“泪痕应共见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪痕应共见”出自哪首诗？
答案： “泪痕应共见”出自： 唐代 薛馧的 《赠故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi hén yìng gòng jiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“泪痕应共见”的上一句是什么？
答案：
“泪痕应共见”的上一句是： 今来鬓若丝 , 诗句拼音为： jīn lái bìn ruò sī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“泪痕应共见”的下一句是什么？
答案： “泪痕应共见”的下一句是： 肠断阿谁知 , 诗句拼音为： cháng duàn ā shuí zhī ，诗句平仄：平仄平平平。
“泪痕应共见”全诗
赠故人 (zèng gù rén)
昔别容如玉，今来鬓若丝。
泪痕应共见，肠断阿谁知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“泪痕应共见”繁体原文
贈故人
昔別容如玉，今來鬢若絲。
淚痕應共見，腸斷阿誰知。
“泪痕应共见”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔别容如玉，今来鬓若丝。
仄平平仄仄，平仄平平平。
泪痕应共见，肠断阿谁知。
“泪痕应共见”全诗注音
昔别容如玉，今来鬓若丝。
泪痕应共见，肠断阿谁知。
“泪痕应共见”全诗翻译
译文：
昔日离别时，你容颜如美玉般明艳动人，如今再相逢，你的鬓发已经如丝丝白发般苍苍。眼泪的痕迹应该能共同见证，我的内心因为与你分离而痛苦地破碎成千百片。可惜只有我自己知道这份痛楚。
“泪痕应共见”相关诗句：
- 泪痕应共见 出自 [唐] 薛馧 ·《赠故人 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 泪痕离思共凄凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《九日 》
- 泪痕应合红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《画竹枝扇 》
- 哀荣应在泪痕中 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 未应追感泪流痕 出自 [宋] 萧桂林 ·《还珠洞次曾宏正韵 》
- 宿草犹应有泪痕 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》
- 吊秦应有泪痕潸 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和子由欲得骊山澄泥砚 》
- 谁见泪痕多 出自 [唐] 令狐楚 ·《春闺思 》
- 但见泪痕湿 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 何由见泪痕 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 且待君王见泪痕 出自 [唐] 殷济 ·《梦归还 二 》
- 犹见幽闺数痕泪 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 碑前□见堕泪痕 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 何事泪痕书上见 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 金屋无人见泪痕 出自 [唐] 刘方平 ·《春怨 》
- 祗许双鸾见泪痕 出自 [宋] 杨亿 ·《代意二首 其二 》
- 露滴幽丛见泪痕 出自 [唐] 李山甫 ·《菊 》
- 露滴幽丛见泪痕 出自 [唐] 罗隐 ·《登高咏菊尽 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》