“故山经乱在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山经乱在”出自哪首诗?
答案: “故山经乱在”出自: 唐代 刘长卿的 《送营田判官郑侍御赴上都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shān jīng luàn zài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故山经乱在”的上一句是什么?
答案:
“故山经乱在”的上一句是: 西还及岁芳 , 诗句拼音为: xī huán jí suì fāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故山经乱在”的下一句是什么?
答案: “故山经乱在”的下一句是: 春日送归长 , 诗句拼音为: chūn rì sòng guī cháng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故山经乱在”全诗
送营田判官郑侍御赴上都 (sòng yíng tián pàn guān zhèng shì yù fù shàng dōu)
上国三千里,西还及岁芳。
故山经乱在,春日送归长。
晓奏趋双阙,秋成报万箱。
幸论开济力,已实海陵仓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故山经乱在”繁体原文
送營田判官鄭侍御赴上都
上國三千里,西還及歲芳。
故山經亂在,春日送歸長。
曉奏趨雙闕,秋成報萬箱。
幸論開濟力,已實海陵倉。
“故山经乱在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上国三千里,西还及岁芳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故山经乱在,春日送归长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓奏趋双阙,秋成报万箱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
幸论开济力,已实海陵仓。
“故山经乱在”全诗注音
上国三千里,西还及岁芳。
故山经乱在,春日送归长。
晓奏趋双阙,秋成报万箱。
幸论开济力,已实海陵仓。
“故山经乱在”全诗翻译
译文:
上国有三千里,西方边界延伸到盛夏的时节。
我的故乡虽然历经战乱,但在这春日里我要送你离开。
清晨奏乐赶往皇宫,秋天丰收的消息传达给万户人家。
庆幸我们谈论着救济的力量,已经充实了海陵仓库。
“故山经乱在”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送营田判官郑侍御赴上都》。全诗表达了诗人对郑侍御远行的送别之情,以及对他在上都(指长安)一带工作有望获得成功的祝愿。整首诗通过描写自然景物和政治成就,展示了那个时代的壮丽和盛大。
首句"上国三千里,西还及岁芳"表现了郑侍御的远行之遥远和时节之春暖,同时也显示出诗人对他的深切关切。接着,"故山经乱在,春日送归长"点明了郑侍御曾经的故土已经经历了战乱,此刻他返乡,春日恢复,寓意着国家的安定与和平。
第三句"晓奏趋双阙,秋成报万箱"则是在描述郑侍御前往朝廷上表宣谕的场景,表现了他的职务和政治抱负。"趋双阙"指他要快步赴双阙(皇宫),"秋成报万箱"则意味着他有望在朝廷中有所建树,为国家贡献良多。
最后两句"幸论开济力,已实海陵仓"寄托了诗人的美好祝愿,希望郑侍御在上都工作能够有所建树,实现国家的繁荣与富强。"开济力"表示政绩卓越,"海陵仓"则象征国家的财政充裕。
整首诗以朴实的语言表现了作者对郑侍御的送别之情,同时也透露出对国家兴盛的渴望。通过描写自然景物和政治背景,将人与自然、政治与家国相融合,展示了唐代诗歌的特点,即诗人通过具体事物的描写来表达深刻的思想和情感。
标签: 送别、祝愿、政治、家国情感
“故山经乱在”相关诗句:
- 故山经乱在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送营田判官郑侍御赴上都 》
- 故人端在乱山中 出自 [宋] 李新 ·《送周晋叔 》
- 故人经乱少 出自 [宋] 林景熙 ·《客意 》
- 故园经乱久 出自 [唐] 刘长卿 ·《送严侍御充东畿观察判官 》
- 故人经乱浑无恙 出自 [宋] 陈杰 ·《和敖教谕 》
- 故园经乱又空归 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归将及故园有作 》
- 图书经乱知何在 出自 [唐] 刘长卿 ·《双峰下哭故人李宥 》
- 故职在六经 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 遗经尚在台如故 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 传经台 》
- 今日经行乱山里 出自 [宋] 韩淲 ·《紫岩 》
- 乱山古驿经三折 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜感旧 》
- 子规啼在乱山中 出自 [宋] 释永颐 ·《宿永安潭上 》
- 西坑只在乱山间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明西坑见寄二首 其一 》
- 太平元在乱山中 出自 [宋] 刘棐 ·《题惠衆院 》
- 家在穷山乱云外 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其六 》
- 禹陵元在乱山中 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一四 》
- 去年人在乱山间 出自 [宋] 崔敦礼 ·《何家港舍舟步至新河口 其三 》
- 燕山只在乱云边 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其三 》
- 此身还在乱山中 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其二 》
- 故山在何处 出自 [宋] 徐积 ·《送诗僧严上人 》