“病体顿觉神明还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病体顿觉神明还”出自哪首诗?
答案: “病体顿觉神明还”出自: 宋代 曾巩的 《东轩小饮呈坐中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng tǐ dùn jué shén míng huán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“病体顿觉神明还”的上一句是什么?
答案:
“病体顿觉神明还”的上一句是: 高情坐使鄙吝去 , 诗句拼音为: gāo qíng zuò shǐ bǐ lìn qù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“病体顿觉神明还”的下一句是什么?
答案: “病体顿觉神明还”的下一句是: 简书皇皇奔走地 , 诗句拼音为: jiǎn shū huáng huáng bēn zǒu dì ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“病体顿觉神明还”全诗
东轩小饮呈坐中 (dōng xuān xiǎo yǐn chéng zuò zhōng)
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满顔。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻闲。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影,日月遽易如循环。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○仄○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄○○平。
“病体顿觉神明还”繁体原文
東軒小飲呈坐中
二年委質繫官次,一日偷眼看青山。
念隨薄祿困垂首,似見故人羞滿顔。
及門幸得二三友,把酒能共頃刻閒。
海魚腥鹹聊復進,野果酸澀誰能刪。
談劇清風生麈柄,氣酣落日解带鐶。
瑰材壯志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病體頓覺神明還。
簡書皇皇奔走地,管庫碌碌塵埃間。
功名難合若捕影,日月遽易如循環。
不如飲酒不知厭,欲罷更起相牽扳。
“病体顿觉神明还”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满顔。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄○仄○。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻闲。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
功名难合若捕影,日月遽易如循环。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄○○平。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
“病体顿觉神明还”全诗注音
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满顔。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻闲。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影,日月遽易如循环。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
“病体顿觉神明还”全诗翻译
译文:
二年过去了,我仍是一个低级官员,每天无所事事。有一天,我偷偷抬头看见了远处的青山,不禁心生向往之情。但又想到自己微薄的俸禄和无望的前途,感到自己似乎在羞愧地看待着曾经的朋友。
然而幸运的是,我遇到了两三位志同道合的朋友,我们一起畅饮美酒,度过了一段宝贵的闲暇时光。海鱼虽然腥咸,但是我们还是乐意品尝;野果虽然酸涩,但又有谁能抵挡得住呢?
我们谈论着戏剧、清风拂面,心情热烈,落日时分才解下束缚的衣带。我们对于才华横溢的人和壮志未酬的人都表示欣喜,只有自嘲自己平庸无能,怎么可能有所成就呢?
高尚的情感使我摆脱了琐碎和吝啬的心态,我感到身体的不适瞬间消散,仿佛神明回归了我身边。我奋发起来,写下了一本简练而有价值的书籍,为了这个目标,我奔走于各个地方,犹如繁忙的蜂鸣声。然而,我的著作只是埋没在尘埃中的图书馆里,被遗忘了。
功名之路难以捕捉,它就像捕捉影子一样困难;而时间的流逝却像太阳和月亮的轮回一样迅速。与其沉迷于功名利禄,我不如喝酒,让自己忘却一切烦恼,然后再次振作起来,相互扶持、共同前行。
“病体顿觉神明还”总结赏析
赏析:这首诗《东轩小饮呈坐中》是曾巩创作的一首诗篇,表达了作者的一种豁达、自嘲和对友情的珍视。
首先,诗人以一种自嘲的口吻,描写了自己官职不高,生活清贫,每天只能偷偷看一眼远处的青山。这种淡泊名利、重视自然景物的态度显示了诗人的清高之气。
接下来,诗人谈及自己与友人共饮的情景。他们把酒言欢,尽情畅谈,仿佛又见到了故人,不禁满面羞红。这里诗人通过友情的表达,展现了他内心深处的情感。
诗的后半部分,描写了饮酒的场景。他们品尝海鱼和野果,虽然酒和食物的味道不一定好,但在欢乐的氛围下,一切都变得美好。这里的"谈剧清风生麈柄,气酣落日解带鐶"表现出诗人与友人们的欢乐与放松。
接着,诗人谈及了壮志和瑰材,表现出他对于人生追求的豁达态度。他坚持高情远志,不受功名地位的限制,自嘲自笑,坦然面对自己的平凡。
最后两句表达了对于清高生活的向往,虽然自己身体欠佳,但在友情和饮酒的陪伴下,感到神明再次降临。整首诗以豁达、自嘲、友情和生活的态度为主题,展示了诗人的精神世界。
“病体顿觉神明还”相关诗句:
- 病体顿觉神明还 出自 [宋] 曾巩 ·《东轩小饮呈坐中 》
- 旧观神明觉顿还 出自 [宋] 刘攽 ·《齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其二 》
- 笔下顿觉神明还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《程良器嘉量解元许爲写照作诗求之 》
- 顿觉神还观 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 二毛应觉顿神明 出自 [宋] 张扩 ·《次韵张无隅送乌髭方与人并寄以诗 》
- 神明顿来还 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题萧山歳寒堂 》
- 病肤新浴觉神还 出自 [宋] 强至 ·《陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其二 》
- 神明自觉还 出自 [宋] 刘攽 ·《城西晚归南山马上口占 》
- 顿觉老病身 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 顿觉病魂稣 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 体觉性觉二同明 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 顿觉洒然消病骨 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 顿觉洒然消病骨 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 顿觉尫然病骨清 出自 [宋] 韩琦 ·《题朝元阁 》
- 顿觉光荣上病身 出自 [唐] 张籍 ·《酬浙东元尚书见寄绫素 》
- 顿觉形神空 出自 [唐] 孟郊 ·《酬友人见寄新文 》
- 病觉支体轻 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 八 》
- 病体觉轻便 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 病觉肢体虚 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 山水顿觉生精神 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王性之 》