“泪痕应合红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪痕应合红”出自哪首诗？
答案： “泪痕应合红”出自： 宋代 梅尧臣的 《画竹枝扇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi hén yìng hé hóng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“泪痕应合红”的上一句是什么？
答案：
“泪痕应合红”的上一句是： 小节未见粉 , 诗句拼音为： xiǎo jié wèi jiàn fěn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“泪痕应合红”的下一句是什么？
答案： “泪痕应合红”的下一句是： 日将炎暑退 , 诗句拼音为： rì jiāng yán shǔ tuì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“泪痕应合红”全诗
画竹枝扇 (huà zhú zhī shàn)
石上老瘦竹，忽在纨扇中。
执之意已凉，不待摇清风。
小节未见粉，泪痕应合红。
日将炎暑退，畏蠹生秋虫。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“泪痕应合红”繁体原文
畫竹枝扇
石上老瘦竹，忽在紈扇中。
執之意已凉，不待摇清風。
小節未見粉，淚痕應合紅。
日將炎暑退，畏蠹生秋蟲。
“泪痕应合红”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
石上老瘦竹，忽在纨扇中。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
执之意已凉，不待摇清风。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
小节未见粉，泪痕应合红。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
日将炎暑退，畏蠹生秋虫。
“泪痕应合红”全诗注音
石上老瘦竹，忽在纨扇中。
执之意已凉，不待摇清风。
小节未见粉，泪痕应合红。
日将炎暑退，畏蠹生秋虫。
“泪痕应合红”全诗翻译
译文：
石头上长着一根又老又瘦的竹子，突然被人插在纨扇中。
拿起竹子的人心情已经冷淡，不再等待摇动清风。
竹子尚未见到粉饰，泪痕却应该与红色相融合。
日子将进入炎热的退去，人们担心蠹虫会滋生而秋天来临。
总结：
这篇古文描写了一根老瘦的竹子被插在纨扇中，象征着它被人丢弃，心情冷淡。竹子虽未经人粉饰，但却有泪痕，与红色相融合，显得颇为凄凉。文章以寥寥数语，写尽了一幅凄美的画面，表达了作者对物象的深刻感受，同时也预示着夏天将过去，秋天即将到来。
“泪痕应合红”相关诗句：
- 泪痕应合红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《画竹枝扇 》
- 红衫裛泪痕 出自 [唐] 戎昱 ·《闺情 》
- 红粉横泪痕 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 红粉泪痕多 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 泪痕应共见 出自 [唐] 薛馧 ·《赠故人 》
- 腮粉轻红湿泪痕 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 却愁红粉泪痕生 出自 [唐] 司空曙 ·《观妓 》
- 红雨苍苔泪几痕 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春游 其一 》
- 泪痕侵脸落轻红 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 红粉泪痕消片玉 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 哀荣应在泪痕中 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 未应追感泪流痕 出自 [宋] 萧桂林 ·《还珠洞次曾宏正韵 》
- 宿草犹应有泪痕 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》
- 吊秦应有泪痕潸 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和子由欲得骊山澄泥砚 》
- 红粉痕应伴紫泥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 好在海棠红合泪 出自 [宋] 王之道 ·《上已日阻雨和王冲之韵 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 幽林合翠痕痕净 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入庐山 》