“逝川流光不相待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝川流光不相待”出自哪首诗?
答案: “逝川流光不相待”出自: 宋代 员兴宗的 《李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì chuān liú guāng bù xiāng dài ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题2:“逝川流光不相待”的上一句是什么?
答案:
“逝川流光不相待”的上一句是: 黄河溟溟日落海 , 诗句拼音为:huáng hé míng míng rì luò hǎi
,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题3:“逝川流光不相待”的下一句是什么?
答案: “逝川流光不相待”的下一句是: 春容去我秋发衰 , 诗句拼音为: chūn róng qù wǒ qiū fā shuāi ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“逝川流光不相待”全诗
李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其一 (lǐ tài bái gǔ fēng gāo qí huò yuē néng cù wèi zhú zhī gē tǐ hé rú xì cù lǐ gē wéi shù zhāng qí yī)
黄河溟溟日落海,逝川流光不相待。
春容去我秋发衰,拟欲餐霞驻光彩。
平平○○仄仄仄,仄平平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“逝川流光不相待”繁体原文
李太白古風高奇或曰能促爲竹枝歌體何如戲促李歌爲數章 其一
黄河溟溟日落海,逝川流光不相待。
春容去我秋髮衰,擬欲餐霞駐光彩。
“逝川流光不相待”韵律对照
平平○○仄仄仄,仄平平平仄○仄。
黄河溟溟日落海,逝川流光不相待。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
春容去我秋发衰,拟欲餐霞驻光彩。
“逝川流光不相待”全诗注音
黄河溟溟日落海,逝川流光不相待。
春容去我秋发衰,拟欲餐霞驻光彩。
“逝川流光不相待”全诗翻译
译文:
黄河浩浩荡荡流向海洋,夕阳西下,波光粼粼。流水匆匆,不停留,不等待。
春天的容颜已离去,我如秋天的发丝悄然凋零。心中想要用美丽的云霞,来延缓光彩的消逝。
总结:
诗人通过描绘黄河奔流入海,日落时分的景象,以及时间匆匆不停的流逝,表达了生命短暂的感慨。他自比春容已逝,自身已入秋,渴望借用云霞之美来延缓时光的流逝。整首诗以自然景观为背景,抒发了对光阴易逝、生命易老的深沉思考。
“逝川流光不相待”相关诗句:
- 逝川流光不相待 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 逝川与流光 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 流光逝如川 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 相续逝川流 出自 [唐] 苏頲 ·《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章 》
- 流光不相待 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其四 》
- 流光不相待 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其七 》
- 川逝水不流 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 流光逝不反 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 驰光逐逝川 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其一 》
- 迅逝如川流 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其四 》
- 回作逝川流 出自 [宋] 宋庠 ·《赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一 》
- 惨怆逝川流 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 逝川常东流 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 泪流东逝川 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其二 》
- 逝者如川流 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 长流似逝川 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 犹有灵光阅逝川 出自 [宋] 刘攽 ·《题禅寺 》
- 壮心空逐逝川流 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 川流既逝安可回 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 倏忽流光不待人 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一 》