“少室门庭空寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少室门庭空寂寂”出自哪首诗？
答案： “少室门庭空寂寂”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其七二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǎo shì mén tíng kōng jì jì ，诗句平仄： 仄仄平○○仄仄 。
问题2：“少室门庭空寂寂”的上一句是什么？
答案：
“少室门庭空寂寂”的上一句是： 庞老槌胸 , 诗句拼音为： páng lǎo chuí xiōng
，诗句平仄： 仄仄平○○仄仄 。
问题3：“少室门庭空寂寂”的下一句是什么？
答案： “少室门庭空寂寂”的下一句是： 凝寒古路绿苔封 , 诗句拼音为： níng hán gǔ lù lǜ tái fēng ，诗句平仄：○平仄仄仄平○。
“少室门庭空寂寂”全诗
偈颂一百零四首 其七二 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí qī èr)
吴江风急浪翻空，声击枫林半夜钟。
惊起客船尘梦破，踏翻大地去无踪。
寒山抚掌，庞老槌胸。
少室门庭空寂寂，凝寒古路绿苔封。
平平平仄○平○，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄，平仄仄平。
仄仄平○○仄仄，○平仄仄仄平○。
“少室门庭空寂寂”繁体原文
偈頌一百零四首 其七二
吳江風急浪翻空，聲擊楓林半夜鐘。
驚起客船塵夢破，踏翻大地去無蹤。
寒山撫掌，龐老槌胸。
少室門庭空寂寂，凝寒古路綠苔封。
“少室门庭空寂寂”韵律对照
平平平仄○平○，平仄平平仄仄平。
吴江风急浪翻空，声击枫林半夜钟。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惊起客船尘梦破，踏翻大地去无踪。
平平仄仄，平仄仄平。
寒山抚掌，庞老槌胸。
仄仄平○○仄仄，○平仄仄仄平○。
少室门庭空寂寂，凝寒古路绿苔封。
“少室门庭空寂寂”全诗注音
吴江风急浪翻空，声击枫林半夜钟。
惊起客船尘梦破，踏翻大地去无踪。
寒山抚掌，庞老槌胸。
少室门庭空寂寂，凝寒古路绿苔封。
“少室门庭空寂寂”全诗翻译
译文：
吴江风劲，波浪翻滚，声音敲击着枫树林中的半夜钟声。惊醒了正在客船上沉睡的人，打破了他们的尘梦，踏过大地，却没有留下任何踪迹。
寒山抚掌，庞老叹息，表现出他的忧虑和焦虑。少室门前空荡荡，寂静无人，凝结着寒冷的古老小路，被绿苔封闭着。
全诗描绘了风雨阻隔下的寂寞与无奈，以及时光沧桑下的萧瑟与孤寂。作者借景抒怀，表现出对逝去岁月的怀念和对未来未知的忧虑。
“少室门庭空寂寂”相关诗句：
- 少室门庭空寂寂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 寂寂闲庭少客过 出自 [宋] 汪藻 ·《简蔡天任 》
- 春草满庭门寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《春日书事 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [宋] 徐铉 ·《和司门郎中陈彦 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [唐] 徐铉 ·《和司门郎中陈彦 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [唐] 陈彦 ·《和徐舍人九月十一日见寄 》
- 空山寂寂朋游少 出自 [宋] 方蒙仲 ·《手种芙蓉入秋盛开 其二 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三二 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十二 》
- 空门寂寂澹吾身 出自 [唐] 戴叔伦 ·《精舍对雨 》
- 休笑空门长寂寂 出自 [宋] 李自中 ·《题南康县山寺 》
- 空门寂寂淡吾身 出自 [唐] 可止 ·《精舍遇雨 》
- 空门寂寂淡吾身 出自 [唐] 清江 ·《精舍遇雨 》
- 入门空寂寂 出自 [唐] 修睦 ·《题田道者院 》
- 门开空寂寂 出自 [宋] 胡子澄 ·《乳洞 》
- 庄室刳心寂寂灰 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 室迩人遥春寂寂 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 公庭寂寂无留讼 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中先寄慎宰阎公达承议 》
- 鹤立庭阶花寂寂 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 春庭寂寂晓光迷 出自 [宋] 文同 ·《春庭 》