首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚食菊羮 > 神明顿飒爽

“神明顿飒爽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“神明顿飒爽”出自哪首诗？

答案： “神明顿飒爽”出自： 宋代 司马光的 《晚食菊羮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shén míng dùn sà shuǎng ，诗句平仄： 。

问题2：“神明顿飒爽”的上一句是什么？

答案： “神明顿飒爽”的上一句是： 芬馥逾秋兰 , 诗句拼音为： fēn fù yú qiū lán ，诗句平仄： 。

问题3：“神明顿飒爽”的下一句是什么？

答案： “神明顿飒爽”的下一句是： 毛发皆萧然 , 诗句拼音为： máo fà jiē xiāo rán ，诗句平仄：平仄平平平。

“神明顿飒爽”全诗

晚食菊羮 (wǎn shí jú gēng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

朝来趋府庭，饮啄厌腥羶。
况临敲扑喧，愦愦成中烦。
归来禠冠带，杖屦行东园。
菊畦濯新雨，绿秀何其繁。
平时苦目痾，滋味性所便。
采撷授厨人，烹瀹调甘酸。
母令姜桂多，失彼真味完。
贮之鄱阳瓯，荐以白木盘。
餔啜有余味，芬馥逾秋兰。
神明顿飒爽，毛发皆萧然。
乃知惬口腹，不必矜肥鲜。
尝闻南阳山，有菊环清泉。
居人饮其流，孙息皆华颠。
嗟予素荒浪，强为簪緌牵。
何当葺弊庐，脱略区中缘。
南阳匄嘉种，莳彼数亩田。
抱瓮亲灌溉，烂漫供晨餐。
浩然养恬漠，庶足延頽年。

平平平仄○，仄仄仄平平。
仄○○仄平，仄仄平○平。
平平仄○仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
？平仄仄仄，仄仄平平○。
平○平平平，仄仄平平平。
平平仄○平，平仄平平平。
平仄仄平○，平平平平○。
平○仄仄平，仄仄平○○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

cháo lái qū fǔ tíng ， yǐn zhuó yàn xīng shān 。
kuàng lín qiāo pū xuān ， kuì kuì chéng zhōng fán 。
guī lái sī guān dài ， zhàng jù xíng dōng yuán 。
jú qí zhuó xīn yǔ ， lǜ xiù hé qí fán 。
píng shí kǔ mù kē ， zī wèi xìng suǒ biàn 。
cǎi xié shòu chú rén ， pēng yuè tiáo gān suān 。
mǔ lìng jiāng guì duō ， shī bǐ zhēn wèi wán 。
zhù zhī pó yáng ōu ， jiàn yǐ bái mù pán 。
bū chuò yǒu yú wèi ， fēn fù yú qiū lán 。
shén míng dùn sà shuǎng ， máo fà jiē xiāo rán 。
nǎi zhī qiè kǒu fù ， bù bì jīn féi xiān 。
cháng wén nán yáng shān ， yǒu jú huán qīng quán 。
jū rén yǐn qí liú ， sūn xī jiē huá diān 。
jiē yǔ sù huāng làng ， qiáng wèi zān ruí qiān 。
hé dāng qì bì lú ， tuō lüè qū zhōng yuán 。
nán yáng gài jiā zhǒng ， shì bǐ shù mǔ tián 。
bào wèng qīn guàn gài ， làn màn gòng chén cān 。
hào rán yǎng tián mò ， shù zú yán tuí nián 。

“神明顿飒爽”繁体原文

晚食菊羮

朝來趨府庭，飲啄厭腥羶。
況臨敲扑喧，憒憒成中煩。
歸來禠冠带，杖屨行東園。
菊畦濯新雨，綠秀何其繁。
平時苦目痾，滋味性所便。
采擷授廚人，烹瀹調甘酸。
母令薑桂多，失彼真味完。
貯之鄱陽甌，薦以白木盤。
餔啜有餘味，芬馥逾秋蘭。
神明頓颯爽，毛髮皆蕭然。
迺知愜口腹，不必矜肥鮮。
嘗聞南陽山，有菊環清泉。
居人飲其流，孫息皆華顛。
嗟予素荒浪，強爲簪緌牽。
何當葺弊廬，脫略區中緣。
南陽匄嘉種，蒔彼數畝田。
抱甕親灌溉，爛漫供晨餐。
浩然養恬漠，庶足延頽年。

“神明顿飒爽”韵律对照

平平平仄○，仄仄仄平平。
朝来趋府庭，饮啄厌腥羶。

仄○○仄平，仄仄平○平。
况临敲扑喧，愦愦成中烦。

平平仄○仄，仄仄○平平。
归来禠冠带，杖屦行东园。

仄平仄平仄，仄仄平○平。
菊畦濯新雨，绿秀何其繁。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平时苦目痾，滋味性所便。

仄仄仄平平，平仄○平平。
采撷授厨人，烹瀹调甘酸。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
母令姜桂多，失彼真味完。

