“逝者如川流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝者如川流”出自哪首诗?
答案: “逝者如川流”出自: 宋代 何梦桂的 《赠方星翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhě rú chuān liú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“逝者如川流”的上一句是什么?
答案:
“逝者如川流”的上一句是: 大化长浩浩 , 诗句拼音为: dà huà cháng hào hào
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“逝者如川流”的下一句是什么?
答案: “逝者如川流”的下一句是: 朝露溘春草 , 诗句拼音为: cháo lù kè chūn cǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“逝者如川流”全诗
赠方星翁 (zèng fāng xīng wēng)
忆别二十年,再见惊莽渺。
黔发上星霜,红顔化枯槁。
隔世或相逢,往事漫不考。
季子舌尚存,长卿心未老。
妙算出星躔,穷搜入冥窅。
病质愧衰迟,高论惊绝倒。
天地两无情,大化长浩浩。
逝者如川流,朝露溘春草。
行行重行行,贞名以为宝。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
○○○○○,平平仄平仄。
“逝者如川流”繁体原文
贈方星翁
憶別二十年,再見驚莽渺。
黔髮上星霜,紅顔化枯槁。
隔世或相逢,往事漫不考。
季子舌尚存,長卿心未老。
妙算出星躔,窮搜入冥窅。
病質愧衰遲,高論驚絕倒。
天地兩無情,大化長浩浩。
逝者如川流,朝露溘春草。
行行重行行,貞名以爲寶。
“逝者如川流”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
忆别二十年,再见惊莽渺。
平仄仄平平,平平仄平仄。
黔发上星霜,红顔化枯槁。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
隔世或相逢,往事漫不考。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
季子舌尚存,长卿心未老。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
妙算出星躔,穷搜入冥窅。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
病质愧衰迟,高论惊绝倒。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
天地两无情,大化长浩浩。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
逝者如川流,朝露溘春草。
○○○○○,平平仄平仄。
行行重行行,贞名以为宝。
“逝者如川流”全诗注音
忆别二十年,再见惊莽渺。
黔发上星霜,红顔化枯槁。
隔世或相逢,往事漫不考。
季子舌尚存,长卿心未老。
妙算出星躔,穷搜入冥窅。
病质愧衰迟,高论惊绝倒。
天地两无情,大化长浩浩。
逝者如川流,朝露溘春草。
行行重行行,贞名以为宝。
“逝者如川流”全诗翻译
译文:
记得分别二十年,再次相见已是惊叹不已、茫茫无边的景象。
青春的发丝已经被岁月染成了星星的颜色,容颜也在岁月中逐渐消磨。
纵使在不同世间,过去的往事已然难以追寻。
当年的季子仍留有余味,而长卿的心境却未曾衰老。
智慧的计谋推演着星辰的轨迹,深入搜索穷极的幽暗之处。
身体的虚弱令人感到惭愧,高深的理论令人震撼倒折。
天地间的事物都没有情感,而大自然的变化仍在绵延不绝。
逝去的人们就像江水般奔流不息,晨露逢早春的草地一样短暂。
行走,继续前行,坚守的名节看作宝贵。
全诗表达了作者在二十年的分别后再次相见的感叹之情,回忆往事的淡漠,以及人生的变迁和不可预知。诗人通过描绘岁月的流转、容颜的褪尽、智慧的追求、生命的脆弱等多个层面,展现了时光无情,生命短暂,以及对名节和智慧的追求。
“逝者如川流”相关诗句:
- 逝者如川流 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 迅逝如川流 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其四 》
- 流光逝如川 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 川上难忘逝者哀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月一日舟次雍邱次翟静叔韵 》
- 逝川常东流 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 泪流东逝川 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其二 》
- 相续逝川流 出自 [唐] 苏頲 ·《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章 》
- 川逝水不流 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 回作逝川流 出自 [宋] 宋庠 ·《赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一 》
- 长流似逝川 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 惨怆逝川流 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 逝川与流光 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 川流既逝安可回 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 壮心空逐逝川流 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 逝川流光不相待 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 逝者若流水 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其二 》
- 逝者东流水 出自 [宋] 蔡襄 ·《元日过浦城西阳岭 》
- 逝者姑从造物流 出自 [宋] 邓肃 ·《送丹霞 》
- 那将逝者比流水 出自 [唐] 熊孺登 ·《经古墓 》
- 日月如逝川 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百七十 》