“惨怆逝川流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惨怆逝川流”出自哪首诗？
答案： “惨怆逝川流”出自： 宋代 孔武仲的 《司马温公挽诗五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎn chuàng shì chuān liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“惨怆逝川流”的上一句是什么？
答案：
“惨怆逝川流”的上一句是： 抠衣已不及 , 诗句拼音为： kōu yī yǐ bù jí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“惨怆逝川流”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惨怆逝川流”已经是最后一句了。
“惨怆逝川流”全诗
司马温公挽诗五首 其五 (sī mǎ wēn gōng wǎn shī wǔ shǒu qí wǔ)
拙与世沈浮，登门二十秋。
云天曾送上，风壑此来游。
霄汉三台坐，江湖万里舟。
抠衣已不及，惨怆逝川流。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“惨怆逝川流”繁体原文
司馬溫公挽詩五首 其五
拙與世沈浮，登門二十秋。
雲天曾送上，風壑此來遊。
霄漢三台坐，江湖萬里舟。
摳衣已不及，慘愴逝川流。
“惨怆逝川流”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
拙与世沈浮，登门二十秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云天曾送上，风壑此来游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
霄汉三台坐，江湖万里舟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
抠衣已不及，惨怆逝川流。
“惨怆逝川流”全诗注音
拙与世沈浮，登门二十秋。
云天曾送上，风壑此来游。
霄汉三台坐，江湖万里舟。
抠衣已不及，惨怆逝川流。
“惨怆逝川流”全诗翻译
译文：
我与世间沉浮，已经度过了二十个秋天。在往日的云天中，曾送别过许多人，如今来到这风光秀丽的山坳中游玩。仰望着苍穹，仿佛有三座高耸的台阶坐落其中；眺望着江湖，宛如舟船在万里长江上漂泊。然而，如今我不能再去梳洗打扮，心情悲戚难以言表，就像逝去的川流，无法回头。
全诗表达了作者在世间历经沉浮，已然到了暮年之际。描述了他登门拜访他人时所见所感，以及对过去岁月的回忆。诗中用对比的手法，突出了岁月的无情和自己的无奈，表达了作者对时光流逝的感伤和悲愁。
“惨怆逝川流”总结赏析
赏析：这首古诗描述了司马温公的境遇和内心感受，表现了他在世事变幻中的沉静和豁达。诗人以平淡而朴素的文字，展示了人生的无常和岁月的流转，体现了对时光流逝的感慨以及对人生意义的思考。通过对天地、江湖的描绘，以及对自身处境的忧愁与释然，表现了一种超越尘世的淡泊心态，以及对人生变幻无常的深刻领悟。
“惨怆逝川流”相关诗句：
- 惨怆逝川流 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 相续逝川流 出自 [唐] 苏頲 ·《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章 》
- 迅逝如川流 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其四 》
- 逝者如川流 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 回作逝川流 出自 [宋] 宋庠 ·《赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一 》
- 逝川与流光 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 流光逝如川 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 逝川常东流 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 川逝水不流 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 泪流东逝川 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其二 》
- 长流似逝川 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 川流既逝安可回 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 逝川流光不相待 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 壮心空逐逝川流 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 山川惨惨空回首 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 谷州故城 》
- 川云惨惨欲成雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其二 》
- 临眺益惨怆 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 惨怆遂登车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《袁大监挽词三首 其一 》
- 闻名意惨怆 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 遗羹真惨怆 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其三 》