仄平平平平，仄仄仄仄平。
贮之鄱阳瓯，荐以白木盘。

○仄仄平仄，平仄平平平。
餔啜有余味，芬馥逾秋兰。

平平仄仄仄，平仄平平平。
神明顿飒爽，毛发皆萧然。

？平仄仄仄，仄仄平平○。
乃知惬口腹，不必矜肥鲜。

平○平平平，仄仄平平平。
尝闻南阳山，有菊环清泉。

平平仄○平，平仄平平平。
居人饮其流，孙息皆华颠。

平仄仄平○，平平平平○。
嗟予素荒浪，强为簪緌牵。

平○仄仄平，仄仄平○○。
何当葺弊庐，脱略区中缘。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
南阳匄嘉种，莳彼数亩田。

仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
抱瓮亲灌溉，烂漫供晨餐。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
浩然养恬漠，庶足延頽年。

“神明顿飒爽”全诗注音

cháo lái qū fǔ tíng ， yǐn zhuó yàn xīng shān 。

朝来趋府庭，饮啄厌腥羶。

kuàng lín qiāo pū xuān ， kuì kuì chéng zhōng fán 。

况临敲扑喧，愦愦成中烦。

guī lái sī guān dài ， zhàng jù xíng dōng yuán 。

归来禠冠带，杖屦行东园。

jú qí zhuó xīn yǔ ， lǜ xiù hé qí fán 。

菊畦濯新雨，绿秀何其繁。

píng shí kǔ mù kē ， zī wèi xìng suǒ biàn 。

平时苦目痾，滋味性所便。

cǎi xié shòu chú rén ， pēng yuè tiáo gān suān 。

采撷授厨人，烹瀹调甘酸。

mǔ lìng jiāng guì duō ， shī bǐ zhēn wèi wán 。

母令姜桂多，失彼真味完。

zhù zhī pó yáng ōu ， jiàn yǐ bái mù pán 。

贮之鄱阳瓯，荐以白木盘。

bū chuò yǒu yú wèi ， fēn fù yú qiū lán 。

餔啜有余味，芬馥逾秋兰。

shén míng dùn sà shuǎng ， máo fà jiē xiāo rán 。

神明顿飒爽，毛发皆萧然。

nǎi zhī qiè kǒu fù ， bù bì jīn féi xiān 。

乃知惬口腹，不必矜肥鲜。

cháng wén nán yáng shān ， yǒu jú huán qīng quán 。

尝闻南阳山，有菊环清泉。

jū rén yǐn qí liú ， sūn xī jiē huá diān 。

居人饮其流，孙息皆华颠。

jiē yǔ sù huāng làng ， qiáng wèi zān ruí qiān 。

嗟予素荒浪，强为簪緌牵。

hé dāng qì bì lú ， tuō lüè qū zhōng yuán 。

何当葺弊庐，脱略区中缘。

nán yáng gài jiā zhǒng ， shì bǐ shù mǔ tián 。

南阳匄嘉种，莳彼数亩田。

bào wèng qīn guàn gài ， làn màn gòng chén cān 。

抱瓮亲灌溉，烂漫供晨餐。

hào rán yǎng tián mò ， shù zú yán tuí nián 。

浩然养恬漠，庶足延頽年。

“神明顿飒爽”全诗翻译

译文：
朝天来到官府的庭院，喝水吃食已经厌倦了肉的腥臊味。
更何况面对敲打和喧嚣，愦愦地变成了内心的烦闷。
回家卸下冠带，手拿杖，脚穿屦，走进东园。
菊花畦里被新雨洗涤，绿色的茂盛真是繁华。
平时因目疾而苦，如今滋味让人舒适。
采摘菊花交给厨人，烹调后尝起来甜酸可口。
母亲命令多放姜和桂皮，却失去了那道真正的味道。
将菊花贮藏在鄱阳的瓯器中，用白木盘子奉献上。
品尝着美味后余香在口中久久不散，香气甚至超过了秋天的兰花。
神明清爽洒脱，毛发都为之萧然。
从此才明白，满足口腹之欲，不必过分追求肥美珍馐。
听说南阳山里有一道清泉环绕着菊花，当地居民都饮用这清泉，年轻人都容光焕发。
可惜我常年游荡放荡，勉强戴上花簪，头发还是散乱。
何时才能修葺破败的茅屋，不再被区区小事所困缚。
南阳人家种植着优良的庄稼，手抱着瓮亲自灌溉，丰盛的粮食可供早餐享用。
心态豁达，生活宁静，也能够延续颓废的岁月。



总结：

诗人描述了自己在官府庭院的景象，感叹饮食的平淡和喧嚣的烦恼。回家后，在菊花繁茂的园中品味新雨洗涤后的菊花，感觉自然清新，舒适怡人。诗人从中悟出，满足口腹之欲并不需要过度追求珍馐美味。诗末，诗人借南阳清泉和种植的庄稼，表达了希望能过上简单宁静的生活，摆脱颓废岁月的向往。整首诗表现了诗人对自然、淡泊和清新生活的向往和追求。

“神明顿飒爽”诗句作者司马光介绍：

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》，《宋史》卷三三六有传。　司马光诗十四卷，以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》（即宋绍熙刊本，亦即绍兴二年本）爲底本，参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》（简称陈本）、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》（简称四库本）等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗，分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首，与卷一《和之美讽古二首》之二重复，已删略。又辑得集外诗及断句，另编爲一卷。更多...

“神明顿飒爽”相关诗句：

“神明顿飒爽”每个字的意思：

包含“神明顿飒爽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