“月照空山满山绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月照空山满山绿”出自哪首诗?
答案: “月照空山满山绿”出自: 唐代 元稹的 《紫踯躅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè zhào kōng shān mǎn shān lǜ ,诗句平仄: 。
问题2:“月照空山满山绿”的上一句是什么?
答案:
“月照空山满山绿”的上一句是: 山花渐暗月渐明 , 诗句拼音为: shān huā jiàn àn yuè jiàn míng
,诗句平仄: 。
问题3:“月照空山满山绿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“月照空山满山绿”已经是最后一句了。
“月照空山满山绿”全诗
紫踯躅 (zǐ zhí zhú)
紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
尔踯躅,我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
仄仄仄,仄仄仄?仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“月照空山满山绿”繁体原文
紫躑躅
紫躑躅,滅紫攏帬倚山腹。
文君新寡乍歸來,羞怨春風不能哭。
我從相識便相憐,但是花叢不迴目。
去年春別湘水頭,今年夏見青山曲。
迢迢遠在青山上,山高水闊難容足。
願爲朝日早相暾,願作輕風暗相觸。
爾躑躅,我向通州爾幽獨。
可憐今夜宿青山,何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明,月照空山滿山綠。
“月照空山满山绿”韵律对照
仄仄仄,仄仄仄?仄平仄。
紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
仄○○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
尔踯躅,我向通州尔幽独。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
“月照空山满山绿”全诗注音
紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
尔踯躅,我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
“月照空山满山绿”全诗翻译
译文:
紫踯躅花,倚在山腹上,花瓣盈盈,色彩如紫罗兰。文君,刚刚做寡妇的归来,羞怨春风吹拂,无法哭泣。我自从认识你就深深怜悯,可是你却不回头看我在花丛中。去年春天我们分别在湘水头,今年夏天我们相见在青山曲线间。迢迢我远在青山之上,山高水阔,难以容纳我们的足迹。愿意早晨成为朝阳,亲密接触,愿意成为轻风,悄悄触摸你。你在紫踯躅花边,我在通州,孤独而幽静。可怜的是今夜,我宿在青山,何时才能再次宿在青山中呢?山花渐渐暗淡,月亮渐渐明亮,月光照耀着空山,山上满是绿意。
“月照空山满山绿”相关诗句:
- 月照空山满山绿 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 空山旧迳绿苔满 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴季野题岳上人澄心亭 》
- 月满空山雪满溪 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其二 》
- 月满空山花满地 出自 [宋] 吴惟信 ·《杜鹃 》
- 空山月照真 出自 [唐] 齐己 ·《吊双泉大师真塔 》
- 虎溪圆月照空山 出自 [唐] 李中 ·《送圆上人归庐山 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 施枢 ·《石桥接待 其二 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 刘学箕 ·《石桥楼待 其二 》
- 月照前山空水声 出自 [唐] 马戴 ·《山中作 》
- 月照空山杜宇啼 出自 [宋] 陈渊 ·《登睦州环峰亭 》
- 星月满空山 出自 [唐] 祖咏 ·《中峯居喜见苗发 》
- 明月满空山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听琴 其二 》
- 残月满空山 出自 [宋] 范纯仁 ·《早行 》
- 星月满空山 出自 [唐] 李端 ·《云际中峰居喜见苗发 》
- 山空月满楼 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 山空风月满 出自 [宋] 王銍 ·《次韵率行之见投因以赋别 》
- 月满雪山空 出自 [唐] 耿湋 ·《题童子寺 》
- 山空月满时 出自 [唐] 顾况 ·《题歙山栖霞寺 》
- 夜来月影满空山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕岩行 》
- 空余月色满山川 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》