“飒飒爽气入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飒飒爽气入”出自哪首诗?
答案: “飒飒爽气入”出自: 宋代 周行己的 《题永宁传舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sà sà shuǎng qì rù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“飒飒爽气入”的上一句是什么?
答案:
“飒飒爽气入”的上一句是: 开轩竹修修 , 诗句拼音为: kāi xuān zhú xiū xiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“飒飒爽气入”的下一句是什么?
答案: “飒飒爽气入”的下一句是: 得慰征途忧 , 诗句拼音为: dé wèi zhēng tú yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“飒飒爽气入”全诗
题永宁传舍 (tí yǒng níng chuán shè)
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄○○。
“飒飒爽气入”繁体原文
題永寧傳舍
浩浩車馬迹,往來各有求。
而我亦何爲,行役不得休。
驚風吹沙礫,草木春不柔。
荒山相經互,渭水日悠悠。
下馬古驛亭,開軒竹修修。
颯颯爽氣入,得慰征途憂。
移床取一息,摵摵如清秋。
永願息鞍馬,何當具扁舟。
我生湖海間,築居必清幽。
城南五畝宅,山高水亦流。
家園千木奴,不貴萬戶侯。
既輸東皋稅,一飽亦易謀。
藐然塵囂外,榮貴如浮漚。
咄咄狂癡子,胡爲此淹留。
“飒飒爽气入”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
浩浩车马迹,往来各有求。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
而我亦何为,行役不得休。
平平○平仄,仄仄平仄平。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
平平○平仄,仄仄仄平平。
荒山相经互,渭水日悠悠。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
下马古驿亭,开轩竹修修。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
移床取一息,摵摵如清秋。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
仄平平仄○,仄平仄平平。
我生湖海间,筑居必清幽。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
城南五亩宅,山高水亦流。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
家园千木奴,不贵万户侯。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
既输东皋税,一饱亦易谋。
仄平平平仄,平仄○平○。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
仄仄平平仄,平平仄○○。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“飒飒爽气入”全诗注音
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“飒飒爽气入”全诗翻译
译文:
浩浩车马留下了深深的车马痕迹,往来的人们各有不同的愿望和目标。
然而我又为何处,只能不断地奔波劳碌,无法得到休息。
狂风卷起沙砾,春天的草木也变得坚韧不柔。
荒山之间,相互经历着各自的荣枯盛衰,渭水从古至今流淌不息。
在古老的驿站中下马,开启竹窗,窗外的风儿清爽宜人,给予我在征途上一丝慰藉。
我移床取了些休息,宛如秋天的清爽。
我愿永远停歇鞍马,何时能够拥有扁舟,轻松自在地航行水上。
我生在湖海之间,筑居必然要选择清幽的地方。
南边城外五亩的宅院,山高水长,景致宜人。
我宁愿宅院里有千名仆人,不愿贵族万户的繁华。
纵然输掉了东皋的税赋,但我依然能够轻松地谋求一餐丰衣足食。
心灵远离尘嚣的喧嚣,宁愿清贵如同浮沤之物。
唉,我这狂痴之人,为何要陷身于此处,沉湎而不自拔。
总结:全文:作者表达了在车马喧嚣的世界中,自己无法得到休息的疲惫与忧愁。身处荒山渭水之间,仍然对清幽的居所有所向往。他希望远离尘嚣,拥有一份宁静和自在,宁愿过简朴的生活而不追求繁华富贵。然而,他却对自己的困境和迷茫感到无奈和愤怒。整篇诗篇透露出一种追求内心宁静与自由的思考与情感。
“飒飒爽气入”相关诗句:
- 飒飒爽气入 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 爽籁飒飒吹醉顋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 飒飒长含风雨气 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺 》
- 声入鬓毛同飒飒 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 澄空飒飒云雾入 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》
- 飒飒清风来入室 出自 [宋] 释居静 ·《住东岩 》
- 入卷飒飒奔龙蛇 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 飒飒蛟龙入剡藤 出自 [宋] 陆游 ·《八月五日夜半起饮酒作草书数纸 》
- 秋气飒然爽 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其四 》
- 爽飒气摩空 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永四兄集句 》
- 爽气飒尔生庭除 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 溅玉斋 》
- 爽气萧飒凌朝霞 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 爽气肃飒风来徐 出自 [宋] 楼钥 ·《蕉庵杂言 》
- 飒爽英气照窗牖 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 飒飒入窗牖 出自 [宋] 王琮 ·《秋夜有怀醉书十韵 》
- 凉气飒以入 出自 [宋] 钱时 ·《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外 》
- 秋风飒飒兮纸钱投波 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 庙里杉松萧飒[风](飒) 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- 飒飒东风细雨来 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 二 》
- 飒飒秋风起白榆 出自 [宋] 仇远 ·《朝天门城角 》