“空山月照真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山月照真”出自哪首诗？
答案： “空山月照真”出自： 唐代 齐己的 《吊双泉大师真塔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng shān yuè zhào zhēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空山月照真”的上一句是什么？
答案：
“空山月照真”的上一句是： 静坐云生衲 , 诗句拼音为： jìng zuò yún shēng nà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空山月照真”的下一句是什么？
答案： “空山月照真”的下一句是： 後徒游礼者 , 诗句拼音为： hòu tú yóu lǐ zhě ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“空山月照真”全诗
吊双泉大师真塔 (diào shuāng quán dà shī zhēn tǎ)
塔耸层峯後，碑镌巨石新。
不知将一句，分付与何人。
静坐云生衲，空山月照真。
後徒游礼者，犹认指迷津。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“空山月照真”繁体原文
弔雙泉大師真塔
塔聳層峯後，碑鐫巨石新。
不知將一句，分付與何人。
靜坐雲生衲，空山月照真。
後徒遊禮者，猶認指迷津。
“空山月照真”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塔耸层峯後，碑镌巨石新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知将一句，分付与何人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静坐云生衲，空山月照真。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
後徒游礼者，犹认指迷津。
“空山月照真”全诗注音
塔耸层峯後，碑镌巨石新。
不知将一句，分付与何人。
静坐云生衲，空山月照真。
後徒游礼者，犹认指迷津。
“空山月照真”全诗翻译
译文：
塔耸在高峰之后，碑刻巨石更新。“不知将一句，分付与何人。” 静静地坐在云中，衣衫生起波状，空山下月光照耀着真谛。之后的弟子仍在礼拜中游荡，依然未能辨认出指引的迷津。
全诗概括：诗人描绘了塔耸高峰之后的景象，其中新刻碑文与古老的巨石并存。他不知道将自己的领悟传授给谁。在寂静的山间，他静坐沉思，月光照耀着深邃的真理。即便后来的弟子也在礼拜中迷茫，未能明了所指的迷津。整首诗弥漫着禅宗的意境，探讨了人生的无常和悟道之难。
“空山月照真”总结赏析
赏析：这首诗《吊双泉大师真塔》是齐己创作的，表达了对佛教大师双泉的景仰和怀念之情。全诗以塔为主题，叙述了塔的壮丽和碑的雄伟，展现了佛教文化的庄严和古刹的壮丽。
首节“塔耸层峯後，碑镌巨石新。”描述了大师真塔高耸入云，庄严壮观，碑石上镌刻了伟大的事迹，显示了佛教教义的传承和延续。
第二节“不知将一句，分付与何人。”表达了诗人对大师真塔传承的疑惑，不知大师留下的教义将会传授给谁，强调了佛法的神秘和传承。
第三节“静坐云生衲，空山月照真。”通过描绘僧侣的宁静修行和山中的月光，强调了佛教修行者的清净和虔诚，也突出了真塔所在地的幽静。
最后一节“後徒游礼者，犹认指迷津。”指出后来的信徒前来朝拜大师真塔，仍然会在佛法中寻找指引，暗示了佛法传承的延续和力量。
“空山月照真”相关诗句：
- 空山月照真 出自 [唐] 齐己 ·《吊双泉大师真塔 》
- 月照空山满山绿 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 虎溪圆月照空山 出自 [唐] 李中 ·《送圆上人归庐山 》
- 月照前山空水声 出自 [唐] 马戴 ·《山中作 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 刘学箕 ·《石桥楼待 其二 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 施枢 ·《石桥接待 其二 》
- 月照空山杜宇啼 出自 [宋] 陈渊 ·《登睦州环峰亭 》
- 夜夜空照山月明 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 涟漪洞 》
- 照空复照月 出自 [宋] 释重显 ·《观泉送演禅者 》
- 唯当照真空 出自 [宋] 释智圆 ·《讲堂书事 》
- 寂照舍真空 出自 [宋] 文彦博 ·《颂寄实师顺师 》
- 光明相照合真空 出自 [宋] 张继先 ·《休歇歌 》
- 明月照户真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《洪谷值大风宿避贤驿诗 》
- 江月照还空 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 一 》
- 江空月照霜 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 龛灯月照空 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 月落照空床 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜遣怀 》
- 月照玉楼空 出自 [唐] 窦巩 ·《游仙词 》
- 日月空临照 出自 [宋] 杨简 ·《登石鱼楼 》
- 空房照明月 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》