“它年一告予”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“它年一告予”出自哪首诗?
答案: “它年一告予”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻游富阳普照寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián yī gào yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“它年一告予”的上一句是什么?
答案:
“它年一告予”的上一句是: 访尽前朝景 , 诗句拼音为: fǎng jìn qián cháo jǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“它年一告予”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“它年一告予”已经是最后一句了。
“它年一告予”全诗
次韵子瞻游富阳普照寺 (cì yùn zǐ zhān yóu fù yáng pǔ zhào sì)
尘埃日已远,斗薮更无余。
寺到逢门入,诗成信手书。
山深僧自乐,路远客终疏。
访尽前朝景,它年一告予。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“它年一告予”繁体原文
次韵子瞻遊富陽普照寺
塵埃日已遠,斗藪更無餘。
寺到逢門入,詩成信手書。
山深僧自樂,路遠客終疏。
訪盡前朝景,它年一告予。
“它年一告予”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
尘埃日已远,斗薮更无余。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寺到逢门入,诗成信手书。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
山深僧自乐,路远客终疏。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
访尽前朝景,它年一告予。
“它年一告予”全诗注音
尘埃日已远,斗薮更无余。
寺到逢门入,诗成信手书。
山深僧自乐,路远客终疏。
访尽前朝景,它年一告予。
“它年一告予”全诗翻译
译文:
尘埃已经消逝得很远了,星斗之间的草木也没有剩余的痕迹。
到了寺庙门前,一进去就能遇见他。他写诗就像随手写字一样自然。
深山中的僧侣自得其乐,路途遥远,旅行者渐渐稀少。
我寻访过前朝的风景,等到来年的某个时候,再向你讲述。
全文总结:诗人描述了尘埃已远去、星斗无存的荒凉景象。他在寺庙中遇见了一位随性写诗的僧侣。山深僧侣自得其乐,而路途遥远的旅人渐渐减少。诗人寻访过前朝的风景,但他决定等到来年再向他人述说这一切。
“它年一告予”总结赏析
《次韵子瞻游富阳普照寺》是苏辙创作的诗篇,通过四句简洁而抒发深情的诗句,表达了对普照寺的游览以及心境的体验。
在第一句中,作者提到"尘埃日已远",这里写景,描绘了寺庙所在地的宁静和干净,尘埃已经远去,寺庙周围的环境宁静幽雅。
接着,"寺到逢门入,诗成信手书",作者写出了游寺的情景,当他到达寺庙门前,诗篇也迅速流畅地构思完成,表现了作者的文学才情。
第三句"山深僧自乐,路远客终疏",表达了寺庙深山之中僧人们的宁静生活,与此同时,游客们则感到路途遥远,与这份宁静有一定距离。
最后一句"访尽前朝景,它年一告予",表现了作者游历之地的坚持,他访尽了这座普照寺的前朝景致,并期待着将来再次与人分享这美好的经历。
“它年一告予”相关诗句:
- 它年一告予 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游富阳普照寺 》
- 畸人告予以一言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 它人阙忠告 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 长告年年乞一枝 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 它年一樽酒 出自 [宋] 孙觌 ·《示长文 》
- 它年一茅屋 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二 》
- 它年在一鸣 出自 [宋] 释道潜 ·《送定上人还会稽 》
- 它年一掩卷 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 它年一系舟 出自 [宋] 韩维 ·《送思上人南归 》
- 香火它年谁第一 出自 [宋] 舒亶 ·《题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其一 》
- 唤我它年寄一瓢 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》
- 它年湖海一渔竿 出自 [宋] 度正 ·《至喜亭诗 》
- 起予它日亟言诗 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其四 》
- 畦夫告予 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其一 》
- 毋忽予告 出自 [宋] 陈舜俞 ·《明日北风尤甚不可行再谗 》
- 过予告别 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 告予戍及 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠衡阳簿林士恺 》
- 旁行告予言 出自 [宋] 王安石 ·《望晼山马上作 》
- 客侈言告予 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 予告入推恩 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》