业文章的意义。
“县在故山中”总结赏析
赏析：这首诗《送许棠先辈之官泾县》是郑谷的创作，表达了对许棠先辈新任官泾县的祝愿和鼓励。全诗意境深远，感情真挚。
首先，诗人提到“白头新作尉”，意味着许棠先辈虽然已经年迈，但依然充满斗志，愿意为官而事业不断发展。接着，“高第能卑宦，前贤尚此风”，强调了许棠的高才能够使他在官场上尽职尽责，前贤们也将因他的风采而感到自豪。
诗中的“芜湖春荡漾，梅雨昼溟蒙”描绘了泾县的自然景色，通过自然景物的描写，传达了许棠担任官职的地方美好和前景的开阔。
最后两句“佐理人安後，篇章莫废功”则表达了诗人的期望，希望许棠能够成为当地的得力干将，不忘初心，勤奋工作，继续为文学事业做出贡献。
“县在故山中”相关诗句：
- 县在故山中 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 忆在故山中 出自 [唐] 马戴 ·《宿翠微寺 》
- 故山多在画屏中 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 》
- 故人端在乱山中 出自 [宋] 李新 ·《送周晋叔 》
- 少在县中多在野 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 故人祗在蓝田县 出自 [唐] 张籍 ·《寄故人 》
- 异县端如在故乡 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故福国夫人挽歌词 其二 》
- 山县烧余祗故城 出自 [宋] 张嵲 ·《过郧乡寒食日 》
- 好在街西水县中 出自 [唐] 张籍 ·《和长安郭明府与友人县中会饮 》
- 姓名不在县籍中 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 姓名不在县籍中 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 碑在四川中江县 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏（并序） 》
- 按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 青山在县门 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 县在云山腹 出自 [宋] 邵雍 ·《至福昌县作 》
- 流离在山县 出自 [宋] 周文璞 ·《过旧居遇邻家子述怀 》
- 青山在县门 出自 [唐] 欧阳玭 ·《巴陵 》
- 县衙仍在衡山足 出自 [宋] 徐积 ·《送李昂长官 》
- 构轩山县中 出自 [宋] 张锷 ·《凉轩 》
- 吴中大县数崑山 出自 [宋] 曾逮 ·《奉送自强明府之官崑山 》