“英姿飒爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英姿飒爽”出自哪首诗?
答案: “英姿飒爽”出自: 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。》, 诗句拼音为: yīng zī sà shuǎng 。
问题2:“英姿飒爽”的上一句是什么?
答案:
“英姿飒爽”的上一句是: 神灵如在 , 诗句拼音为: shén líng rú zài
。
问题3:“英姿飒爽”的下一句是什么?
答案: “英姿飒爽”的下一句是: 执事进趋 , 诗句拼音为: zhí shì jìn qū ,诗句平仄:仄仄仄平。
“英姿飒爽”全诗
绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。 (shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu chū xiàn shēng jiàng yòng 《 tóng ān 》 。)
庙宇更新,轮奂丰敞。
神灵如在,英姿飒爽。
执事进趋,降升俯仰。
威仪翼翼,虔祈歆飨。
仄仄○平,平仄平仄。
平平○仄,平平仄仄。
仄仄仄平,○平仄仄。
平平仄仄,平平平仄。
“英姿飒爽”繁体原文
紹興祀祚德廟八首 初獻升降用《同安》。
廟宇更新,輪奐豐敞。
神靈如在,英姿颯爽。
執事進趨,降升俯仰。
威儀翼翼,虔祈歆饗。
“英姿飒爽”全诗注音
庙宇更新,轮奂丰敞。
神灵如在,英姿飒爽。
执事进趋,降升俯仰。
威仪翼翼,虔祈歆飨。
“英姿飒爽”全诗翻译
译文:
庙宇焕然一新,宽敞明亮。神灵的存在仿佛就在眼前,威容英武。官员执事进前,恭敬地行礼或者站立,肃然降拜或者仰首。庄严的仪态表现得十分周详,虔诚地祈求,恭敬地奉献香食。
总结:
诗人描绘了庙宇焕然一新的场景,庙宇宽敞明亮,神灵的存在仿佛近在咫尺,威仪英武。官员执事虔诚恭敬,行礼降拜,庄严的仪态表现得十分周详,展现出虔诚的祈祷和香食奉献。
“英姿飒爽”相关诗句:
- 英姿飒爽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。 》
- 飒爽英姿盖九贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒顔范祠 其一 》
- 褒公鄂公毛发动英姿飒爽来酣战 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 英姿飒飒熊虎相 出自 [宋] 岳珂 ·《吴越三王判牍帖赞 》
- 英风飒爽白昼昏 出自 [宋] 仇远 ·《荆溪桥 》
- 英标飒爽吾知止 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》
- 飒爽英气照窗牖 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 英姿萧飒发硎刀 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹操 其七 》
- 英姿爽气成空 出自 [宋] 洪朋 ·《跋山谷帖用其韵 其二 》
- 英姿爽气宇邛州 出自 [宋] 陆游 ·《宇文衮臣吏部予在蜀日与之游至厚契阔死生二十年矣庚申三月忽梦相从如平生怆然有赋 》
- 麟阁英姿随爽气 出自 [宋] 强至 ·《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三 》
- 英姿爽气归图画 出自 [宋] 王安石 ·《忠献韩公挽辞二首 其二 》
- 爽气英姿今尚存 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠夏侯子美养心居士 》
- 爽籁飒飒吹醉顋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 飒飒爽气入 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 英英二子俱秀爽 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 神明顿飒爽 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 飒爽自神纵 出自 [宋] 刘一止 ·《张倅生辰作质龟相鹤二诗爲寿 其二 》
- 飒爽动毛骨 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 飒爽鞍马春 出自 [唐] 姚合 ·《感时 》